Meer nummers van Vaundy
Beschrijving
Het is alsof de avond zelf in gedachten verzonken is. De lucht is warm, de stad slikt langzaam het licht in, en ergens tussen het lawaai van auto's en de geur van regen op het asfalt verdwijnt het gevoel - is dit allemaal echt of weer een droom?
Het is alsof twee mensen langs de grens tussen werkelijkheid en droom dwalen, niet aan elkaars handen, maar aan herinneringen vasthoudend. Ze praten zachtjes, alsof ze bang zijn om de laatste vonk te verstoren - die vonk die nog niet in hun hart is gedoofd. Alles is wankel, maar daarom nog mooier: in elk geluid zit een beetje weemoed, een beetje magie en dat gevoel dat je jezelf wilt knijpen om te controleren of je nog leeft.
Tekstschrijver: Vaundi
Componist: Vaundi
Arrangeur: Vaundi
Songtekst en vertaling
Origineel
街の風景にうなだれて
街を背景に黄昏て
思い出した
ねぇお願い 見てるだけじゃ
探し物は全然見つからないよ
お願い 手探り探して
夢から覚めて忘れる前に
僕ら夢の中
消えそうな灯火探して話をしている
これが夢ならば 試そうか
繊細な思い出だけを引っ張り合って
泡の暴発に急かされて
空の轟音にかこつけて
頬をつねった
「あれはっ！」
目を奪われた君の横瞳を眺め
奥に潜んだ竜に、幻の願いを
「今だけ持たせて、愛する勇気を」
僕ら夢の中
消えそうな灯火探して話をしている
これが夢ならば 試そうか
繊細な思い出だけを引っ張り合って
もう君は魅惑を超えた
それはもう
某星のエイリアンズにも負けないよ
だから 手探り満たして
魔法が解けて 途切れる前に
僕ら夢の中
消えそうな灯火探して話をしている
これが夢ならば 試そうか
繊細な思い出だけを引っ張り合い
もしもこの夢が覚めるなら
目を擦り書き留めて忘れる前に
ツルリ、ツルリ
熱にやられて
ゴクリ、ゴクリ
ぼやけ始めて
ツルリ、ツルリ
君を忘れて
ゴクリ、ゴクリ
バクに食われた
Nederlandse vertaling
Verlies je hoofd in het stadslandschap
Schemering met de stad op de achtergrond
Ik herinnerde het me
Hé, alsjeblieft, kijk eens naar mij
Ik kan helemaal niet vinden wat ik zoek
Voel er alsjeblieft voor
Voordat ik uit mijn droom ontwaak en het vergeet
in onze dromen
We zoeken naar een licht dat op het punt staat uit te gaan en te praten.
Als dit een droom is, laten we het dan proberen
Alleen delicate herinneringen samenbrengen
Overhaast door de explosie van bubbels
Onder dekking van het gebrul van de hemel
Ik kneep in mijn wang
“Dat is het!”
Ik kijk naar je zijwaartse ogen die mijn aandacht hebben gestolen
Een fantoomwens voor de draak die diep van binnen verborgen zit
“Geef me de moed om voorlopig lief te hebben.”
in onze dromen
We zoeken naar een licht dat op het punt staat uit te gaan en te praten.
Als dit een droom is, laten we het dan proberen
Alleen delicate herinneringen samenbrengen
Je bent al meer dan betoverend
Dat is al
Ik kan niet eens verliezen van de aliens van een bepaalde planeet.
Dus ik tastte en was tevreden
Voordat de magie breekt en eindigt
in onze dromen
We zoeken naar een licht dat op het punt staat uit te gaan en te praten.
Als dit een droom is, laten we het dan proberen
We verzamelen alleen delicate herinneringen
Als ik uit deze droom kon ontwaken
Voordat ik in mijn ogen wrijf, het opschrijf en het vergeet
Tsururi, Tsururi
koortsig
Gulp, slok
Het begint wazig te worden
Tsururi, Tsururi
vergeet jou
Gulp, slok
opgegeten door een tapir