Meer nummers van Silvana Estrada
Beschrijving
Producent, opnametechnicus: Daniel Zepeda
Mixer: Nacho Sotelo
Tekstschrijver: Silvana Estrada
Songtekst en vertaling
Origineel
Dime si te vas o si te quedas, dime si es de veras esta vez.
Dime qué vamos a hacer ahora, falsos simulacros en la piel.
¿Cuál era la idea de aventarte sin dejarte caer?
Qué manera tan desoladora de querer.
Cómo puede ser tu amor a medias, píldora y enfermedad también.
Cómo puede ser tan largo el duelo de lo que nunca pudimos ser.
¿Cuál era la idea de aventarte sin dejarte caer?
Qué manera tan desoladora de querer.
¿Cuál era la idea de aventarte sin dejarte caer?
Qué manera tan desoladora de querer.
Por todas las flores que arrancaste y todos los versos por salvar, déjame al menos alejarme, que yo te quiero y te quiero olvidar.
Que yo te quiero y te quiero olvidar.
¿Cuál era la idea de aventarte sin dejarte caer?
Qué manera tan desoladora de querer.
Nederlandse vertaling
Vertel me of je weggaat of blijft, of het deze keer echt is.
Vertel me wat we nu gaan doen, valse simulaties op de huid.
Wat was het idee om jezelf te gooien zonder je te laten vallen?
Wat een verwoestende manier van liefhebben.
Hoe kan jouw liefde half zijn, pil en ziekte ook.
Hoe kan de rouw om wat we nooit zouden kunnen zijn zo lang duren.
Wat was het idee om jezelf te gooien zonder je te laten vallen?
Wat een verwoestende manier van liefhebben.
Wat was het idee om jezelf te gooien zonder je te laten vallen?
Wat een verwoestende manier van liefhebben.
Voor alle bloemen die je hebt geplukt en alle verzen die je moet bewaren, laat me in ieder geval weggaan, want ik hou van je en ik wil je vergeten.
Dat ik van je hou en je wil vergeten.
Wat was het idee om jezelf te gooien zonder je te laten vallen?
Wat een verwoestende manier van liefhebben.