Meer nummers van Popek
Meer nummers van Matheo
Beschrijving
Tederheid na de storm - zo klinkt het. Als er geen boosheid meer is, alleen stille vermoeidheid en de wens om opnieuw te beginnen. Het gaat hier niet om roze illusies, maar om het simpele menselijke ‘laten we het nog eens proberen’. Zonder drama, zonder beschuldigingen, gewoon met een uitgestrekte hand en een lichte trilling in de stem. De muziek lijkt je over je hoofd te strelen en zegt: genoeg met afbreken, het is tijd om te bouwen - bruggen, werelden en jezelf. Want zelfs de meest verharde mens is onderhuids nog steeds levend, en vreemd genoeg wil ook hij liefde.
Songtekst en vertaling
Origineel
Z oczu lecą łzy
Ze szczęścia Ci
Ja też chcę to poczuć
Być w ramionach twych
Po prostu, mieć Cię tu przy boku
Czasem nad nami chmurzy się
I widzę jak, łza się kręci w Twoim oku
Nie obwiniajmy się i zacznijmy, wszystko od początku
Zbudujmy razem most i więcej go nie palmy
Podaj pomocną dłoń i pogódźmy się
Zbudujmy nowy świat, sprawmy, żeby był normalny
Zbudowany na miłości i bez wojen - friend
Każdy z nas zasługuje na miłość, nawet taki typ jak ja
Każdy z was pod grubą skorupą, w środku przecież serce ma
Każdy z nas zasługuje na miłość, nawet taki typ jak ja
Mija czas, życie jest za krótkie, by ze sobą walczyć brat
Pokieruj życiem swym
Ja też tak zrobię, spotkajmy się w połowie drogi
I nie bądź jednym z tych i nie rzucaj mi kłód pod nogi
Stoję na rozstaju dróg i nie wiem dokąd pójść i jak odnaleźć siebie
Urodziłem się, po to by kochać Cię, nic nie znaczę tu bez ciebie
Zbudujmy razem most i więcej go nie palmy
Podaj pomocną dłoń i pogódźmy się
Zbudujmy nowy świat, sprawmy, żeby był normalny
Zbudowany na miłości i bez wojen - friend
Każdy z nas zasługuje na miłość, nawet taki typ jak ja
Każdy z was pod grubą skorupą w środku przecież serce ma
Każdy z nas zasługuje na miłość, nawet taki typ jak ja
Mija czas, życie jest za krótkie, by ze sobą walczyć brat
(Każdy z nas)
Każdy z nas
Każdy z was
(Każdy z was)
Każdy z nas
Każdy z was
(Każdy z nas)
(Każdy z nas)
Wo-wo-wo-wo-wo-wo
(Każdy z was)
Ram-pam-pam-pam-pam-pam-pam
Pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam, yeah
Nederlandse vertaling
Tranen vallen uit mijn ogen
Blij voor jou
Ik wil het ook voelen
Om in jouw armen te zijn
Gewoon jou hier aan mijn zijde hebben
Soms hangt er een wolk boven ons
En ik zie een traan in je oog opwellen
Laten we onszelf niet de schuld geven en helemaal opnieuw beginnen
Laten we samen een brug bouwen en deze nooit meer vernietigen
Geef mij een helpende hand en laten we vrede sluiten
Laten we een nieuwe wereld bouwen, laten we het normaal maken
Gebouwd op liefde en zonder oorlogen - vriend
We verdienen allemaal liefde, zelfs iemand als ik
Ieder van jullie heeft een hart onder een dikke schaal
We verdienen allemaal liefde, zelfs iemand als ik
De tijd verstrijkt, het leven is te kort om met elkaar te vechten, broer
Neem de controle over je leven
Ik zal hetzelfde doen, laten we elkaar halverwege ontmoeten
En wees niet een van hen en werp geen obstakels op mijn weg
Ik sta op een kruispunt en ik weet niet waar ik heen moet of hoe ik mezelf kan vinden
Ik ben geboren om van je te houden, ik bedoel hier niets zonder jou
Laten we samen een brug bouwen en deze nooit meer vernietigen
Geef mij een helpende hand en laten we vrede sluiten
Laten we een nieuwe wereld bouwen, laten we het normaal maken
Gebouwd op liefde en zonder oorlogen - vriend
We verdienen allemaal liefde, zelfs iemand als ik
Ieder van jullie heeft een hart onder een dikke schaal binnenin
We verdienen allemaal liefde, zelfs iemand als ik
De tijd verstrijkt, het leven is te kort om met elkaar te vechten, broer
(Ieder van ons)
Ieder van ons
Ieder van jullie
(Ieder van jullie)
Ieder van ons
Ieder van jullie
(Ieder van ons)
(Ieder van ons)
Wo-wo-wo-wo-wo-wo
(Ieder van jullie)
Ram-pam-pam-pam-pam-pam-pam
Pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam-pam, ja