Meer nummers van Popek
Meer nummers van Matheo
Beschrijving
Een luidruchtige nacht waarin woorden klappen worden. Alles om je heen zoemt, trilt en weerkaatst het dreunende ‘tuch-tuch’, alsof de betonnen muren van de studio mee ademen met de beat. Hier doet niemand zich zachtzinnig voor: grofheid, dronkenschap en bravoure versmelten tot één lange echo. Het gaat niet om betekenissen - het gaat om kracht, om hoe luid je kunt leven om ten minste een paar minuten te vergeten wie je bent onder al dat lawaai.
In elke regel voel je een mengeling van vermoeidheid en opschepperij - alsof iemand in de spiegel schreeuwt om zichzelf ervan te overtuigen dat alles onder controle is. Ja, het is chaos, maar het is mijn chaos, en die klinkt cooler dan stilte. En aan het einde blijft er geen agressie over, maar een vreemd gevoel van opluchting: alsof je alles wat je had opgekropt hebt uitgeademd en vermoeid, maar nog steeds levend tussen de bassen en vonken blijft staan.
Songtekst en vertaling
Origineel
No zaraz, no chwila, jak tłucze, z jaką siłą to tłucze, jak tłucze, z jaką siłą to tłucze
Jak tłucze, z jaką siłą to tłucze, jak tłucze, z jaką siłą to tłucze
Jak tłucze, z jaką siłą to tłucze, jak tłucze, z jaką siłą to tłucze
Jak tłucze, z jaką siłą to tłucze, przecież to jest niemożliwe
Jak tłucze, z jaką siłą to tłucze, jak tłucze, z jaką siłą
Jak tłucze, z jaką siłą to tłucze, jak tłucze, z jaką siłą
Jak tłucze, z jaką siłą to tłucze, jak tłucze, z jaką siłą
Przecież to jest niemożliwe!
My robimy łubudubu, my robimy rampampampam
Popek w rękach ma dynamit, rzuca ci nim prosto w twarz
Najebany w studio nagrywam na kirze
Spod butów leci dym, przecież to jest niemożliwe
Bas nakurwia grubo, cały czas nakurwia bas
My siedzimy w studio, gdzie pieniądze są za las
Dawaj, kurwa, hajs, wysyłaj nam siano
Nakurwiamy łubudubu, ale nie za darmo!
Nie za darmo! Nie za darmo! Nie!
My robimy to 24 h na dobę łubudubu, wo-wow
Dzwonię do dilera, mówię, przyjeżdżaj tu, brachu
Dziesięć minut później przyjeżdża do mnie Stachu
My robimy łubudubu na melinie
Tym chorym internautom, zawistny skurwysynie
Jak nie wyślesz hajsu za wczorajszy występ
To strzelą cię pioruny
Jak tłucze, z jaką siłą to tłucze, jak tłucze, z jaką siłą to tłucze
Jak tłucze, z jaką siłą to tłucze, jak tłucze, z jaką siłą to tłucze
Jak tłucze, z jaką siłą to tłucze, jak tłucze, z jaką siłą to tłucze
Jak tłucze, z jaką siłą to tłucze, przecież to jest niemożliwe
Jak tłucze, z jaką siłą to tłucze, jak tłucze, z jaką siłą
Jak tłucze, z jaką siłą to tłucze, jak tłucze, z jaką siłą
Jak tłucze, z jaką siłą to tłucze, jak tłucze, z jaką siłą
Pierdolnij basem, synu
Matheo, jebnij basem, pokaż klasę im
Po-po-po-po-po-pokaż klasę (klasę)
Na majku Król Albanii zaraz rozjebie ci czachę
Popek i Matheo wyjebali drugą flachę (flachę)
Nie pamiętam, co się działo na tym kwadracie (ta!)
Ostatnie, co pamiętam, to twoją mordę, Staszek
Jak mnie napierdala głowa od chlania tego
Znowu to zrobiłem, aaa, dlaczego?
Miałem zostać modelem, ale nie wyszło niestety (nie)
Więc wyglądam dzisiaj jak z innej planety
Moi pojebani fani dopłacają mi do kielni
Wszystko we mnie krzyczy, że nie dobiegniesz do tej mety
Dzisiaj jestem jak Wini, wyjebane mam na dusze
Najebany Król, do domu zgubił klucze
Jadę do burdelu, bo zapukać dziś tam muszę
A kurwy dziwią się, jak tłucze, z jaką siłą to tłucze
My robimy łubudubudu
My robimy łubudubudu
My robimy łubudubudu
Nederlandse vertaling
Wacht even, hoe hij erop slaat, met welke kracht hij erop slaat, hoe hij erop slaat, met welke kracht hij erop slaat
Hoe hij erop slaat, met welke kracht hij erop slaat, hoe hij erop slaat, met welke kracht hij erop slaat
Hoe hij erop slaat, met welke kracht hij erop slaat, hoe hij erop slaat, met welke kracht hij erop slaat
Hoe hij erop slaat, met welke kracht hij erop slaat, het is onmogelijk
Hoe het raakt, met welke kracht het raakt, hoe het raakt, met welke kracht
Hoe het raakt, met welke kracht het raakt, hoe het raakt, met welke kracht
Hoe het raakt, met welke kracht het raakt, hoe het raakt, met welke kracht
Het is onmogelijk!
We doen łubudubu, we doen rampampampam
Popek heeft dynamiet in zijn handen en gooit het recht in je gezicht
Verpest in de studio, ben ik aan het opnemen op mijn CD
Er komt rook onder mijn schoenen vandaan, het is onmogelijk
De bas is vervelend, hij irriteert voortdurend de bas
We zitten in de studio, waar het geld voor het bos is
Geef ons verdomd geld en stuur ons hooi
We maken Łubudubu kwaad, maar niet gratis!
Niet gratis! Niet gratis! NEE!
We doen het 24 uur per dag, wauw, wauw
Ik bel de dealer, ik zeg, kom hier, bro
Tien minuten later komt Stachu naar me toe
We maken łubudubu in het hol
Voor deze zieke internetgebruikers, jij jaloerse klootzak
Als je geen geld stuurt voor het optreden van gisteren
Dan word je getroffen door de bliksem
Hoe hij erop slaat, met welke kracht hij erop slaat, hoe hij erop slaat, met welke kracht hij erop slaat
Hoe hij erop slaat, met welke kracht hij erop slaat, hoe hij erop slaat, met welke kracht hij erop slaat
Hoe hij erop slaat, met welke kracht hij erop slaat, hoe hij erop slaat, met welke kracht hij erop slaat
Hoe hij erop slaat, met welke kracht hij erop slaat, het is onmogelijk
Hoe het raakt, met welke kracht het raakt, hoe het raakt, met welke kracht
Hoe het raakt, met welke kracht het raakt, hoe het raakt, met welke kracht
Hoe het raakt, met welke kracht het raakt, hoe het raakt, met welke kracht
Fuck de bas, zoon
Matheo, neuk je bas, toon ze wat klasse
Po-po-po-po-po-show klasse (klas)
Kom op, de koning van Albanië staat op het punt je schedel eraf te blazen
Popek en Matheo neukten de tweede fles (flach)
Ik kan me niet herinneren wat er op dat plein gebeurde (ja!)
Het laatste wat ik me herinner is jouw gezicht, Staszek
Mijn hoofd doet pijn als ik dit drink
Ik deed het opnieuw, aaah, waarom?
Ik zou model worden, maar dat is helaas niet gelukt (nee)
Dus vandaag zie ik eruit alsof ik van een andere planeet kom
Mijn verdomde fans betalen me extra geld
Alles in mij schreeuwt dat je de eindstreep niet haalt
Vandaag ben ik net als Wini, het kan me niets schelen
Verdomde King, hij is zijn huissleutels kwijt
Ik ga naar het bordeel, want ik moet daar vandaag aankloppen
En de hoeren zijn verbaasd hoe hij erop slaat, hoe hard hij erop slaat
Wij doen łubudubudu
Wij doen łubudubudu
Wij doen łubudubudu