Meer nummers van La Mano 1.9
Beschrijving
Hier is alles doordrenkt van een zelfvertrouwen dat geen luide woorden nodig heeft. De stem klinkt kalm, maar daarachter schuilt staal. De wereld is verdeeld in ‘mijn buurt’ en al het andere, en deze grenzen zijn duidelijker dan welke kaart dan ook. Geen maskers, geen spelletjes - alleen het vertrouwde ritme van de straat, waar respect wordt verdiend met daden, niet met likes.
De beat rolt voort als een oude motor die elke hobbel op de weg kent. Er zit vermoeidheid in, trots en de kalmte van iemand die al lang begrepen heeft dat andermans regels hier niet werken.
Songtekst en vertaling
Origineel
Sexy woman, sexy woman
Ah-ah
L.A M.A.N.O, rien à tter-gra, bande de haineux (baw)
Descente de keufs et nous taillons (baw)
On, on va tirer ton médaillon (gang, gang)
On va t'expliquer, c'est pas long, dans tout Paname
Mes gars envoient des ballons (baw)
Avant la drill, j'avais déjà le - (avant la)
Avant la drill, j'avais déjà le bras long (grah)
Trou du cul, La Mano, c'est un poids lourd (poids lourd)
Faut un palace à Washington Palace (baw)
J'te l'ai déjà dit, j'suis pas un nouveau (nouveau)
T'attends quoi pour sauter dans la navette? (Ah)
On t'as oublié, t'as pas - (t'as pas i)
On t'as oublié, t'as pas innové (j'ai)
J'ai pas leur niveau, j'leur envoie mes neveux (baw)
Tu portes l'œil parce que la chaussure est neuve
Sept heures, j'suis devant la (devant la, grah)
J'fouille et j'ressors de ta baraque à neuf heures (gang, gang)
Pas l'temps d'regarder les com' (baw, appelle)
Appelle sur ma Lyca', pas Bouygues Telecom (han)
C'est mon domaine (brr, c'est mon)
C'est mon domaine (brr)
Ke, Kelly, Molly, sexy woman
E, Ellie, Jenny, sexy woman
A, Abby, Cassie, sexy woman
Laury, Tra, Tracey, Mary, Shelby (gang, gang)
Ke, Kelly, Molly, sexy woman
E, Ellie, Jenny, sexy woman
A, Abby, Cassie, sexy woman
Laury, Tra, Tracey, Mary, Shelby
Dans l'bât', smoke ma (smoke, smoke)
Dans l'B.Â.T, smoke ma batte (baw)
J'finis d'la uer-t, elle m'fait des pâtes
J'lui mets des fessées, son cœur bat (ah)
Harbat (harbat), harbat (harbat)
J'envoie des passes comme Amrabat (baw)
Elle me voit tous les jours sur son phone (phone)
Je sais qu'la fille du keufs est fan (gang, gang)
J'suis là pour t'rappeler, j'suis là pour -
J'suis là pour t'rappeler les règles
On vient d'en bas, R.A.T, prends les règnes (gang, gang)
Aujourd'hui, j'suis même écouté à Rennes (grah)
Oups (oups), j'ai fait boiter un (grah)
Peut-être pour ça qu'il arrive plus à run
Effrayer, j'me suis même pas mis en rogne
Jamais d'la vie, on va jouer un rôle (baw)
Pas l'temps d'regarder les com' (grr baw, appelle)
Appelle sur ma Lyca', pas Bouygues Telecom (han)
C'est mon domaine (brr, c'est mon), c'est mon
C'est mon domaine (brr)
Ke, Kelly, Molly, sexy woman
E, Ellie, Jenny, sexy woman
A, Abby, Cassie, sexy woman
Laury, Tra, Tracey, Mary, Shelby (gang, gang)
Ke, Kelly, Molly, sexy woman
E, Ellie, Jenny, sexy woman (baw)
A, Abby, Cassie, sexy woman
Laury, Tra, Tracey, Mary, Shelby (baw)
Pas l'temps d'regarder les com' (baw)
Appelle sur ma Lyca', pas Bouygues Telecom (grr, grr, baw)
L.A M.A.N.O, rien à tter-gra, bande de haineux
Nederlandse vertaling
Sexy vrouw, sexy vrouw
Ah-ah
L.A. M.A.N.O, niets op aan te merken, stelletje haters (baw)
Afdaling van keufs en we snijden (baw)
Wij, we gaan je medaillon trekken (bende, bende)
Wij leggen het je uit: het duurt niet lang, overal in Paname
Mijn jongens sturen ballonnen (baw)
Vóór de oefening had ik al de - (vóór de)
Vóór de oefening had ik al een lange arm (grah)
Lul, La Mano, hij is een zwaargewicht (zwaargewicht)
Een paleis nodig in Washington Palace (baw)
Ik zei het je al, ik ben niet nieuw (nieuw)
Waar wacht je nog op om op de shuttle te springen? (O)
We zijn je vergeten, jij niet - (jij niet)
We zijn je vergeten, je hebt niet geïnnoveerd (I)
Ik heb hun niveau niet, ik stuur ze mijn neefjes (baw)
Je draagt het oog omdat de schoen nieuw is
Zeven uur, ik sta voor de (voor de, grah)
Ik zoek en kom om negen uur uit je kazerne (bende, bende)
Geen tijd om naar de com te kijken (baw, bel)
Bel mijn Lyca', niet Bouygues Telecom (han)
Het is mijn domein (brr, het is mijn)
Dit is mijn domein (brr)
Ke, Kelly, Molly, sexy vrouw
E, Ellie, Jenny, sexy vrouw
A, Abby, Cassie, sexy vrouw
Laury, Tra, Tracey, Mary, Shelby (bende, bende)
Ke, Kelly, Molly, sexy vrouw
E, Ellie, Jenny, sexy vrouw
A, Abby, Cassie, sexy vrouw
Laury, Tra, Tracey, Mary, Shelby
In het gebouw rook ma (rook, rook)
In de B.Â.T, rook mijn knuppel (baw)
Ik eet haar op en ze maakt wat pasta voor me
Ik sla hem, zijn hart klopt (ah)
Harbat (harbat), harbat (harbat)
Ik stuur passen zoals Amrabat (baw)
Ze ziet me elke dag op haar telefoon (telefoon)
Ik weet dat de dochter van de baas een fan is (bende, bende)
Ik ben hier om je eraan te herinneren, ik ben hier om...
Ik ben hier om je aan de regels te herinneren
We komen van onderaf, R.A.T, neem de leiding (bende, bende)
Tegenwoordig wordt er zelfs naar mij geluisterd in Rennes (grah)
Oeps (oeps), ik heb er een gehinkt (grah)
Misschien kan hij daarom niet meer rennen
Bang, ik werd niet eens boos
Nooit in het leven gaan we een rol spelen (baw)
Geen tijd om naar de com te kijken' (grr baw, bel)
Bel mijn Lyca', niet Bouygues Telecom (han)
Het is mijn domein (brr, het is mijn), het is mijn
Dit is mijn domein (brr)
Ke, Kelly, Molly, sexy vrouw
E, Ellie, Jenny, sexy vrouw
A, Abby, Cassie, sexy vrouw
Laury, Tra, Tracey, Mary, Shelby (bende, bende)
Ke, Kelly, Molly, sexy vrouw
E, Ellie, Jenny, sexy vrouw (baw)
A, Abby, Cassie, sexy vrouw
Laury, Tra, Tracey, Mary, Shelby (baw)
Geen tijd om naar de com te kijken' (baw)
Bel mijn Lyca', niet Bouygues Telecom (grr, grr, baw)
L.A. M.A.N.O, niets om over te praten, stelletje haters