Meer nummers van Silvana Estrada
Beschrijving
Soms lijkt liefde op een kamer waar men al lang vergeten is de ramen open te zetten. De lucht staat stil, woorden komen niet, gevoelens zijn als bloemen op zand: mooi, maar gedoemd. En dan blijft alleen eerlijkheid over - stil, zonder drama, zonder luid dichtslaan van deuren. Gewoon begrijpen: als het niet bloeit, is het nog niet de tijd. In de stem - vermoeidheid en lichte vastberadenheid. In de muziek - de bitterheid van het vertrek, die om de een of andere reden naar vrijheid ruikt.
Songtekst en vertaling
Origineel
Ya no puedo más con esta espera
Viviendo a la sombra de otro amor
Si yo para ti soy un problema
Si escondes a la luna, no brilla el sol
Todo lo que tengo son instantes
Que oscilan temerosos junto a ti
Si acaso mi cariño es un dilema
Toma fuerza o déjalo morir
Vámonos dejando a un lado
Que donde no crecen flores ya no hay campo
Vámonos dejando a un lado
Que donde no crecen flores yo no canto
Yo no canto
Déjame saber si estás cambiando
O si después de todo no había más
De breve apareció un ser en tu vida
Para no darle a la gente de qué hablar
Vámonos dejando a un lado
Que donde no crecen flores ya no hay campo
Vámonos dejando a un lado
Que donde no crecen flores yo no canto
Yo no canto
Vámonos dejando a un lado
Que donde no crecen flores ya no hay campo
Vámonos dejando a un lado
Que donde no crecen flores yo no canto
Yo no canto
Yo no canto
Yo no canto
Nederlandse vertaling
Ik kan dit wachten niet meer aan
Leven in de schaduw van een andere liefde
Als ik een probleem voor je ben
Als je de maan verbergt, schijnt de zon niet
Het enige dat ik heb zijn momenten
Die angstig naast je wankelen
Mijn liefde is in ieder geval een dilemma
Neem kracht of laat het sterven
Laten we opzij gaan
Dat waar geen bloemen groeien, geen veld meer is
Laten we opzij gaan
Dat waar bloemen niet groeien, zing ik niet
Ik zing niet
Laat het me weten als je verandert
Of als er toch niet meer was
Plots verscheen er een wezen in je leven
Om mensen niet iets te geven om over te praten
Laten we opzij gaan
Dat waar geen bloemen groeien, geen veld meer is
Laten we opzij gaan
Dat waar bloemen niet groeien, zing ik niet
Ik zing niet
Laten we opzij gaan
Dat waar geen bloemen groeien, geen veld meer is
Laten we opzij gaan
Dat waar bloemen niet groeien, zing ik niet
Ik zing niet
Ik zing niet
Ik zing niet