Meer nummers van BE:FIRST
Beschrijving
De geluiden barsten los alsof iemand een raam heeft geopend midden in een storm - en nu is de lucht gevuld met vrijheid, drive en een vleugje gekte. Elke regel lijkt te knipogen: stop met denken, leef gewoon luidruchtig. De wereld om ons heen vraagt om voorzichtigheid en orde, maar hier is het precies het tegenovergestelde. Hier is impuls belangrijker dan plan, en ritme sterker dan angst. Dans wordt een manifest: maak fouten, schreeuw, straal - en laat al deze chaos klinken totdat je hart zijn eigen beat begint te slaan.
Tekst: SKY-HI
Muziek: Sunny, MONJOE, LOAR, SKY-HI
Producenten: SKY-HI, Sunny, MONJOE
Vocal coach: LOAR
Geluidsopname: Hideaki Jinbu (geluidsstudio Prime Sound)
Opnamestudio: BMSG Studio “BEGINNING”, Prime Sound-opnamestudio
Geluidsman: D.O.I. (Daimonion Recordings)
Video: Creative Collective F A T I M A (JUVENILE)
Videoregisseur: Shu Horiuchi (dotMP)
Songtekst en vertaling
Origineel
蹴飛ばした 窮屈なルール 軽薄な噂
Light it up 踏み出した瞬間 身体中満たすdance through the day
ど ど ど ど どうにもエキセントリック それを個性に化けさせちゃうトリック
Look at me now (whoo, what? Whoo, what?) 誰も届かないとこまでひとっ飛び I go
「はみださない様に慎重に」
「ほらちょっと 輪乱さないで前倣え尋常に」
悪目立ちはご愛嬌 このビートが招待状
頑張って普通でいるよりもillが良い my mind is always free
Don't think and feel it, feel it
その情熱をbelieve
音の中に見つけ出した今生きる意味
もう何も考えなくて良い
勘 感覚に委ねろ
Dig it, dan-dan-dance どこまでも
邪魔させない 出来ない誰も
もう何も考えなくて良い
侃侃感性を爆ぜろ
Dig it, dan-dan-dance どこまでも
邪魔させない 出来ない誰も
もう何も考えなくて良いんだ
震える手 stay safe 冷たい汗 no way
ハンパな考えなんて邪魔だって全部捨てな
皆が向く方向 真逆を突っ走る堂々
あの日夢見た理想像 今ブチ抜き姿も見えない遥か後方
「間違えない様にゆっくり」
いやいっそアドリブでぶつけてみせろこの世界中に
迷いも悩みも捨てろ このビートが証明書
いつだってMVPは一番フリーキーに遊び切った奴さeasy
Don't think and feel it, feel it
この衝動こそエンジン
音の波を乗りこなし
頭でっかちじゃ追いつけない
何も考えなくて良い
勘 感覚に委ねろ
Dig it, dan-dan-dance どこまでも
邪魔させない 出来ない誰も
もう何も考えなくて良い
侃侃感性を爆ぜろ
Dig it, dan-dan-dance どこまでも
邪魔させない 出来ない誰も
もう何も考えなくて良いんだ
Come and get it
何だっていいよ
Going crazy
Do-do-do-do wonders
振り切れるほど
Gainをあげろ
Going crazy
Now, let's be the only one wonder (ha, ha)
Now, let's be the only one wonder (ha, ha)
何も考えなくて良い
勘 感覚に委ねろ
Dig it, dan-dan-dance どこまでも
邪魔させない 出来ない誰も
もう何も考えなくて良い
侃侃感性を爆ぜろ
Dig it, dan-dan-dance どこまでも
邪魔させない 出来ない誰も
もう何も考えなくて良いんだ
Come and get it
何だっていいよ
Going crazy
Do-do-do-do wonders
振り切れるほど
Gainをあげろ
Going crazy
Now, let's be the only one wonder
Nederlandse vertaling
Ik schopte de strenge regels en frivole geruchten weg
Steek het aan, zodra je uitstapt, vult de dans je hele lichaam gedurende de dag
Hoe excentriek
Kijk me nu aan (wie, wat? Hoe, wat?) Ik ga naar een plek waar niemand me kan bereiken
"Wees voorzichtig, zodat het niet uitsteekt."
``Hier, maak er geen rommel van, volg gewoon mijn voorbeeld.''
Deze beat is een uitnodiging om de aandacht te trekken
Ziek is beter dan mijn best doen om normaal te zijn. Mijn geest is altijd vrij
Denk en voel het niet, voel het
geloof in die passie
De betekenis van het leven nu vond ik in het geluid
Je hoeft nergens meer aan te denken
Laat het aan je intuïtie over
Graaf het, dan-dan-dans overal
Ik laat niemand mij in de weg staan
Je hoeft nergens meer aan te denken
Explodeer je gevoeligheid
Graaf het, dan-dan-dans overal
Ik laat niemand mij in de weg staan
Ik hoef nergens meer aan te denken
Bevende handen blijven op geen enkele manier veilig koud zweet
Gooi al je gekke gedachten en belemmeringen weg.
Gedurfd rennen in precies de tegenovergestelde richting waar iedereen naar kijkt
Het ideaalbeeld waar ik die dag van droomde, ver achter mij, waar ik het nu niet eens meer kan zien
'Langzaam, zodat je geen fout maakt.'
Laten we improviseren en het aan deze wereld laten zien
Gooi je twijfels en zorgen weg, deze beat is je bewijs
De MVP is altijd degene die het meest griezelig en gemakkelijk speelt
Denk en voel het niet, voel het
Deze impuls is de motor
Meerijden op de golven van geluid
Ik kan mijn grote hoofd niet inhalen
Je hoeft nergens aan te denken
Laat het aan je intuïtie over
Graaf het, dan-dan-dans overal
Ik laat niemand mij in de weg staan
Je hoeft nergens meer aan te denken
Explodeer je gevoeligheid
Graaf het, dan-dan-dans overal
Ik laat niemand mij in de weg staan
Ik hoef nergens meer aan te denken
Kom het halen
Alles is in orde
Word gek
Doe-doe-doe-wonderen
Ik kan het van me afschudden
Verhoog de winst
Word gek
Laten we nu de enige zijn die zich afvraagt (ha, ha)
Laten we nu de enige zijn die zich afvraagt (ha, ha)
Je hoeft nergens aan te denken
Laat het aan je intuïtie over
Graaf het, dan-dan-dans overal
Ik laat niemand mij in de weg staan
Je hoeft nergens meer aan te denken
Explodeer je gevoeligheid
Graaf het, dan-dan-dans overal
Ik laat niemand mij in de weg staan
Ik hoef nergens meer aan te denken
Kom het halen
Alles is in orde
Word gek
Doe-doe-doe-wonderen
Ik kan het van me afschudden
Verhoog de winst
Word gek
Laten we nu de enige zijn die zich dit afvraagt