Meer nummers van FINNEAS
Beschrijving
Première: 10 oktober 2025.
Songtekst en vertaling
Origineel
My dirty secret in an old coat pocket.
My dirty laundry underneath your bed. I had a dream I had you in my kitchen.
And now you're in my head. You're living in my head.
Hey.
A pile of Milo and a Midland accent.
I wasn't wild, but I could have been.
I like the way you answer all my questions. Can I see you again?
Can I see you again?
If I want to, if I have you on my mind, if I'm patient, if it's complicated, then it's complicated.
I toss and turn until I sweat my clothes off.
I walk beneath a low winter sun.
I like the way you say no so often. You could have anyone.
You could have anyone.
If you want to, if you have me on your mind, if you're patient, if it's complicated, then it's complicated.
It's a good time till you overdo it.
Kiss me goodbye like there's nothing to it. It's a good time till you overdo it.
Kiss me goodbye. Kiss me goodbye.
If you want to, you could have me all the time, if you're patient.
If it's complicated, then it's complicated. Then it's complicated.
Then it's complicated.
My dirty secret in a cheap white dresser.
I kept my promise in a neon glow.
I should have known that you were out there somewhere.
If I could let you go, I would have let you go.
Nederlandse vertaling
Mijn vuile geheim in een oude jaszak.
Mijn vuile was onder je bed. Ik had een droom dat ik jou in mijn keuken had.
En nu zit je in mijn hoofd. Je leeft in mijn hoofd.
Hoi.
Een stapel Milo en een Midland-accent.
Ik was niet wild, maar dat had ik wel kunnen zijn.
Ik hou van de manier waarop je al mijn vragen beantwoordt. Kan ik je nog eens zien?
Kan ik je nog eens zien?
Als ik dat wil, als ik aan jou denk, als ik geduld heb, als het ingewikkeld is, dan is het ingewikkeld.
Ik woel en draai totdat ik mijn kleren uitzweet.
Ik loop onder een lage winterzon.
Ik hou van de manier waarop je zo vaak nee zegt. Je zou iedereen kunnen hebben.
Je zou iedereen kunnen hebben.
Als je dat wilt, als je aan mij denkt, als je geduldig bent, als het ingewikkeld is, dan is het ingewikkeld.
Het is een goed moment totdat je het overdrijft.
Kus me vaarwel alsof er niets aan de hand is. Het is een goed moment totdat je het overdrijft.
Kus me vaarwel. Kus me vaarwel.
Als je wilt, mag je me altijd hebben, als je geduld hebt.
Als het ingewikkeld is, dan is het ingewikkeld. Dan is het ingewikkeld.
Dan is het ingewikkeld.
Mijn vuile geheim in een goedkoop wit dressoir.
Ik hield mijn belofte in een neongloed.
Ik had moeten weten dat je daar ergens was.
Als ik je had kunnen laten gaan, had ik je laten gaan.