Meer nummers van James Arthur
Beschrijving
Er zijn liedjes die niet alleen klinken, maar ook een venster in je hart openen, waardoor het licht naar binnen stroomt. Zulke liedjes luister je meestal stil, bijna zonder adem te halen, om dat gevoel dat niet in woorden te vatten is niet te verstoren. Het lijkt allemaal zo eenvoudig: het podium, de stem, de zaal. Maar plotseling kom je bij die ene regel terecht - en je hart, dat verrader, besluit dat het over hem gaat.
Ergens tussen de akkoorden en de ademhaling van de microfoon ontstaat een illusie: alsof duizenden gezichten juist jou hebben opgemerkt. En ook al zegt je verstand dat het maar een liedje is, toch wil je geloven dat de wereld voor drie minuten is verkleind tot twee mensen en één melodie. En als het licht weer aangaat, blijft er alleen een stille hoop over - dat hij het misschien ooit nog eens zal zingen.
Songtekst en vertaling
Origineel
You walked into the room
And now my heart has been stolen
You took me back in time to when I was unbroken
Now you're all I want
And I knew it from the very first moment
'Cause a light came on when I heard that song
And I want you to sing it again
I swear that every word you sing
You wrote them for me
Like it was a private show
I know you never saw me
When the lights come on and I'm on my own
Will you be there to sing it again?
Could I be the one you talk about in all your stories
Can I be him?
I heard there was someone but I know he don't deserve you
If you were mine I'd never let anyone hurt you
I wanna dry those tears, kiss those lips
It's all that I've been thinking about
'Cause a light came on when I heard that song
And I want you to sing it again
I swear that every word you sing
You wrote them for me
Like it was a private show
I know you never saw me
When the lights come on and I'm on my own
Will you be there to sing it again?
Could I be the one you talk about in all your stories?
Can I be the one?
Can I be the one?
Can I be the one?
Oh, can I, can I be him?
Won't you sing it again?
Oh, when you sing it again
Can I be him?
Oh sing it again
Oh, when you sing it again
Can I be him?
I swear that every word you sing
You wrote them for me
Like it was a private show
I know you never saw me
When the lights come on and I'm on my own
Will you be there, will you be there?
Can I be the one you talk about in all your stories?
Can I be him?
Can I be him?
Can I be him?
Can I be him?
Nederlandse vertaling
Je liep de kamer binnen
En nu is mijn hart gestolen
Je nam me mee terug in de tijd, naar de tijd dat ik nog ongebroken was
Nu ben jij alles wat ik wil
En ik wist het vanaf het eerste moment
Omdat er een licht aanging toen ik dat liedje hoorde
En ik wil dat je het nog een keer zingt
Ik zweer dat elk woord dat je zingt
Je hebt ze voor mij geschreven
Alsof het een privéshow was
Ik weet dat je mij nooit hebt gezien
Als de lichten aangaan en ik alleen ben
Ben jij erbij om het nog een keer te zingen?
Zou ik degene kunnen zijn waar je het over hebt in al je verhalen?
Kan ik hem zijn?
Ik hoorde dat er iemand was, maar ik weet dat hij je niet verdient
Als jij de mijne was, zou ik nooit toestaan dat iemand je pijn deed
Ik wil die tranen drogen, die lippen kussen
Het is alles waar ik aan heb gedacht
Omdat er een licht aanging toen ik dat liedje hoorde
En ik wil dat je het nog een keer zingt
Ik zweer dat elk woord dat je zingt
Je hebt ze voor mij geschreven
Alsof het een privéshow was
Ik weet dat je mij nooit hebt gezien
Als de lichten aangaan en ik alleen ben
Ben jij erbij om het nog een keer te zingen?
Zou ik degene kunnen zijn waar je het in al je verhalen over hebt?
Kan ik degene zijn?
Kan ik degene zijn?
Kan ik degene zijn?
Oh, kan ik, kan ik hem zijn?
Zing je het niet nog een keer?
Oh, als je het nog een keer zingt
Kan ik hem zijn?
O, zing het nog eens
Oh, als je het nog een keer zingt
Kan ik hem zijn?
Ik zweer dat elk woord dat je zingt
Je hebt ze voor mij geschreven
Alsof het een privéshow was
Ik weet dat je mij nooit hebt gezien
Als de lichten aangaan en ik alleen ben
Ben je erbij, ben je erbij?
Mag ik degene zijn waar je het over hebt in al je verhalen?
Kan ik hem zijn?
Kan ik hem zijn?
Kan ik hem zijn?
Kan ik hem zijn?