Meer nummers van James Arthur
Beschrijving
Soms kom je mensen tegen die om andermans grappen lachen, omdat ze niet weten hoe ze de stilte anders moeten vullen. Ze glimlachen, maar hun ogen zijn uitgeschakeld, als een lantaarn zonder lamp. En naast hen wordt het plotseling stil, alsof iemand het volume van de wereld heeft zachter gezet.
En dan verschijnt er een ander - net zo gebroken, maar met warme handen en een vreemde koppigheid om te geloven dat je van twee eenzaamheden een huis kunt bouwen. Niet perfect, maar met een vuur waar je eindelijk kunt opwarmen.
Dit is een lied over hoe liefde soms geen vuurwerk is, maar gewoon een manier om elkaar uit de duisternis te halen. Zonder pathos, zonder beloften. Gewoon “laat me je omhelzen, totdat het makkelijker wordt”.
Songtekst en vertaling
Origineel
You laugh at all the jokes
Even the ones you know
Funny I'm doing that, too
I love the crowded room
The one string that's out of tune
Trust me, I feel like I do
Let me love the lonely out of you
Let me love the pain you're going through
I think I've saved myself by saving you
Let me love the lonely out of you
Lighthouse without the lights
You smile without your eyes
I know, coz I do that too
Your own worst enemy
You think that no one sees
I do, coz I'm like that too
Let me love the lonely out of you
Let me love the pain you're going through
I think I've saved myself by saving you
Let me love the lonely out of you
We can light a fire to moments
Coz what is much to cold to see the love?
Let me love the lonely out of you
Let me love the pain you're going through
I think I've saved myself by saving you
Let me love the lonely out of you
Let me love the lonely out of you
Let me love the pain you're going through
I think I've saved myself by saving you
Let me love the lonely out of you
Nederlandse vertaling
Je lacht om alle grappen
Zelfs degenen die je kent
Grappig, dat doe ik ook
Ik hou van de drukke kamer
De enige snaar die ontstemd is
Geloof me, ik heb het gevoel dat ik dat doe
Laat mij van de eenzamen onder jou houden
Laat me genieten van de pijn die je doormaakt
Ik denk dat ik mezelf heb gered door jou te redden
Laat mij van de eenzamen onder jou houden
Vuurtoren zonder de lichten
Je lacht zonder je ogen
Ik weet het, want ik doe dat ook
Je eigen ergste vijand
Je denkt dat niemand het ziet
Ik wel, want ik ben ook zo
Laat mij van de eenzamen onder jou houden
Laat me genieten van de pijn die je doormaakt
Ik denk dat ik mezelf heb gered door jou te redden
Laat mij van de eenzamen onder jou houden
We kunnen een vuur aansteken voor momenten
Want wat is er veel te koud om de liefde te zien?
Laat mij van de eenzamen onder jou houden
Laat me genieten van de pijn die je doormaakt
Ik denk dat ik mezelf heb gered door jou te redden
Laat mij van de eenzamen onder jou houden
Laat mij van de eenzamen onder jou houden
Laat me genieten van de pijn die je doormaakt
Ik denk dat ik mezelf heb gered door jou te redden
Laat mij van de eenzamen onder jou houden