Meer nummers van Popek
Meer nummers van Matheo
Meer nummers van Bracia Figo Fagot
Beschrijving
Een dikke, grappige wervelwind van luide riffs en schorre heilige rebellie - alsof iemand besloot om in de garage een verboden cocktail van techno, metal en schorre hiphop te mixen en die vervolgens op hoog vuur van een drummachine te roosteren. De zang verscheurt het plaatje in stukken: nu eens demonisch gelach, dan weer een bekentenis in hoge tonen, dan weer een grove grap die tegelijkertijd grappig en een beetje ongemakkelijk is. Herhalingen van zinnen - als een bezwering die je niet laat slapen en waardoor je hoofd op het ritme begint te bonken.
Hier heersen verboden en verleidingen: “hard en zacht”, “verboden vrucht”, scènes waarin de priester zijn soutane uittrekt en uitnodigt om te dansen - het lijkt allemaal een karikaturale kermis van religieuze onrust. Van binnen zit er bijtende ironie ten opzichte van andermans zeden: met verboden probeert men te heersen, maar beneden, in de garage, draait een andere cultus - luider, grover, eerlijker. En in dit conflict is een bijna kinderlijke opgewektheid te horen - ja, je mag schelden, je mag grappen maken op het randje, het belangrijkste is dat je het ritme niet verliest.
Een vurig, licht provocerend dagboek van nachtelijke dromen: na het eerste couplet blijft het gevoel hangen dat ergens achter je een gloeiend hete draak de lambada danst, en op het podium een carnaval van gewonde engelen en clowns. De muziek lijkt te knipogen en fluistert: geloof niet meer in al die instructies, zet de beat aan en kijk wie er komt dansen.
Songtekst en vertaling
Origineel
Czy wyrzekasz się szatana dziecko? Czy wyrzekasz się wszystkich jego spraw?
W języku niemieckim brzmi to nawet lepiej.
Verlockeeen!
Zaczął diabeł jak wścieknięty atakować, bo słucha techno metalu, czarnego rocka.
Słucha techno metalu, czarnego rocka.
Słucha techno metalu, czarnego rocka. Słucha techno. To dopiero poznałem tego smoka.
Twardy i miękki new wave. Zakazany owoc ciągle wisi, wisi, wisi nad mą głową.
Zakazy i nakazy kierują ciągle tobą. Nie rozumiesz z tego nic. Co oni pierdolą?
Palą mnie jak diabolo. Czerwoną mnie ogień. Palą mnie jak diabolo. Czerwoną mnie ogień.
Ogień, ogień, ogień, ogień.
Zaczął diabeł jak wścieknięty atakować.
Techno, rock, blues i grime. Rozsadza ci dyńkę od moich punchy.
Jak wścieknięty diabeł tańczysz tak jak prawdziwy Albańczyk. Ojcze, proszę zatańcz z nami.
Ksiądz Natanek zrzuca habit, wiesza w kółko i kręci się na bani jak prawdziwy chrześcijanin. Ja wyglądam tak jak diabeł przed mym Panem na kolanach klękam. W imię
Ojca, Syna, Ducha Świętego. Amen. Moim orężem jest ta piosenka.
Wścieknięty diabeł. Poznałem tego smoka. Do dnia dzisiejszego z nim bujam się.
Od hip hopu aż po żarnego rocka. Wiara w nie jego, a nie mój śpiew. Twardy i miękki new wave.
Zakazany owoc ciągle wisi, wisi, wisi nad mą głową.
Zakazy i nakazy kierują ciągle tobą. Nie rozumiesz z tego nic. Co oni pierdolą?
Twardy i miękki new wave. Zakazany owoc ciągle wisi, wisi, wisi nad mą głową.
Zakazy i nakazy kierują ciągle tobą. Nie rozumiesz z tego nic. Co oni pierdolą?
Palą mnie jak diabolo. Czerwoną mnie ogień. Palą mnie jak diabolo. Czerwoną mnie ogień.
Ogień, ogień, ogień, ogień.
Zaczął diabeł jak wścieknięty atakować.
Nie pij, nie jedz, nie oddychaj, bo cię piorun strzeli. Szatrzysty, ognisty. Nie, nie, nie z tej ziemi.
Nic złego się nie stanie, bo nic złego się nie dzieje.
To rajdzie głosu znęca, a nie kazania kościele. Szukacie diabła? To zapraszam do garażu po muzyczne piekło.
Tam pewne chilly.
A jak ci się znudzi i ładnie poprosisz, to doktor Dobrek będzie cię szył. Pójdziemy na koncert najebać się grubo, najebać się w łeb, aż polecą łzy.
Zobaczysz tam na scenie wielkiego smoka. Mateo, który zrobił ten bit.
Ja wyglądam jak przeklęty.
On nawija jak wpięty ksiądz i jego chore teksty tematem mojej piosenki.
Chciałbym ojcze z tobą jebnąć koksa do nosa, razem byśmy ugotowali crack. Poszli razem na kurwy i jebali bez kondona.
Ra pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa pa.
Twardy i miękki new wave. Zakazany owoc ciągle wisi, wisi, wisi nad mą głową.
Zakazy i nakazy kierują ciągle tobą. Nie rozumiesz z tego nic. Co oni pierdolą?
Twardy i miękki new wave. Zakazany owoc ciągle wisi, wisi, wisi nad mą głową.
Zakazy i nakazy kierują ciągle tobą. Nie rozumiesz z tego nic.
Co oni pierdolą? Co oni pierdolą? Co oni pierdolą? Co oni pierdolą?
Co oni pierdolą? Co oni pierdolą? Co oni pierdolą?
Zły przybrał dzisiaj nowe imiona, jak na przykład samorealizacja czy wolność osobista, co prowadzi do zboczeń takich jak związki partnerskie lub in vitro.
Nederlandse vertaling
Doe jij afstand van Satan, kind? Doet u afstand van al zijn zaken?
In het Duits klinkt het nog beter.
Verlockeen!
De duivel begon als een gek aan te vallen omdat hij naar techno metal en black rock luistert.
Hij luistert naar technometal en blackrock.
Hij luistert naar technometal en blackrock. Hij luistert naar techno. Ik heb net deze draak ontmoet.
Harde en zachte new wave. De verboden vrucht hangt nog steeds boven mijn hoofd.
Verboden en bevelen begeleiden u voortdurend. Je begrijpt hier niets van. Waar hebben ze het verdomme over?
Ze verbranden me als de hel. Vuur maakt mij rood. Ze verbranden me als de hel. Vuur maakt mij rood.
Vuur, vuur, vuur, vuur.
De duivel begon als een gek aan te vallen.
Techno, rock, blues en grime. Mijn stoten blazen je in de kont.
Je danst als een woedende duivel, net als een echte Albanees. Vader, dans alstublieft met ons.
Pater Natanek trekt zijn habijt uit, hangt hem in een cirkel op en draait als een echte christen rond op de banya. Ik zie eruit als een duivel, ik kniel voor mijn Heer. In de naam
Vader, Zoon, Heilige Geest. Amen. Mijn wapen is dit lied.
Woedende duivel. Ik ontmoette deze draak. Tot op de dag van vandaag ga ik nog steeds met hem om.
Van hiphop tot passionele rock. Geloof in niet zijn, niet mijn zang. Harde en zachte new wave.
De verboden vrucht hangt nog steeds boven mijn hoofd.
Verboden en bevelen begeleiden u voortdurend. Je begrijpt hier niets van. Waar hebben ze het verdomme over?
Harde en zachte new wave. De verboden vrucht hangt nog steeds boven mijn hoofd.
Verboden en bevelen begeleiden u voortdurend. Je begrijpt hier niets van. Waar hebben ze het verdomme over?
Ze verbranden me als de hel. Vuur maakt mij rood. Ze verbranden me als de hel. Vuur maakt mij rood.
Vuur, vuur, vuur, vuur.
De duivel begon als een gek aan te vallen.
Drink niet, eet niet, adem niet, anders wordt u getroffen door de bliksem. Grijs en vurig. Nee, nee, niet van deze wereld.
Er zal niets ergs gebeuren, omdat er niets ergs gebeurt.
Dit is een verzameling stemmen die pesten, geen kerkelijke preek. Bent u op zoek naar de duivel? Daarom nodig ik je uit in de garage voor de muzikale hel.
Sommigen chillen daar.
En als je je verveelt en het vriendelijk vraagt, zal Dr. Dobrek je dichtnaaien. We gaan naar een concert en worden dronken, en neuken onszelf totdat we tranen vergieten.
Je zult daar een enorme draak op het podium zien. Mateo die deze beat maakte.
Ik zie eruit als een vervloekt persoon.
Hij praat als een verwaande priester en zijn zieke teksten zijn het onderwerp van mijn lied.
Vader, ik wil graag cola met je roken, we kunnen samen crack koken. Ze gingen samen hoeren en neukten zonder condoom.
Doei doei doei doei doei.
Harde en zachte new wave. De verboden vrucht hangt nog steeds boven mijn hoofd.
Verboden en bevelen begeleiden u voortdurend. Je begrijpt hier niets van. Waar hebben ze het verdomme over?
Harde en zachte new wave. De verboden vrucht hangt nog steeds boven mijn hoofd.
Verboden en bevelen begeleiden u voortdurend. Je begrijpt hier niets van.
Waar hebben ze het verdomme over? Waar hebben ze het verdomme over? Waar hebben ze het verdomme over? Waar hebben ze het verdomme over?
Waar hebben ze het verdomme over? Waar hebben ze het verdomme over? Waar hebben ze het verdomme over?
Tegenwoordig heeft de boze nieuwe namen aangenomen, zoals zelfontplooiing of persoonlijke vrijheid, wat leidt tot afwijkingen zoals burgerlijke partnerschappen of in-vitrofertilisatie.