Meer nummers van Lolita
Beschrijving
Pure glamour, zonder iemand te willen imponeren. Zet het aan en de lucht wordt dichter, alsof er glitters van zelfvertrouwen zijn gestrooid. Alles bruist, glinstert en schittert op het ritme, en ergens diep van binnen hoor je een rustig “ja, ik kan het ook zo”. Geen opschepperij, maar een levensstijl. Het gaat hier niet om bankbiljetten of zakenreizen, maar om het gemak dat ontstaat als je ophoudt iets te willen bewijzen. De muziek lijkt haar handtas op de passagiersstoel te gooien, een donkere zonnebril op te zetten en gas te geven - in de trend, in de feed, en, zo lijkt het, boven dit alles.
Songtekst en vertaling
Origineel
От взгляда бьет ток, контент только шок.
На хайпе я в черном платье. У-ух.
Я вся декольте, всегда на руле.
Я знаю, вы все на крючке.
Снова в тренде, в твоей ленте.
Я на бизе, я на бизнесе.
Снова в тренде, в твоей ленте. Я легенда.
Офсет.
Мама, я летаю высоко.
Я на все забила и легко.
Ой!
Офсет.
Купюры на стол считать не мое.
Вся пачку и в чемоданчик.
Я в аэропорт, в бокале кокос.
Мой чарт вновь летит высоко.
Снова в тренде, в твоей ленте.
Я на бизе, я на бизнесе.
Снова в тренде, в твоей ленте.
Я легенда.
Офсет.
Мама, я летаю высоко.
Я на все забила и легко.
Ой, мама!
Офсет.
Мама!
Хоп!
Офсет.
Nederlandse vertaling
Het uiterlijk geeft een schok, de inhoud is gewoon een schok.
Bij de hype draag ik een zwarte jurk. Uh-uh.
Ik ben helemaal decolleté, altijd aan het stuur.
Ik weet dat jullie helemaal verslaafd zijn.
Terug in de trend, in uw feed.
Ik ben op zakenreis, ik ben op zakenreis.
Terug in de trend, in uw feed. Ik ben een legende.
Offset.
Mam, ik vlieg hoog.
Ik gaf alles op en het was gemakkelijk.
Oh!
Offset.
Het is niet mijn ding om bankbiljetten op tafel te tellen.
Het hele pak en in een koffer.
Ik ga naar het vliegveld, er zit een kokosnoot in een glas.
Mijn kaart vliegt weer hoog.
Terug in de trend, in uw feed.
Ik ben op zakenreis, ik ben op zakenreis.
Terug in de trend, in uw feed.
Ik ben een legende.
Offset.
Mam, ik vlieg hoog.
Ik gaf alles op en het was gemakkelijk.
O, mama!
Offset.
Moeder!
Hop!
Offset.