Meer nummers van Silvana Estrada
Beschrijving
Producent, opnametechnicus: Daniel Zepeda
Mixer: Nacho Sotelo
Tekstschrijver: Silvana Estrada
Songtekst en vertaling
Origineel
Ya no queda nada que pueda salvarse
Tiramos escombros, lloramos tal vez
Guardamos en cajas miedos y reproches
Tirando los dados se aprende a perder
No te vayas sin saber
Que yo te quiero y siempre te querré
No te vayas sin saber
Que aunque apostamos lo que apostamos
Esto no siempre sale bien
Vendrán suaves lluvias y el tiempo prudente
De un año y mil días pa volverte a ver
Y entonces la herida, lo que ahora es urgente
Será una ventana con vistas de ayer
No te vayas sin saber
Que yo te quiero y siempre te querré
No te vayas sin saber
Que aunque apostamos lo que apostamos
Esto no siempre sale bien
¿Quién iba a decir
Que se juntaron nuestras ganas de vivir?
¿Quién iba a decir
La suerte nuestra de encontrarnos por ahí?
No te vayas sin saber
No te vayas sin saber
No te vayas sin saber
Que aunque apostamos lo que apostamos
Esto no siempre sale bien
Nederlandse vertaling
Er valt niets meer te redden
We gooien met puin, we huilen misschien
We bewaren angsten en verwijten in hokjes
Door met de dobbelstenen te gooien leer je verliezen
Ga niet weg zonder het te weten
Dat ik van je hou en altijd van je zal blijven houden
Ga niet weg zonder het te weten
Dat hoewel we wedden wat we wedden
Dit pakt niet altijd goed uit
Er zullen zachte regens en voorzichtig weer komen
Eén jaar en duizend dagen om je weer te zien
En dan de wond, wat nu urgent is
Het wordt een raam met uitzicht op gisteren
Ga niet weg zonder het te weten
Dat ik van je hou en altijd van je zal blijven houden
Ga niet weg zonder het te weten
Dat hoewel we wedden wat we wedden
Dit pakt niet altijd goed uit
Wie had dat gezegd
Dat ons verlangen om te leven samenkwam?
Wie had dat gezegd
Hoeveel geluk hebben we dat we daar terechtkomen?
Ga niet weg zonder het te weten
Ga niet weg zonder het te weten
Ga niet weg zonder het te weten
Dat hoewel we wedden wat we wedden
Dit pakt niet altijd goed uit