Meer nummers van James Arthur
Beschrijving
Soms verandert het leven in een ware ramp, wanneer je temidden van de brokstukken van je eigen beslissingen staat en probeert te begrijpen hoe het allemaal zo heeft kunnen lopen. Buiten lijkt het stil, maar van binnen is er rook, vonken en een stem die fluistert: “Het is nog niet tijd.” En in deze vreemde schemering verschijnt plotseling hoop - absurd, koppig, als een spruit uit het asfalt. Het belooft geen magische redding, maar reikt gewoon een hand en helpt je opstaan terwijl de as nog warm is.
Elke regel is als een zucht na een schreeuw - over hoe graag je wilt terugkrijgen wat kapot is, wilt wissen wat gezegd is, jezelf weer bij elkaar wilt rapen. Niet omwille van de drama, maar omwille van het leven zelf. Want ergens onder de lagen van pijn, onder het “bad blood” en de vermoeidheid, ademt het huis nog steeds - dat innerlijke huis, waar je opnieuw kunt beginnen met bouwen.
Songtekst en vertaling
Origineel
Laying in the silence, waiting for the sirens.
Signs, any signs I'm alive still.
I don't wanna lose it, but I'm not getting through this.
Hey, should I pray? Should I pray, yeah?
To myself? To a god? To a savior?
Who can unbreak the broken?
Unsay these spoken words? Find hope in the hopeless?
Pull me out the train wreck.
Unburn the ashes.
Unchain the reactions, I'm not ready to die, not yet.
Pull me out the train wreck.
Pull me out, pull me out, pull me out.
Oh. Pull me out, pull me out.
Underneath our bad blood, we've still got a sanctum.
Home, still a home, still a home, yeah.
It's not too late to build it back.
'Cause a one in a million chance is still a chance, still a chance.
And I would take those odds.
Unbreak the broken.
Unsay these spoken words. Find hope in the hopeless.
Pull me out the train wreck. Unburn the ashes.
Unchain the reactions, I'm not ready to die, not yet.
Pull me out the train wreck.
Pull me out, pull me out, pull me out. Oh.
Pull me out, pull me out, pull me out.
You can say what you like, don't see how I would've died for you. I,
I'm down on my knees and I need you to be my God, be my help, be a savior.
Who can unbreak the broken?
Unsay these reckless words?
Pull me out the train wreck.
Unburn the ashes.
Unchain the reactions, I'm not ready to die, not yet. Pull me out the train wreck.
Pull me out, pull me out, pull me out. Oh.
Pull me out, pull me out, pull me out.
Nederlandse vertaling
Liggend in de stilte, wachtend op de sirenes.
Tekenen, alle tekenen dat ik nog leef.
Ik wil het niet verliezen, maar ik kom hier niet doorheen.
Hé, moet ik bidden? Moet ik bidden, ja?
Tegen mezelf? Naar een god? Naar een redder?
Wie kan het gebrokene onbreken?
Deze gesproken woorden ongedaan maken? Hoop vinden in de hopelozen?
Haal me uit het treinwrak.
Verbrand de as.
Ontketen de reacties, ik ben niet klaar om te sterven, nog niet.
Haal me uit het treinwrak.
Trek me eruit, trek me eruit, trek me eruit.
Oh. Trek me eruit, trek me eruit.
Onder ons slechte bloed hebben we nog steeds een heiligdom.
Thuis, nog steeds een thuis, nog steeds een thuis, ja.
Het is nog niet te laat om het terug te bouwen.
Want een kans van één op een miljoen is nog steeds een kans, nog steeds een kans.
En ik zou die kansen aanvaarden.
Ontbreek het gebrokene.
Zeg deze gesproken woorden niet meer. Vind hoop in de hopelozen.
Haal me uit het treinwrak. Verbrand de as.
Ontketen de reacties, ik ben niet klaar om te sterven, nog niet.
Haal me uit het treinwrak.
Trek me eruit, trek me eruit, trek me eruit. Oh.
Trek me eruit, trek me eruit, trek me eruit.
Je kunt zeggen wat je wilt, maar ik begrijp niet dat ik voor je zou zijn gestorven. ik,
Ik zit op mijn knieën en ik wil dat jij mijn God bent, mijn hulp bent, een verlosser bent.
Wie kan het gebrokene onbreken?
Deze roekeloze woorden ongedaan maken?
Haal me uit het treinwrak.
Verbrand de as.
Ontketen de reacties, ik ben niet klaar om te sterven, nog niet. Haal me uit het treinwrak.
Trek me eruit, trek me eruit, trek me eruit. Oh.
Trek me eruit, trek me eruit, trek me eruit.