Meer nummers van James Arthur
Beschrijving
Een beetje chaos kan nooit kwaad, vooral als die chaos een filosofisch gezicht en gevoel van eigenwaarde heeft. Hier is alles in beweging en in discussie: goed versus kwaad, held versus antagonist, vlammen versus as. Het lijkt alsof het begrip ‘ik’ in staking is gegaan en nu alle rollen achter elkaar probeert - van redder tot ramp. En dat gaat best goed.
Er zit ironie in dit geluid: sommigen zien een vernietiger, anderen een licht van waarheid, maar in werkelijkheid is het gewoon een levend wezen dat moe is om zich te verantwoorden. Laat de wereld zelf beslissen wie het is: een schurk, een wonder of gewoon een mens met vuur onder de huid. Het belangrijkste is dat dit vuur nog steeds brandt en dat het niet van plan is om te veranderen in iets veiligs.
Songtekst en vertaling
Origineel
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh
Woo-ooh-ooh-ooh-ooh
I'm a problem, I'm the killer, I'm the cure, I guess
I'm the end, I'm the beginning, the apocalypse
I am something from nothing, I heard 'em say
Rags to the riches, your best mistake
I'm the future, I'm the relic, I'm the "not there yet"
Oh, oh, oh I am... forevermore I'll be
What you wanna believe
All I know, it's too late for me to change your mind
What you wanna believe
I'll let go, let you decide
What you wanna believe
What you wanna believe
I'm the blaze, I'm the siren, I'm the exit door
I'm the cape, I'm the villain, I'm the metaphor
Or I'm a good gun in a bad man's war, I paved the way
I'm a left hook, I'm a battered jaw, I'm the pain
I'm a preacher, I'm a sinner, I'm a broken Lord
Oh, oh, oh I am... forevermore I'll be
What you wanna believe
All I know, it's too late for me to change your mind
What you wanna believe
I'll let go, let you decide
What you wanna believe
What you wanna believe
Who am I to tell you what you think you see?
It ain't my business to you what to think of me
What you wanna believe
What you wanna believe
What you wanna believe
All I know, it's too late for me to change your mind
What you wanna believe
I'll let go, let you decide
What you wanna believe
A path of corruption and destruction
(What you wanna believe)
Everyday that they live
They have another opportunity to be saved
Nederlandse vertaling
Woe-ooh-ooh-ooh-ooh
Woe-ooh-ooh-ooh-ooh
Woe-ooh-ooh-ooh-ooh
Woe-ooh-ooh-ooh-ooh
Ik ben een probleem, ik ben de moordenaar, ik ben het geneesmiddel, denk ik
Ik ben het einde, ik ben het begin, de Apocalyps
Ik ben iets uit het niets, hoorde ik ze zeggen
Rags to the riches, je beste fout
Ik ben de toekomst, ik ben het relikwie, ik ben de "er nog niet"
Oh, oh, oh ik ben... voor altijd zal ik dat zijn
Wat je wilt geloven
Ik weet alleen dat het te laat is om van gedachten te veranderen
Wat je wilt geloven
Ik laat het los, laat jij beslissen
Wat je wilt geloven
Wat je wilt geloven
Ik ben de brand, ik ben de sirene, ik ben de uitgangsdeur
Ik ben de cape, ik ben de slechterik, ik ben de metafoor
Of ik ben een goed wapen in de oorlog van een slechte man, ik heb de weg vrijgemaakt
Ik ben een linkse hoek, ik ben een gehavende kaak, ik ben de pijn
Ik ben een prediker, ik ben een zondaar, ik ben een gebroken Heer
Oh, oh, oh ik ben... voor altijd zal ik dat zijn
Wat je wilt geloven
Ik weet alleen dat het te laat is om van gedachten te veranderen
Wat je wilt geloven
Ik laat het los, laat jij beslissen
Wat je wilt geloven
Wat je wilt geloven
Wie ben ik om je te vertellen wat je denkt te zien?
Het is niet mijn zaak wat jij van mij moet denken
Wat je wilt geloven
Wat je wilt geloven
Wat je wilt geloven
Ik weet alleen dat het te laat is om van gedachten te veranderen
Wat je wilt geloven
Ik laat het los, laat jij beslissen
Wat je wilt geloven
Een pad van corruptie en vernietiging
(Wat je wilt geloven)
Elke dag dat ze leven
Ze hebben nog een kans om gered te worden