Meer nummers van Lolita
Beschrijving
Vroeger werd een held gezien als iemand die naar de oorlog ging, de zeeën bedwong of op zijn minst de plank in de gang repareerde. Maar tijden veranderen, en nu is het een prestatie om ‘even vijf minuten’ naar de winkel te gaan en terug te komen... ooit. Met bier, natuurlijk.
Zij bouwt een huis, voedt een zoon op, plant een boom - in de pauzes tussen “oké, wacht even, ik ben zo terug”. Hij gaat bier halen alsof het een heilige tocht is, waarbij hij ruimte, tijd en gezond verstand overwint. En ergens tussen de bankbiljetten en de kroonkurken ontstaat een eeuwige parabel over gezinsgeduld en mannelijke vastberadenheid.
Een vrolijke hymne aan de absurditeit van het dagelijks leven, waarin het leven voortkabbelt op de tonen van tra-la-la, en liefde niet wordt afgemeten aan het aantal boeketten, maar aan het feit dat hij toch teruggekomen is. Al is het maar een jaar later. En misschien met bier.
Songtekst en vertaling
Origineel
К жене пришёл молодой любовник, когда муж пошел за пивом.
К жене пришёл молодой любовник, когда муж пошел за пивом, за пивом, за пивом.
Цаца траляля when husband left quando marido saiu Когда муж пошел за пивом, за пивом, за пивом.
Цаца траляля ляль Quando marido foi pelo chope quando marido fue por una cerveza Студент жену целовал и ласкал, когда муж пошел за пивом.
Студент жену целовал и ласкал, когда муж пошел за пивом, за пивом, за пивом.
Цаца траляля ляль Cuando esposo salió por cerveja quand mari sortit pour une bière Когда муж пошел за пивом, за пивом, за пивом. Цаца траляля ляль
Когда муж пошел за пивом.
Амуж не пошел за пивом, а муж за дверью стояли слушал, как все происходило.
Амуж не пошел за пивом, за пивом, за пивом. Цаца траляля ляль
A marito non è andato per una birra marido na porta ouvia como tudo aconteceu Амуж не пошел за пивом, за пивом, за пивом.
Цаца траляля ляль A marido não foi pela beer marido no puerta escuchó Амуж обоих убил топором, а после пошел за пивом.
Амуж обоих убил топором, а после пошел за пивом, за пивом, за пивом. Цаца траляля ляль Depois matou os dois com um machado depois foi pela啤酒
Апосле пошел за пивом, за пивом, за пивом. Цаца траляля ляль
Апосле пошел за пивом.
Цаца траляля ляль
Nederlandse vertaling
Een jonge minnaar kwam naar zijn vrouw toen haar man bier ging drinken.
Een jonge minnaar kwam naar zijn vrouw toen de man bier ging drinken, bier, bier.
Tweedledee toen de echtgenoot quando marido saiu verliet. Toen de echtgenoot bier ging halen, voor bier, voor bier.
Tsatsa trollalala Quando marido foi pelo chope quando marido fue por una cerveza De student kuste en streelde zijn vrouw toen de man bier ging drinken.
De student kuste en streelde zijn vrouw toen de man bier ging drinken, bier, bier.
Tsatsa trawlde de jongen die naar hem toekwamen toen hij een bier sorteerde toen de man bier ging halen, voor bier, voor bier. Tsatsa Tweedledee Lalal
Toen mijn man bier ging halen.
Amuj ging niet voor bier, maar de man stond buiten de deur te luisteren hoe alles gebeurde.
Amuj ging niet voor bier, voor bier, voor bier. Tsatsa Tweedledee Lalal
Amuj ging niet voor bier, voor bier, voor bier.
Tsatsa trollala lala A marido não foi pela beer marido no puerta escuchó Amuj doodde ze allebei met een bijl, en ging toen bier halen.
De man doodde ze allebei met een bijl en ging toen bier halen, bier, bier. Tsatsa trawlde lal Depois matou os dois com um machado depois foi pela啤酒
En toen ging hij voor bier, voor bier, voor bier. Tsatsa Tweedledee Lalal
En toen ging ik een biertje drinken.
Tsatsa Tweedledee Lalal