Meer nummers van Julia Wieniawa
Beschrijving
Het lijkt wel de soundtrack van het moment waarop je verstand zegt 'stop', maar je lichaam al voor de derde keer rondjes draait op de dansvloer. Het ritme laat niet los, net als de gewoonte om jezelf "nooit meer" te beloven en toch weer in dezelfde lus te belanden. Alles herhaalt zich, maar in deze herhaling zit een vreemd genoegen: een beetje verbranden, mooi struikelen, en dan, misschien, opnieuw beginnen. De muziek springt als een onrustige gedachte na middernacht, en vanbinnen dat gevoel wanneer de bruggen al roken, maar het vuur er verdacht betoverend uitziet. Tekst: Julia Wieniawa, Jeremi Sikorski, Monika Wodzińska Muziek: Julia Wieniawa, Maurycy Żółtański, Monika Wodzińska, Jeremi Sikorski Uitvoerend producent: Jeremi Sikorski (WOLF HOUSE) Muziekproducent: Mauricy Zultański Mix: Mauricy Zultański Mastering: Bartosz Kopyt Uitgeverij: WIENIAWA RECORDS Management: Marta Wieniawa
Songtekst en vertaling
Origineel
Hop skoki w bok
Hop skoki w bok
Hop skoki w bok
Hop skoki w bok
Mówię sobie stop
Ale nie potrafię
Daję sobie noc
Kończę znów nad ranem
Hop skoki w bok
Hop skoki w bok
Hop skoki w bok
Hop skoki w bok
Znowu palę most
Pewnie tu nie wrócę
Jeszcze jeden krok
Trudno będzie uciec
Jak nie skusić się na świat
Co na tacy mi się kładzie sam
To co znane nie smakuję tak
Jak pierwszy i ostatni raz
Hop skoki w bok
Hop skoki w bok
Hop skoki w bok
Hop skoki w bok
Mówię sobie stop
Ale nie potrafię
Daję sobie noc
Kończę znów nad ranem
Nederlandse vertaling
Hop springt zijwaarts
Hop springt zijwaarts
Hop springt zijwaarts
Hop springt zijwaarts
Ik zeg tegen mezelf: stop
Maar ik kan het niet
Ik geef mezelf een nacht
Morgenochtend ben ik weer klaar
Hop springt zijwaarts
Hop springt zijwaarts
Hop springt zijwaarts
Hop springt zijwaarts
Ik verbrand de brug opnieuw
Ik kom hier waarschijnlijk niet meer terug
Nog een stap
Het zal moeilijk zijn om te ontsnappen
Hoe je niet verleid wordt door de wereld
Wat komt er op mijn bord?
Wat bekend is, smaakt niet hetzelfde
Zoals de eerste en de laatste keer
Hop springt zijwaarts
Hop springt zijwaarts
Hop springt zijwaarts
Hop springt zijwaarts
Ik zeg tegen mezelf: stop
Maar ik kan het niet
Ik geef mezelf een nacht
Morgenochtend ben ik weer klaar