Meer nummers van Julia Wieniawa
Meer nummers van DZIARMA
Beschrijving
Het lichaam vraagt om een voortzetting van het feest, zelfs als het verstand al verwijst naar de dageraad en de noodzaak om ten minste een beetje te slapen. De muziek verdeelt het hart in maten, het bloed klopt op het ritme, maar de voeten blijven hardnekkig uit de pas lopen. De buren worden nerveus, de batterijen rammelen en de kamer verandert in een klein universum waar de grens tussen dans en waanzin vervaagt. Er zijn hier geen regels – alleen een verstoorde beat, adem op de huid en het gevoel dat deze chaos het meest eerlijke moment van de nacht is.
Nieuws: Julia Weniewa, Dziarma
Muziek: Julia Weniewa, Jeremias Sikorski, Albert Markiewicz, Mauritius Zholtanski
Tekst: Julia Weniewa, Monika Wyżyńska, DZIARMA
Uitvoerend producent: Jeremias Sikorski (WOLF HOUSE)
Mixing/Mastering: Piotr Przedbora
Songtekst en vertaling
Origineel
Skacz dla mnie, skacz.
To tylko ja.
Skacz na dwa.
Raz, dwa.
Tańcz dla mnie, tańcz. To tylko ja.
Do rana tańcz. Jak ci zagram.
Jak ci zagram.
Jak ci zagram.
Ej, bez zdjęć.
Dzisiaj chcę udawać, że tu nie ma mnie, mnie, mnie.
Ze-ze-zejdź z drogi mi zejdź. Możesz tylko patrzeć jak tańczy mój cień.
Cia-ciało wibruje, pulsuje mi krew.
Płyń mi po skórze, niepokój bo wiem.
Za chwilę piąta i wszystko się skończy, a mi zostanie ten dźwięk. Tańcz.
Dzisiaj szkoda słów. Na materacu ci pokażę nasz kolejny ruch.
Nie mów już do mnie. Czytaj z ust. Dotykiem masz wyjaśnić każde z twoich głupstw.
Oje, oje.
Sąsiedzi pukają nam w kaloryfer. Zasłaniasz mi usta, nie mogę krzyczeć.
Dlaczego tańczysz nierówno z beatem i mylisz te kroki, gdy cię nie widzę?
Sąsiedzi pukają nam w kaloryfer. Zasłaniasz mi usta, nie mogę krzyczeć.
Dlaczego tańczysz nierówno z beatem i mylisz te kroki, gdy cię nie widzę?
Tak kocham was z tamtym i wiruje świat.
Jak ci zagram?
Jak ci zagram?
Tańcz, tańcz, tańcz. Jak ci zagram? Tańcz, tańcz, tańcz.
Jak ci zagram? Sąsiedzi pukają nam w kaloryfer. Zasłaniasz mi usta, nie mogę krzyczeć.
Dlaczego tańczysz nierówno z beatem i mylisz te kroki, gdy cię nie wi-cię nie widzę? Sąsiedzi pukają nam w kaloryfer. Zasłaniasz mi usta, nie mogę krzyczeć.
Dlaczego tańczysz nierówno z beatem i mylisz te kroki, gdy cię nie widzę?
Kroki gdy cię nie widzę.
Kroki, kroki gdy cię nie widzę. Kroki gdy cię nie widzę. Cię nie widzę.
Kroki gdy cię nie.
Nederlandse vertaling
Spring voor mij, spring.
Ik ben het gewoon.
Spring voor twee.
Eén, twee.
Dans voor mij, dans. Ik ben het gewoon.
Dans tot de ochtend. Hoe zal ik voor jou spelen?
Hoe zal ik voor jou spelen?
Hoe zal ik voor jou spelen?
Hé, geen foto's.
Vandaag wil ik doen alsof ik, ik, ik er niet ben.
Ga uit de weg, ga uit de weg. Je kunt alleen mijn schaduwdans zien.
Lichaam-lichaam trilt, mijn bloed pulseert.
Stroom op mijn huid, angst omdat ik het weet.
Straks is het vijf uur en is alles voorbij en blijf ik met dit geluid achter. Dans.
Vandaag zijn er geen woorden. Ik zal je onze volgende zet op de matras laten zien.
Praat niet meer met mij. Lippenlezen. Je moet al je onzin op de tast uitleggen.
O, o, o.
De buren kloppen op onze radiator. Je bedekt mijn mond, ik kan niet schreeuwen.
Waarom dans je onregelmatig op de maat en verwar je deze stappen als ik je niet kan zien?
De buren kloppen op onze radiator. Je bedekt mijn mond, ik kan niet schreeuwen.
Waarom dans je onregelmatig op de maat en verwar je deze stappen als ik je niet kan zien?
Ik hou zoveel van je en de wereld draait.
Hoe kan ik voor jou spelen?
Hoe kan ik voor jou spelen?
Dans, dans, dans. Hoe kan ik voor jou spelen? Dans, dans, dans.
Hoe kan ik voor jou spelen? De buren kloppen op onze radiator. Je bedekt mijn mond, ik kan niet schreeuwen.
Waarom dans je onregelmatig op de maat en haal je deze passen door elkaar als ik je niet zie? De buren kloppen op onze radiator. Je bedekt mijn mond, ik kan niet schreeuwen.
Waarom dans je onregelmatig op de maat en verwar je deze stappen als ik je niet kan zien?
Stappen als ik je niet kan zien.
Stappen, stappen als ik je niet kan zien. Stappen als ik je niet kan zien. Ik kan je niet zien.
Stappen als je weg bent.