Meer nummers van Sogdiana
Beschrijving
Een stil wonder onder de dekens. Rondom je heen is er een warm licht, alsof iemand poedersuiker van sterren over de hemel heeft gestrooid. Een stem fluistert zachtjes over de eeuwigheid, maar niet die van filosofie en verdriet, maar die van melk, kindertijd en een nieuwe ochtend. Hier is geluk niet luidruchtig, maar stil, bijna als een slaapliedje. Het ademt naast je, streelt je haar, zingt over engelen en dromen die gehoorzaam wegvliegen als je je ogen sluit. De wereld wordt even eenvoudig: de hemel in diamanten, het hart in je handpalmen, en alles in de wereld is voor één ding: ‘mijn zoontje’.
Songtekst en vertaling
Origineel
Слово мне дай.
Будет наш рай вечным, как солнца свет.
Будет долгим, как тысяча лет.
М-м-м.
Не спеши на свет. Слово даю.
Баю, баю.
Буду с тобой всегда.
-С тобой всегда.
-Пусть наградит тебя счастьем и мечтой небеса. Это небо всё в алмазах, в солнечных фразах.
Волшебные искры достанем рукой.
Это ангелы летают, мечты исполняют для нас с тобой.
Это небо всё в алмазах, в солнечных фразах. Волшебные искры достанем рукой.
Это ангелы летают, мечты исполняют для нас с тобой, сыночек мой.
Я так хочу.
Баю, баю.
Будет твоя судьба легкой, как в небесах облака.
М-м-м.
Знаю, а пока ветер вдали нас не буди, -сладко нам дай поспать. -Поспать.
Добрые сны листать, в небесах с тобой полетать. Это небо всё в алмазах, в солнечных фразах.
Волшебные искры достанем рукой.
Это ангелы летают, мечты исполняют для нас с тобой, -сыночек мой. -Сыночек мой, сыночек мой.
Сыночек мой.
Это небо всё в алмазах, в солнечных фразах.
Волшебные искры достанем рукой.
Это ангелы летают, мечты исполняют для нас с тобой.
Это небо всё в алмазах, в солнечных фразах.
Волшебные искры достанем рукой.
Это ангелы летают, мечты исполняют для нас с тобой, -сыночек мой. -Сыночек мой, сыночек мой.
Nederlandse vertaling
Geef mij uw woord.
Ons paradijs zal eeuwig zijn, zoals het licht van de zon.
Het zal wel duizend jaar duren.
Mm.
Haast je niet naar het licht. Ik geef je mijn woord.
Tot ziens.
Ik zal altijd bij je zijn.
- Altijd bij je.
-Moge de hemel je belonen met geluk en dromen. Deze lucht is helemaal in diamanten, in zonnige zinnen.
We zullen de magische vonken met onze handen krijgen.
Dit zijn engelen die vliegen en dromen waarmaken voor jou en mij.
Deze lucht is helemaal in diamanten, in zonnige zinnen. We zullen de magische vonken met onze handen krijgen.
Dit zijn engelen die vliegen en dromen waarmaken voor jou en mij, mijn zoon.
Ik wil het zo.
Tot ziens.
Je lot zal zo eenvoudig zijn als de wolken aan de hemel.
Mm.
Ik weet het, maar nu de wind ver weg is, maak ons niet wakker, maar laat ons lekker slapen. -Slaap.
Blader door goede dromen, vlieg met je mee door de lucht. Deze lucht is helemaal in diamanten, in zonnige zinnen.
We zullen de magische vonken met onze handen krijgen.
Dit zijn engelen die vliegen en dromen waarmaken voor jou en mij, mijn zoon. -Mijn zoon, mijn zoon.
Mijn zoon.
Deze lucht is helemaal in diamanten, in zonnige zinnen.
We zullen de magische vonken met onze handen krijgen.
Dit zijn engelen die vliegen en dromen waarmaken voor jou en mij.
Deze lucht is helemaal in diamanten, in zonnige zinnen.
We zullen de magische vonken met onze handen krijgen.
Dit zijn engelen die vliegen en dromen waarmaken voor jou en mij, mijn zoon. -Mijn zoon, mijn zoon.