Meer nummers van James Arthur
Beschrijving
Soms lijkt het alsof mensen niet uit water en cellen bestaan, maar uit sloten op hun ziel en geheimen onder hun huid. Iedereen verbergt iets: ongemakkelijkheid, wrok, oude zonden, een paar ‘skeletten’ voor het geval dat. En dan komt er iemand die zegt: ‘Ontspan je. We zijn allemaal zo.’ En meteen wordt de lucht lichter. Dit liedje is als een open raam na een lange winter: een beetje eng, maar aangenaam. Het gaat hier niet om perfectie, maar om eerlijkheid - zonder filters en poses. Gewoon twee mensen die de moed hebben om hun onvolmaaktheid niet te verbergen. Want onder al die pantsering zit alleen maar huid, botten en een beetje liefde, als je geluk hebt.
Songtekst en vertaling
Origineel
This hidden thing
That you don't see
They call them skeletons
But don't be scared of them
'Cause you're still you
And I'm still me
It's all irrelevant
We all got skeletons
You could tell me everything and then we could forget it
Baby, you could show me all your demons in a minute
You could be a battle when the words come back around
Around
We don't ever gotta tell a lie and then relive it
I could show you demons, only you could take a minute
Show me that you'll be there when the walls come crashing down
When you're holding back the words
'Cause you're afraid of being hurt
Just let love in
Just let love in
Oh, we're only skin and bone
We don't have to be alone
Just let love in
Just let love in
I, I
I just let love in (mm)
Just let love in
Sink or swim?
What will it be?
We all got skeletons
Set them free
But now I'm over it
And I'm under you
So tell me everything
Take a trip to the moon
Oh, when you're holding back the words
'Cause you're afraid of being hurt
Just let love in
Just let love in
Oh, we're only skin and bone
We don't have to be alone
Just let love in
Just let love in
I, I
I just let love in (just let love in), yeah
Just let love in (just let love in)
You could tell me everything and then we could forget it
Baby, you could show me all your demons in a minute
It could be a battle when the words come back around
Around
We don't ever gotta tell a lie and then relive it
I could show you demons, only you could take a minute
Tell me that you'll be there when the walls come crashing down
Down
Oh, when you're holding back the words
'Cause you're afraid of being hurt
Just let love in (just let love in)
Just let love in (just let love in)
Oh, we're only skin and bone
We don't have to be alone
Just let love in (just let love in), yeah
Just let love in (just let love in), yeah
I (yeah), I (love, let)
Just let love in (just let love in)
Just let love in (just, just let love in)
I (oh, let it in, let it in), I (let)
Just let love in (yeah)
Just let love in
Just let love in
Nederlandse vertaling
Dit verborgen ding
Dat je niet ziet
Ze noemen ze skeletten
Maar wees niet bang voor ze
Omdat je nog steeds jezelf bent
En ik ben nog steeds ik
Het is allemaal niet relevant
We hebben allemaal skeletten
Je zou me alles kunnen vertellen en dan zouden we het kunnen vergeten
Schatje, je zou me in een minuut al je demonen kunnen laten zien
Het zou een gevecht kunnen zijn als de woorden terugkomen
Rond
We hoeven nooit een leugen te vertellen en deze vervolgens opnieuw te beleven
Ik kan je demonen laten zien, als jij maar even de tijd neemt
Laat me zien dat je er zult zijn als de muren instorten
Wanneer je de woorden tegenhoudt
Omdat je bang bent om gekwetst te worden
Laat de liefde gewoon binnen
Laat de liefde gewoon binnen
Oh, we zijn maar vel over been
We hoeven niet alleen te zijn
Laat de liefde gewoon binnen
Laat de liefde gewoon binnen
ik, ik
Ik liet gewoon liefde binnen (mm)
Laat de liefde gewoon binnen
Zinken of zwemmen?
Wat zal het zijn?
We hebben allemaal skeletten
Laat ze vrij
Maar nu ben ik er overheen
En ik sta onder je
Dus vertel me alles
Maak een reis naar de maan
Oh, als je de woorden tegenhoudt
Omdat je bang bent om gekwetst te worden
Laat de liefde gewoon binnen
Laat de liefde gewoon binnen
Oh, we zijn maar vel over been
We hoeven niet alleen te zijn
Laat de liefde gewoon binnen
Laat de liefde gewoon binnen
ik, ik
Ik liet gewoon liefde binnen (laat gewoon liefde binnen), ja
Laat de liefde gewoon binnen (laat de liefde gewoon binnen)
Je zou me alles kunnen vertellen en dan zouden we het kunnen vergeten
Schatje, je zou me in een minuut al je demonen kunnen laten zien
Het kan een gevecht zijn als de woorden terugkomen
Rond
We hoeven nooit een leugen te vertellen en deze vervolgens opnieuw te beleven
Ik kan je demonen laten zien, als jij maar even de tijd neemt
Vertel me dat je er zult zijn als de muren instorten
Naar beneden
Oh, als je de woorden tegenhoudt
Omdat je bang bent om gekwetst te worden
Laat de liefde gewoon binnen (laat de liefde gewoon binnen)
Laat de liefde gewoon binnen (laat de liefde gewoon binnen)
Oh, we zijn maar vel over been
We hoeven niet alleen te zijn
Laat de liefde gewoon binnen (laat de liefde gewoon binnen), ja
Laat de liefde gewoon binnen (laat de liefde gewoon binnen), ja
Ik (ja), ik (liefde, laat)
Laat de liefde gewoon binnen (laat de liefde gewoon binnen)
Laat de liefde gewoon binnen (laat de liefde gewoon binnen)
Ik (oh, laat het binnen, laat het binnen), ik (laat)
Laat de liefde gewoon binnen (ja)
Laat de liefde gewoon binnen
Laat de liefde gewoon binnen