Meer nummers van Bonson
Beschrijving
De diepe bas omhult als de geur van zweet, bier en oude trainingen van een versleten jas, de stem smijt de regels als een handschoen in de ring; het gevoel dat elk refrein tegelijkertijd een steen is in de muur van vriendschap en kleine boevenstreken. De zang is soms somber bemoedigend, soms snijdt hij de zelfverzekerdheid scherp aan, alsof iemand na een gevecht op het terras grapt over oude heldendaden en meteen een toost uitbrengt. Het refrein fungeert als een strijdkreet en als kauwgum voor degenen die gewend zijn de wereld te meten aan vuisten en glazen: het wordt gedronken voor de lol en voor de afrekening, voor degenen die zijn gebleven, en de rest wordt later wel aangepakt. Met een lichte glimlach hoor je hoe de trainingen en het podium samenvloeien in de ring, waar gelach en grimas naast pijn staan, en dat is geen pathos, maar de warme, ruwe waarheid van het bedrijf.
Songtekst en vertaling
Origineel
Lowkick ślicznie wjeżdża kiedy Solpit bit tnie.
Blok trzy szybkie, czysty prawy prosty w klimpe. Flow wybitnie lata jakby szkolił mnich mnie.
Podświdykcję albo martwe ciągi z Krzyśkiem. Chodziliście z nim do jednej szkoły, szczytnie.
Chłop był mistrzem, se odkręcał słoik bickiem. Oxy, łyżkę i na klatę sto wyciśnie.
Uuu, ale pierdolę, już kurwa to mi styknie.
Oczywiście chuja to obchodzi dziś mnie. Łamię takich jak andruty, tak jak kiedyś
Piotr Mi piszczel. Stój z Krzyśkiem, młodym wilkiem, czekasz tylko co wyniknie.
Wchodzi kicksner i już doskonale wiesz, że poszył w pizdę.
Te godziny na treningach, litry potu przy zapasach. Ryż i kurczak, siła, masa.
No i na chuj ci ta klata? Trzy, dwa, pa, pa, Krzycha zmiata. Szczęka puszcza przez zamiasa.
Mam technikę i mam kaca. Zatańczymy dziś, zapraszam.
Bo to do picia i do mordobicia przed i po odwykach.
Dla tych co przegrali i tych, którzy mają spoko życia. Piję bąbelką do Solpita, pije cała kompanija.
A ty jak nie pijesz to się stąd zawijasz.
To do picia i do mordobicia póki wciąż oddycham. Dla tych co są z nami, resztę przyjdzie czas to porozliczam.
Piję bąbelką do Solpita, więc nie podchodź do stolika.
Bo to do picia i do mordobicia przed i po odwykach.
Dla tych co przegrali i tych, którzy mają spoko życia. Piję bąbelką do Solpita, pije cała kompanija.
A ty jak nie pijesz to się stąd zawijasz.
To do picia i do mordobicia póki wciąż oddycham. Dla tych co są z nami, resztę przyjdzie czas to porozliczam.
Piję bąbelką do Solpita, więc nie podchodź do stolika.
U nas luzik, po co fikasz?
Znów se z nudów robię rapik. Dla kumatych, to nie dla cip.
Wciąż swój kamyk toczę na szczyt, choć ubrany dobrze chamski. Pochuj, warczysz co się pchasz.
Tym posłuchajmy troszkę. Daj bit, gościu, nawiń zwrotkę na trzy.
O chuj nawinąłeś ściarki. Wstydu kurwa. Łamiesz się na prostych bitach.
Twoje zwrotki ktoś ci pisał. Boże słodki, kto ci pisał? Flotek obgnij to ci hit dam.
Każdy wers jak strzał w pysk. Raz, dwa, trzy, pał, pał spisz. Scena dziś to dla nas ring.
Damian mistrz, Damian mistrz krzyczy tłum. Leć z nim Damian. Kik, kik, bum, lewy siada.
Szybki zwód, w zęby prawa. Prysnął w chuj chęć ci wstawać.
Jakbyś zderzył się z tramwajem. Dzieciak, gdzie ty się nadajesz?
Tak się kończy ten kabaret, gdy zachowasz się jak frajer. Tak się napinałeś dzieciak, taki byłeś Mortal
Kombat. Nawet jak piszę dla beki to mi możesz possać drąga.
Coś tam ćwiczysz, coś tam walczysz, coś tam szarpiesz, coś tam morda. Kurwa, na chuj ci ten trener?
Chyba tu cię ktoś naciąga. Bo to do picia i do mordobicia przed i po odwykach.
Dla tych co przegrali i tych, którzy mają spoko życia.
Piję bąbelką do Solpita, pije cała kompanija.
A ty jak nie pijesz to się stąd zawijasz.
To do picia i do mordobicia póki wciąż oddycham. Dla tych co są z nami, resztę przyjdzie czas to porozliczam.
Piję bąbelką do Solpita, więc nie podchodź do stolika.
Bo to do picia i do mordobicia przed i po odwykach.
Dla tych co przegrali i tych, którzy mają spoko życia. Piję bąbelką do Solpita, pije cała kompanija.
A ty jak nie pijesz to się stąd zawijasz.
To do picia i do mordobicia póki wciąż oddycham. Dla tych co są z nami, resztę przyjdzie czas to porozliczam.
Piję bąbelką do Solpita, więc nie podchodź do stolika.
U nas luzik, po co fikasz? Będziesz zbierał szczękę. Będziesz zbierał szczękę.
Będziesz zbierał szczękę, gdy skończę zadawać ciosy.
Nederlandse vertaling
Lowkick gaat mooi naar binnen als Solpit de beat afsnijdt.
Drie snelle blokken, schoon rechtstreeks in de clip. Flow vliegt uitzonderlijk goed, alsof hij door een monnik is getraind.
Podświdykcja of deadlifts met Krzysiek. Je ging met hem naar dezelfde school, nobel.
De man was een meester, hij schroefde de pot los met een lont. Oxy, een lepel en hij zal honderd hits geven.
Uuu, maar fuck, ik ben er al verdomd ziek van.
Natuurlijk kan het mij vandaag niets schelen. Ik breek mensen als watjes, net als vroeger
Piotr Mi scheenbeen. Ga naast Krzysiek, de jonge wolf, staan en wacht af wat er gebeurt.
De kicker komt binnen en je weet heel goed dat hij gek is geworden.
Die uren trainen, liters zweet tijdens het worstelen. Rijst en kip, kracht, massa.
En wat is er verdomme mis met die kist? Drie, twee, dag, dag, Krzycha wordt weggevaagd. De mond valt open vanwege zamias.
Ik heb techniek en ik heb een kater. We dansen vandaag, graag gedaan.
Omdat het bedoeld is voor drinken en moorden voor en na de afkickkliniek.
Voor degenen die verloren hebben en voor degenen die een goed leven hebben. Ik drink met een bubbel aan Solpit, het hele gezelschap drinkt mee.
En als je niet drinkt, ga dan weg.
Dit is voor drinken en moorden terwijl ik nog adem. Voor degenen die bij ons zijn, de tijd zal komen en ik zal de rest regelen.
Ik drink in een Solpit, dus kom niet aan tafel.
Omdat het bedoeld is voor drinken en moorden voor en na de afkickkliniek.
Voor degenen die verloren hebben en voor degenen die een goed leven hebben. Ik drink met een bubbel aan Solpit, het hele gezelschap drinkt mee.
En als je niet drinkt, ga dan weg.
Dit is voor drinken en moorden terwijl ik nog adem. Voor degenen die bij ons zijn, de tijd zal komen en ik zal de rest regelen.
Ik drink in een Solpit, dus kom niet aan tafel.
Wij zijn makkelijk, wat ben je aan het doen?
Ik maak weer rapik uit verveling. Voor slimme mensen, niet voor mietjes.
Ik rol nog steeds mijn steentje naar boven, hoewel goed gekleed en onbeschoft. Verberg het, je gromt en duwt.
Laten we hier even naar luisteren. Geef me een tel, kerel, maak het couplet in drieën.
Oh mijn god, je hebt een paar papierversnipperaars. Schaam je. Je valt uiteen in simpele stukjes.
Iemand heeft jouw verzen voor je geschreven. Lieve God, wie heeft je geschreven? Bend Flotek en ik geef je een klap.
Elk vers is als een schot in het gezicht. Eén, twee, drie, boem, boem, schrijf op. Vandaag is het podium voor ons een ring.
Damian kampioen, Damian kampioen roept vanuit de menigte. Vlieg met hem mee, Damian. Kik, kik, boem, de linker gaat zitten.
Snelle schijnbeweging, recht tussen de tanden. Je hebt alle zin om op te staan verloren.
Alsof je een tram hebt aangereden. Kind, waar pas jij in?
Zo eindigt dit cabaret als je je als een verliezer gedraagt. Je was zo gespannen, jongen, je was zo sterfelijk
Gevecht. Zelfs als ik voor de lol schrijf, kun je aan mijn lul zuigen.
Je oefent iets, je vecht tegen iets, je trekt iets, je ziet iets onder ogen. Fuck, geef je iets om deze coach?
Ik denk dat iemand je hier voor de gek houdt. Omdat het bedoeld is voor drinken en moorden voor en na de afkickkliniek.
Voor degenen die verloren hebben en voor degenen die een goed leven hebben.
Ik drink met een bubbel aan Solpit, het hele gezelschap drinkt mee.
En als je niet drinkt, ga dan weg.
Dit is voor drinken en moorden terwijl ik nog adem. Voor degenen die bij ons zijn, de tijd zal komen en ik zal de rest regelen.
Ik drink in een Solpit, dus kom niet aan tafel.
Omdat het bedoeld is voor drinken en moorden voor en na de afkickkliniek.
Voor degenen die verloren hebben en voor degenen die een goed leven hebben. Ik drink met een bubbel aan Solpit, het hele gezelschap drinkt mee.
En als je niet drinkt, ga dan weg.
Dit is voor drinken en moorden terwijl ik nog adem. Voor degenen die bij ons zijn, de tijd zal komen en ik zal de rest regelen.
Ik drink in een Solpit, dus kom niet aan tafel.
Wij zijn makkelijk, wat ben je aan het doen? Je zult versteld staan. Je zult versteld staan.
Je zult versteld staan als ik klaar ben met het geven van stoten.