Meer nummers van Popek
Meer nummers van Matheo
Beschrijving
Uitgebracht op: 23-02-2016
Songtekst en vertaling
Origineel
To historia z życia wzięta, a zaczyna się tak
Od chłopaka z getta, który chciał zdobyć świat
Wierzył bardzo mocno w swój potencjał
I obiecał sobie, że spełni swe marzenia
Talentu i zaplecza to on raczej nie miał
Ale uparty był jak osioł i w muzyce kochał się
Stracił dla niej głowę i w świat z nią pojechał
I od tamtego momentu z nią spędza całe dnie
Sam podnosił poprzeczkę, łamał wszystkie zakazy
W chuju miał krytyków, pisząc swe bohomazy
Nie skończył żadnej szkoły, nie, może był tam ze dwa razy
Oddał serce muzyce i nawet nie zauważył
Po 15 latach zaczął zarabiać, i z muzyki zaczęło mu spływać siano
Mocno wierzył w siebie przez te wszystkie lata, tylko na muzyce mu w sumie zależało
W końcu go zaczęli doceniać ludzie, bo ten chłopak dla nich im od serca grał
Czasem naćpany siedział przy wódzie, z muzyką odpływał w siną dal
Czasem mówią ci, że nie dasz rady, a ich słowa lecą w dół jak wodospady
Unieś w górę się ponad swoje wady, możesz zdobyć cały świat, nie będąc doskonałym
Czasem mówią ci, że nie dasz rady, a ich słowa lecą w dół jak wodospady
Unieś w górę się ponad swoje wady, możesz zdobyć cały świat, nie będąc doskonałym
"Sam se wystaw czek, sam o siebie dbaj", se powtarzał jako małe dziecko
Jak se pościelisz, tak się wyśpisz, brat, każdy wie, że nie ma lekko
On jest dziką różą, która wyrosła z betonu, choć z twarzy wygląda tak jak chwast
Ma do siebie dystans i poczucie humoru i do końca swoich dni będzie dla was grał
Już nie patrzą na niego jak na świra, tylko jak na artystę
Widzą coś więcej niż tylko debila z pociętym pyskiem
Dziś jest na samym szczycie, odbiera diamentową płytę
I siedzi w garażu i pali jointa przy tym bicie
Z wiarą w siebie walcz, nigdy nie załamuj się
Prędzej podda się nadzieja, bo ja na pewno nie
Pokaż, na co cię stać, pokaż, ile jesteś wart
Dzieciak, głowa do góry, u stóp masz cały świat
Czasem mówią ci, że nie dasz rady, a ich słowa lecą w dół jak wodospady
Unieś w górę się ponad swoje wady, możesz zdobyć cały świat, nie będąc doskonałym
Czasem mówią ci, że nie dasz rady, a ich słowa lecą w dół jak wodospady
Unieś w górę się ponad swoje wady, możesz zdobyć cały świat, nie będąc doskonałym
Nederlandse vertaling
Het is een waargebeurd verhaal en het begint zo
Van een jongen uit het getto die de wereld wilde veroveren
Hij geloofde heel sterk in zijn potentieel
En hij beloofde zichzelf dat hij zijn dromen waar zou maken
Hij beschikte waarschijnlijk niet over enig talent of middelen
Maar hij was koppig als een ezel en hield van muziek
Hij verloor zijn hoofd voor haar en ging met haar de wereld in
En sindsdien brengt hij al zijn dagen met haar door
Hij legde zelf de lat hoger en overtrad alle verboden
Hij gaf niets om critici toen hij zijn bohoma's schreef
Hij heeft geen enkele school afgemaakt, nee, misschien is hij er twee keer geweest
Hij gaf zijn hart aan muziek en merkte het niet eens
Na 15 jaar begon hij geld te verdienen en begon zijn muziek te stromen
Hij geloofde al die jaren sterk in zichzelf, en het enige waar hij om gaf was muziek
Eindelijk begonnen mensen hem te waarderen, omdat deze jongen vanuit zijn hart voor hen speelde
Soms zat hij, high van de drugs, naast het water en zweefde weg in de blauwe verte terwijl de muziek speelde
Soms vertellen ze je dat je het niet kunt en vallen hun woorden als watervallen
Stijg boven je tekortkomingen uit, je kunt de wereld veroveren zonder perfect te zijn
Soms vertellen ze je dat je het niet kunt en vallen hun woorden als watervallen
Stijg boven je tekortkomingen uit, je kunt de wereld veroveren zonder perfect te zijn
'Schrijf zelf een cheque, zorg goed voor jezelf', herhaalde hij als klein kind
Als je je bed opmaakt, slaap je goed, broeder, iedereen weet dat het niet gemakkelijk is
Hij is een wilde roos die uit beton is gegroeid, hoewel zijn gezicht op onkruid lijkt
Hij heeft afstand tot zichzelf en gevoel voor humor, en hij zal tot het einde van zijn dagen voor je spelen
Ze beschouwen hem niet langer als een freak, maar als een kunstenaar
Ze zien meer dan alleen een idioot met een gesneden gezicht
Vandaag staat hij helemaal bovenaan en ontvangt een diamanten schijf
En hij zit in de garage een joint te roken terwijl hij aan het kloppen is
Vecht met zelfvertrouwen, ga nooit kapot
De hoop zal het snel opgeven, want dat doe ik zeker niet
Laat zien wat je kunt, laat zien wat je waard bent
Kind, houd je hoofd omhoog, de hele wereld ligt aan je voeten
Soms vertellen ze je dat je het niet kunt en vallen hun woorden als watervallen
Stijg boven je tekortkomingen uit, je kunt de wereld veroveren zonder perfect te zijn
Soms vertellen ze je dat je het niet kunt en vallen hun woorden als watervallen
Stijg boven je tekortkomingen uit, je kunt de wereld veroveren zonder perfect te zijn