Meer nummers van Kwiatek HAZE
Meer nummers van Kukon
Meer nummers van DZIARMA
Meer nummers van octoblxst
Beschrijving
Première: 6 oktober 2025
Songtekst en vertaling
Origineel
Samochody, restauracje, -restauracje. Nowe domy, stary hajs. -Nowe domy, stary hajs.
-Kręcę lody, wy się patrzcie. -Wy się patrzcie.
Ja chcę być forever young, forever young.
Samochody, restauracje, -restauracje. Nowe domy, stary hajs. -Nowe domy, stary hajs.
Kręcę lody, wy się patrzcie.
-Wy się patrzcie. -Ja chcę być forever young, forever young.
I się nie pytam o permit. Robię ten punk rock sobie dla hecy. Robię, co warto.
Jestem obecny. Jestem na rynku, wybieram oferty.
Piszę teksty. Stoję na winku. Palę marylę. Noszę garnitur jak Jurek Killer.
We mnie strap, we mnie seks. Wysoki tax. Do zmiany lex. Poleciał faks jak moja ex.
Nabity pax i leci chmura. Jadym, czasem bura. Dbam o dobry anturaż. Trzymam się źródła.
To moja miejscówa. Nabijam cuda. To moja przewóza.
Znowu wakacje. Zjem stolik. Kupiłem akcje. Wózek stoi nad nami latawce.
Dzisiaj smoking, bo będzie bankiet. Kosztuje nektar. Oglądam zachód. Kupię tu hektar.
Myślę o szlaku i jego efektach. Wchodzi zaroni nalewka.
Samochody, restauracje, -restauracje. Nowe domy, stary hajs. -Nowe domy, stary hajs.
-Kręcę lody, wy się patrzcie. -Wy się patrzcie.
Ja chcę być forever young, forever young.
Samochody, restauracje, -restauracje. Nowe domy, stary hajs. -Nowe domy, stary hajs.
-Kręcę lody, wy się patrzcie. -Wy się patrzcie.
-Ja chcę być forever young, forever young. -Ja. Wbiłem na konto, robię transakcję.
Jestem na obcej ziemi. Ej! To, co działo się, stało się. Teraz w rok zamieni. Ej!
Osiem kobiet, jedno auto. Leci, lecę Berlin.
Lecę moją trasą, choćby skały się wisrały z ziemi.
I nie ma to tamto. To moja panie prowadzi ten wóz. Robię za pilota.
Jeszcze zanim pomyślę, mamy approve. Wszędzie jest flota. Robię to dla syna.
Odkładam na school. Wchodzę w ten ul. Wchodzimy w dwóch. Każdy na stół.
Dzielimy się pół na pół. Jeszcze trochę tego gówna, zanim zjadę z trasy, bejbe.
Wracam w nocy zakrwawiony. Powiedz mi jeszcze.
Czemu wszystko, co jest piękne, dziś ma czerwoną sukienkę?
Czemu stałaś się owłem, -co oferą mnie kompletnie? -Ford Mustang Fastback.
Żuję gumę, kiedy mijam konkurencję. Kręta droga, a nie fest fest.
Na relaksie inni pozjadali zęby. Jego skóra przesiąknięta cygarami.
To jest Polska, nie Hiszpania, ale mówi do mnie mami.
Wsadza rękę pod sukienkę, to aksamit.
Świat za oknem znika szybko, choć nie jeździmy skrótami.
Moglibyśmy napaść dziś na bank.
Kiedy nasze portfele bez dna.
Wasze twarze zasłoniła mgła. Keep my eyes on the prize till I die.
Samochody, restauracje.
-Restauracje. -Nowe domy, stary hajs.
-Nowy domy, stary hajs. -Kręcę lody, wy się patrzcie.
Wy się patrzcie.
Ja chcę być forever young, forever young.
Samochody, restauracje, -restauracje. Nowe domy, stary hajs. -Nowe domy, stary hajs.
Kręcę lody, wy się patrzcie.
-Wy się patrzcie. -Ja chcę być forever young, forever young.
Może się to komuś nie podobać, ale jak to bierze publiczność. Haha!
Nederlandse vertaling
Auto's, restaurants, -restaurants. Nieuwe huizen, oud geld. -Nieuwe huizen, oud geld.
-Ik ben ijs aan het maken, jij kijkt naar mij. -Jullie kijken.
Ik wil voor altijd jong zijn, voor altijd jong.
Auto's, restaurants, -restaurants. Nieuwe huizen, oud geld. -Nieuwe huizen, oud geld.
Ik ben ijs aan het maken, kijk mij aan.
-Jullie kijken. -Ik wil voor altijd jong zijn, voor altijd jong.
En ik vraag geen vergunning. Ik doe deze punkrock voor de lol. Ik doe wat het waard is.
Ik ben aanwezig. Ik ben op de markt, ik kies aanbiedingen.
Ik schrijf teksten. Ik sta op het hek. Ik rook marilla. Ik draag een pak zoals Jurek Killer.
Riem in mij, seks in mij. Hoge belasting. Om de lex te veranderen. Ik ontving een fax zoals mijn ex.
Pax is vol en de wolken vliegen. Ik eet, soms mopper ik. Ik zorg voor goede entourage. Ik blijf bij de bron.
Dit is mijn lokale plek. Ik verricht wonderen. Dit is mijn vervoer.
Opnieuw vakantie. Ik neem een tafel. Ik heb aandelen gekocht. De trolley vliegt boven ons.
De smoking van vandaag, want er zal een banket zijn. Het kost nectar. Ik kijk naar de zonsondergang. Ik ga hier een hectare kopen.
Ik denk na over het spoor en de effecten ervan. Zaroni-tinctuur komt binnen.
Auto's, restaurants, -restaurants. Nieuwe huizen, oud geld. -Nieuwe huizen, oud geld.
-Ik ben ijs aan het maken, jij kijkt naar mij. -Jullie kijken.
Ik wil voor altijd jong zijn, voor altijd jong.
Auto's, restaurants, -restaurants. Nieuwe huizen, oud geld. -Nieuwe huizen, oud geld.
-Ik ben ijs aan het maken, jij kijkt naar mij. -Jullie kijken.
-Ik wil voor altijd jong zijn, voor altijd jong. -I. Ik heb de rekening ingevoerd en de transactie uitgevoerd.
Ik ben in een vreemd land. Hoi! Wat er gebeurde, gebeurde. Nu wordt het een jaar. Hoi!
Acht vrouwen, één auto. Ik ga, ik ga naar Berlijn.
Ik vlieg mijn route, zelfs als er stenen aan de grond hangen.
En er is geen dit dat. Mijn dame bestuurt deze auto. Ik fungeer als piloot.
Voordat ik er zelfs maar over nadenk, hebben we goedkeuring. Er is overal een vloot. Ik doe het voor mijn zoon.
Ik spaar voor school. Ik ga deze straat in. We gaan met z'n tweeën naar binnen. Iedereen aan tafel.
We hebben het half om half gedeeld. Nog wat van dit soort dingen voordat ik van de weg af ga, schat.
Ik kom 's nachts onder het bloed terug. Vertel het me nog eens.
Waarom draagt alles wat mooi is tegenwoordig een rode jurk?
Waarom ben je een schaap geworden, wat zullen ze mij volledig bieden? -Ford Mustang Fastback.
Ik kauw kauwgom als ik voor de wedstrijd slaag. Een bochtige weg, geen feest.
Terwijl ze ontspanden, aten anderen hun tanden. Zijn huid was doordrenkt van sigaren.
Dit is Polen, niet Spanje, maar ze noemt mij Mami.
Ze legt haar hand onder de jurk, die is van fluweel.
De wereld buiten het raam verdwijnt snel, ook al nemen we geen sluiproutes.
We kunnen vandaag een bank beroven.
Als onze portemonnee bodemloos is.
Je gezichten waren bedekt met mist. Houd mijn oog op de prijs gericht tot ik sterf.
Auto's, restaurants.
-Restaurants. -Nieuwe huizen, oud geld.
-Nieuw huis, oud geld. -Ik ben ijs aan het maken, jij kijkt naar mij.
Jullie kijken.
Ik wil voor altijd jong zijn, voor altijd jong.
Auto's, restaurants, -restaurants. Nieuwe huizen, oud geld. -Nieuwe huizen, oud geld.
Ik ben ijs aan het maken, kijk mij aan.
-Jullie kijken. -Ik wil voor altijd jong zijn, voor altijd jong.
Sommige mensen vinden het misschien niet leuk, maar hoe vat het publiek het op? Haha!