Meer nummers van Popek
Meer nummers van Matheo
Beschrijving
Het ruikt naar zweet, rook en zoete alcohol. Alles schittert als een goedkope discobal, waar niemand aan morgen denkt. De muziek bonkt in je oren als een te eerlijke vriend, en de vloer trilt van de hakken die al lang geen maat meer kennen. Hier is geen plaats voor moraal - alleen vurige blikken, natte handpalmen en een beetje schuldgevoel, uitgesteld tot ‘later’.
Dansen is een manier om jezelf te vergeten, een stille protest tegen verveling en fatsoensnormen. Elke couplet is een vleugje cynisme, elke regel een knipoog door de mist van licht en geluid. Alles is te luid, te openhartig en daardoor vreemd levendig. Want soms moet je, om je gezicht te redden, gewoon ophouden met doen alsof.
Producent: Mateo
Zang: Popek
Componist: Mateusz Schmidt.
Tekstschrijver: Paweł Mikołajew
Songtekst en vertaling
Origineel
Popek Mateo The Best Of. Kochamy was dziewczyny.
Mwah.
Właśnie tak.
-Popek dzisiaj wchodzi w klub. -Popek dzisiaj wchodzi w klub.
-Mierząc okiem stado dup. -Mierząc okiem stado dup.
-Zaraz, zaraz z wami tu zatańczę. -Zaraz z wami tu zatańczę.
Jakie wy jesteście łatwe.
-Jakie wy jesteście łatwe. -Szefen rapu i hałasu klub.
Szefen rapu i hałasu klub.
-Bawi, siedzi ze mną tu. -Bawi, siedzi ze mną tu.
-Ty, ty, ty saltami tak jak w cyrku. -Ty saltami tak jak w cyrku.
-Wskakujesz na stół. -Wskakujesz na stół.
Dylemat się rodzi znów.
-Dylemat się rodzi znów. -Bo chciałabyś mieć na raz dwóch.
-Chciałbyś mieć na raz dwóch. -Dupą trzęsiesz, aż brakuje słów.
-Dupą trzęsiesz, aż brakuje słów. -Zero wstydu. Boże mój!
-Zero wstydu. Boże mój! -Dajesz mi telefon swój.
-Dajesz mi telefon swój. -Chłopak w domu, nic nie powiesz mu.
-W domu nic nie powiesz mu. -Nic dla ciebie się nie liczy już.
-Nic dla ciebie się nie liczy już. -Odwołałaś dla nas ślub.
-Odwołałaś dla nas ślub. -Impreza trwa.
-Impreza trwa. -Tańcz głupia, tańcz.
-Tańcz głupia tańcz. -Zachować twarz.
-Zachować twarz. -Dziś nie masz szans.
Nie masz szans, więc nie mów mu nic. Nic nie mów mu. Nie mów mu nic.
Nic nie mów mu.
Nie mów mu nic. Nic nie mów mu. Nie mów mu nic. Nie mów mu nic.
-Nie zwyzywam cię od tak. -Nie zwyzywam cię od tak.
-Delfi, Dajany nasłuchała się. -Dajany, nasłuchała się.
-W domu czeka twój zazdrosny gag. -Czeka twój zazdrosny gag.
-Jemu będziesz się tłumaczyć, więc.
-Będziesz się tłumaczyć, -więc. -Nawet jak nie zawinę cię.
-Nawet jak nie zawinę cię. -To zrobi z przyjemnością to mój brat.
-Z przyjemnością to mój brat. -Co ci chodzi po głowie wiem.
Co ci chodzi po głowie wiem.
-Wiem, nie chodzi ci o hajs. -Nie chodzi ci o hajs.
-Gdzieś spędzisz resztę nocy, wiesz. -Gdzieś spędzisz resztę nocy, wiesz.
Wręcz małą lady punk.
-Wręcz małą lady punk. -Złamać wszystkie swe zasady chcesz.
-Złamać wszystkie swe zasady chcesz. -Chcesz spróbować chociaż raz.
Kręci ciebie to szaleństwo tuu tak jak twoja dupa kręci się.
-Tak jak twoja dupa kręci się.
-Chciałabyś spełnienia swoich snów z nami chciałabyś dziś spełnić je, spełnić je.
-Impreza trwa. -Impreza trwa.
-Tańcz głupia tańcz. -Tańcz głupia tańcz.
-Zachować twarz. -Zachować twarz.
-Dziś nie masz szans. -Nie masz szans, więc nie mów mu nic.
Nic nie mów mu. Nie mów mu nic. Nic nie mów mu.
Nie mów mu nic. Nic nie mów mu. Nie mów mu nic. Nie mów mu nic.
Nie mów mu nic. Nic nie mów mu.
Nie mów mu nic. Nic nie mów mu.
Nie mów mu nic. Nic nie mów mu. Nie mów mu nic. Nie mów mu nic.
Nederlandse vertaling
Popek Mateo het beste van. Wij houden van jullie meiden.
Mwah.
Dat klopt.
-Popek wordt vandaag lid van de club. -Popek wordt vandaag lid van de club.
- Kijkend naar een kudde klootzakken. - Kijkend naar een kudde klootzakken.
-Wacht even, ik dans hier met je. -Ik zal zomet je dansen.
Hoe gemakkelijk jij bent.
-Hoe gemakkelijk je bent. -Hoofd van de rap- en noiseclub.
Baas van rap- en noiseclub.
-Hij heeft plezier, hij zit hier bij mij. -Hij heeft plezier, hij zit hier bij mij.
-Jij, jij, jij, salto's net als in het circus. -Je maakt salto's net als in het circus.
-Je springt op de tafel. -Je springt op de tafel.
Het dilemma doet zich opnieuw voor.
-Het dilemma doet zich opnieuw voor. -Omdat je er graag twee tegelijk wilt hebben.
-Je zou er graag twee tegelijk willen hebben. -Je schudt met je kont totdat je geen woorden meer hebt.
-Je schudt met je kont totdat je geen woorden meer hebt. -Geen schaamte. Mijn God!
-Geen schaamte. Mijn God! -Je geeft me je telefoon.
-Je geeft me je telefoon. -De jongen is thuis, je vertelt hem niets.
-Je vertelt hem thuis niets. -Niets doet er meer toe voor jou.
-Niets doet er meer toe voor jou. -Je hebt de bruiloft voor ons geannuleerd.
-Je hebt de bruiloft voor ons geannuleerd. -Het feest gaat door.
-Het feest gaat door. -Dans, dwaas, dans.
-Dans, dwaas, dans. -Bespaar gezicht.
-Bespaar gezicht. -Je hebt vandaag geen enkele kans.
Je maakt geen enkele kans, dus vertel hem niets. Vertel hem niets. Vertel hem niets.
Vertel hem niets.
Vertel hem niets. Vertel hem niets. Vertel hem niets. Vertel hem niets.
-Ik noem je niet zo. -Ik noem je niet zo.
-Delfi, Dajany luisterde. -Dajana, ze luisterde.
-Je jaloerse grap wacht thuis. -Je jaloerse grap wacht op je.
-Je zult jezelf aan hem uitleggen, dus.
-Je zult het jezelf uitleggen, -dus. - Ook al neem ik het je niet kwalijk.
- Ook al neem ik het je niet kwalijk. -Mijn broer zal dat graag doen.
- Met genoegen, hij is mijn broer. -Ik weet waar je aan denkt.
Ik weet waar je aan denkt.
-Ik weet het, het gaat niet om het geld. -Het gaat niet om het geld.
-Je gaat de rest van de nacht ergens doorbrengen, weet je. -Je gaat de rest van de nacht ergens doorbrengen, weet je.
Geef het over aan de kleine dame-punk.
-Geef het aan de kleine punkdame. -Breek al je regels die je wilt.
-Breek al je regels die je wilt. -Je wilt het minstens één keer proberen.
Je bent net zo opgewonden door deze waanzin als jij.
-Net zoals je kont kronkelt.
- Wilt u dat uw dromen bij ons uitkomen? Je zou ze vandaag graag waar willen maken.
-Het feest gaat door. -Het feest gaat door.
-Dans, dwaas, dans. -Dans, dwaas, dans.
-Bespaar gezicht. -Bespaar gezicht.
-Je hebt vandaag geen enkele kans. -Je maakt geen enkele kans, dus vertel hem niets.
Vertel hem niets. Vertel hem niets. Vertel hem niets.
Vertel hem niets. Vertel hem niets. Vertel hem niets. Vertel hem niets.
Vertel hem niets. Vertel hem niets.
Vertel hem niets. Vertel hem niets.
Vertel hem niets. Vertel hem niets. Vertel hem niets. Vertel hem niets.