Meer nummers van Juseph
Meer nummers van La Pantera
Meer nummers van Lucho RK
Beschrijving
De nachtclub als podium voor het ego: glimmende horloges, dure kleding en herhaalde uitspraken als ‘je wordt niet verliefd, je verdient geld’. De zang lijkt wel in neoncontouren getekend - brutaal, opzichtig en met een duidelijk overdreven opschepperij; het hele toneel lijkt een theater van slechte acteurs, waar de stemvorken diamanten zijn en luide uitspraken over “geld” eerder hyperbool dan een actieplan. Een dans tussen vulgariteit en charme, waar vals zelfvertrouwen een komisch accessoire wordt en oprechte intimiteit ergens achter de schermen blijft. Het resultaat is alsof je naar iemand door een etalageruit kijkt: de glans verkoopt het imago, maar van binnen hoor je toch het ritme dat je doet bewegen, lachen en een beetje vermoeden dat er achter het masker ook vermoeidheid schuilgaat.
Songtekst en vertaling
Origineel
Yo hago palo y tengo palo por si alguno se disfraza de gusano.
Bajaron veinte varos, veinte bichotas como Karol. Aquí todos follan y dan disparos.
Ropa y vino caro, bajen hembra, bajen guaro, que me llevo a la más linda de la disco. Me dicen
Wembanyama, yo le juego bajo el aro.
Llegaron los papis como pa' los tiempos de los hip hop. Tú me Cupido, a mí nadie me va a enamorar.
Yo hago dinero, el amor se gasta. Pero esta mujer me mira como que quiere bala.
Yo con una punto cuarenta, baby rasta. Tú me Cupido, a mí nadie me va a enamorar.
Yo hago dinero, el amor se gasta. Pero esta mujer me mira como que quiere bala.
Yo con una punto cuarenta, baby rasta. Entro con cien brothers, cien kilos, cien balas. Me siento Dianela
Russell en Dallas. Tu mai no quería un rapero ni tu pai una hija mala.
Bendita maldición, que los planes se le truncaran y ahora estemos en la pista a ciento veinte en la motora.
Tú eres mía pa' siempre, aunque pase el tiempo y las modas. La chupo a mil kilómetros por hora. Ye, dame el mechero, voy a prender un
Yoda. Dame el mechero, voy a prender una chimenea.
Yo sí soy tóxico, yo sí que te pongo correa. Tú eres mi Carlos dutti, yo soy el que te campea.
Ni con la pinga en la boca se mutea. Le dije: "Si rompes el silence que sea pa' mejorarlo".
Fue decirle eso y empezó a gemir más alto.
Se puso a temblar y a gritar como si le dieran un infarto y me puse más cachondo, estoy enfermo.
Repetiría contigo como un loop, desayuno con café, totito, tiramisú. What the fuck? Te ves mucho mejor que en
YouTube. Quiero que pongan una foto de tu culo en mi ataúd. Pa' subir bendecido. Uy.
Pa' que todo el mundo sepa bien lo rico que he comido.
Yo no vine a jugar, babe, no calientes lo mío. Se lo meto con la chain pa' dar efecto frío.
Y es un tolete, esa tola solo sirve de juguete. Ma, yo soy la cabra, tu novio no le mete.
El corillo va repleto del amor, nos fuimos al garete. Mami, al gare.
Tengo palo, tengo party. Si yo salgo, mami, nadie sale. No soy Héctor, pero soy tu father.
Toma bofetá, eh. Tú me Cupido, a mí nadie me va a enamorar.
Yo hago dinero, el amor se gasta. Pero esta mujer me mira como que quiere bala.
Yo con una punto cuarenta, baby rasta. Tú me Cupido, a mí nadie me va a enamorar.
Yo hago dinero, el amor se gasta. Pero esta mujer me mira como que quiere bala.
Yo con una punto cuarenta, baby rasta. Si entramos en la disco, le da la toticardia a todas las nenas lindas.
Solo glamour, mami.
El combo está fuerte, esto parece un concurso de Mister Olympia, sí.
Si andas en busca de un chamaco malo, baby, hoy estás de suerte. Ando con la
Panther y con Lucho y también con las balas halo. Prr, prr, prr, prrr.
Yo soy somalía, tengo una pistola mitad Wilson por si encuentro al chiquillaje de la flecha dando vueltas por el área. Quiero una latina, otra canaria.
Mi bicho puede con babies simultáneas, así que tíramelas todas.
Menos a las que anden buscando boda. Tiene novio, pero que se joda. Hoy vamos a formar un bobo.
Desde que probó el canario, baby, mmm, ya no le gustan los godos, eso es normal, mami.
A Cupido que me le banda.
Toy rublé cogiendo cuero.
Ando suelto por la calle, todas me ven lindo con dinero, hijueputa.
Tú me Cupido, a mí nadie me va a enamorar. Yo hago dinero, el amor se gasta.
Pero esta mujer me mira como que quiere bala. Yo con una punto cuarenta, baby rasta.
Tú me Cupido, a mí nadie me va a enamorar. Yo hago dinero, el amor se gasta.
Pero esta mujer me mira como que quiere bala. Yo con una punto cuarenta, baby rasta.
Nederlandse vertaling
Ik maak een stok en ik heb een stok voor het geval iemand zich als worm verkleedt.
Twintig hengels kwamen naar beneden, twintig insecten zoals Karol. Hier neukt en schiet iedereen.
Dure kleding en wijn, kom naar beneden als vrouw, kom naar guaro, ik neem het mooiste meisje van de club. ze vertellen het mij
Wembanyama, ik speel hem onder de hoepel.
De papa's arriveerden zoals voor de tijden van hiphop. Jij Cupido, niemand zal ervoor zorgen dat ik verliefd op je word.
Ik verdien geld, liefde wordt uitgegeven. Maar deze vrouw kijkt me aan alsof ze een kogel wil.
Ik met een punt veertig, schatje rasta. Jij Cupido, niemand zal ervoor zorgen dat ik verliefd op je word.
Ik verdien geld, liefde wordt uitgegeven. Maar deze vrouw kijkt me aan alsof ze een kogel wil.
Ik met een punt veertig, schatje rasta. Ik kwam binnen met honderd broers, honderd kilo, honderd kogels. Ik voel Diana
Russel in Dallas. Je moeder wilde geen rapper, en je vader wilde ook geen slechte dochter.
Godverdomme, zijn plannen werden afgebroken en nu zitten we met 120 op de motorboot op de baan.
Je bent voor altijd van mij, zelfs als de tijd en de mode voorbijgaan. Ik zuig eraan met duizend kilometer per uur. Ja, geef mij de aansteker, ik ga een aansteken
Joda. Geef mij de aansteker, ik ga een open haard aansteken.
Ja, ik ben giftig, ik heb je aangelijnd. Jij bent mijn Carlos Dutti, ik ben degene die voor jou opkomt.
Zelfs met een lul in zijn mond dempt hij niet. Ik zei tegen hem: "Als je de stilte verbreekt, laat het dan zijn om deze te verbeteren."
Hij vertelde haar dat en begon luider te kreunen.
Hij begon te trillen en te schreeuwen alsof hij een hartaanval kreeg en ik werd nog geiler, ik ben ziek.
Ik zou met je herhalen als een lus, ontbijt met koffie, totito, tiramisu. Wat de fuck? Je ziet er veel beter uit dan binnen
YouTube. Ik wil een foto van jouw kont op mijn kist. Om gezegend naar boven te gaan. Oeps.
Zodat iedereen weet hoe lekker ik heb gegeten.
Ik ben niet gekomen om te spelen, schat, val me niet lastig. Ik heb het met de ketting vastgemaakt om het een koud effect te geven.
En het is een tolete, die tole dient alleen als speelgoed. Ma, ik ben de geit, jouw vriend bemoeit zich er niet mee.
Het refrein is vol liefde, we gingen naar de hel. Mama, naar de garage.
Ik heb een stok, ik heb een feestje. Als ik naar buiten ga, mama, gaat niemand naar buiten. Ik ben Héctor niet, maar ik ben je vader.
Neem een klap, hé. Jij Cupido, niemand zal ervoor zorgen dat ik verliefd op je word.
Ik verdien geld, liefde wordt uitgegeven. Maar deze vrouw kijkt me aan alsof ze een kogel wil.
Ik met een punt veertig, schatje rasta. Jij Cupido, niemand zal ervoor zorgen dat ik verliefd op je word.
Ik verdien geld, liefde wordt uitgegeven. Maar deze vrouw kijkt me aan alsof ze een kogel wil.
Ik met een punt veertig, schatje rasta. Als we naar de disco gaan, krijgen alle mooie meisjes een toticardia.
Gewoon glamour, mama.
De combo is sterk, dit lijkt op een Mister Olympia-wedstrijd, ja.
Als je op zoek bent naar een slechterik, schat, dan heb je geluk vandaag. Ik loop met de
Panther en met Lucho en ook met de halo-kogels. Prr, prr, prr, prr.
Ik ben Somalisch, ik heb een half-Wilson-pistool voor het geval ik het pijljongen in de buurt aantref. Ik wil een Latina, nog een Canarische.
Mijn insect kan gelijktijdige baby's aan, dus gooi ze allemaal naar mij.
Behalve voor degenen die op zoek zijn naar een bruiloft. Ze heeft een vriend, maar naai hem. Vandaag gaan we een dwaas vormen.
Sinds hij de kanarie heeft geprobeerd, schatje, mmm, hij houdt niet meer van gothics, dat is normaal, mama.
Aan Cupido die het mij vertelt.
Speelgoedrublé die leer neemt.
Ik loop los op straat, iedereen ziet mij als schattig met geld, klootzak.
Jij Cupido, niemand zal ervoor zorgen dat ik verliefd op je word. Ik verdien geld, liefde wordt uitgegeven.
Maar deze vrouw kijkt me aan alsof ze een kogel wil. Ik met een punt veertig, schatje rasta.
Jij Cupido, niemand zal ervoor zorgen dat ik verliefd op je word. Ik verdien geld, liefde wordt uitgegeven.
Maar deze vrouw kijkt me aan alsof ze een kogel wil. Ik met een punt veertig, schatje rasta.