Meer nummers van Lolita
Beschrijving
Een stedelijke tragikomedie tegen een achtergrond van beats en neonreclames. Het begon allemaal met dansen - zoals altijd, met iets onbeduidends: iemand was te laat, iemand anders kwam aan. En nu laait de wrok op, trilt de lucht, balde iemand zijn vuisten en iemand anders zijn lippen. Allemaal vanwege een meisje, natuurlijk. Vanwege een blik die meer belooft dan hij kan waarmaken. Vanwege de jeugd, die nog niet weet waar trots ophoudt en ellende begint.
En dan verder - alsof het beelden in slow motion zijn: de club, geschreeuw, garages, schommels, iemands telefoon waarop niemand antwoordt. God zal waarschijnlijk echt weghalen, maar niet iedereen en niet meteen. Want niet iedereen wordt gered door het geloof - soms is het gewoon te laat.
Songtekst en vertaling
Origineel
Бог уберёг, Бог уберёг, Бог уберёг,
Бог уберёг, Бог уберёг пацана на перестрелке из-за, из-за девки.
Из-за девки.
Бог уберёг пацана на перестрелке ночью за гаражами качели из-за девки. Молодая, гордая трубу не берёт. Что же ты наделала? Он от тебя уйдёт.
Бог уберёг пацана на перестрелке. Он ради неё, а её ломают деньги.
Молодая, гордая трубу не берёт. Что же ты наделала? Он от тебя уйдёт.
В клубе танцевали, никого не трогали. Братик на мели, боится к девке подойти.
Пока он решается, к ней подкатил другой, пьяный, бухой с битой головой.
Видит себя некрасиво, грязно пристаёт. Братик замечает это и к нему идёт.
Че так не пристало, отойди от неё. Оно не твоё, оно не твоё.
Бог уберёг пацана на перестрелке ночью за гаражами качели из-за девки.
Молодая, гордая трубу не берёт. Что же ты наделала? Он от тебя уйдёт.
Бог уберёг пацана на перестрелке. Он ради неё, а её ломают деньги. Молодая, гордая трубу не берёт.
Что же ты наделала? Он от тебя уйдёт.
Бог уберёг пацана на перестрелке ночью за гаражами качели из-за девки. Молодая, гордая трубу не берёт. Что же ты наделала?
Он от тебя уйдёт. Бог уберёг пацана на перестрелке.
Он ради неё, а её ломают деньги. Молодая, гордая трубу не берёт. Что же ты наделала? Он от тебя уйдёт.
Nederlandse vertaling
God redde, God redde, God redde,
God redde, God redde de jongen in het vuurgevecht vanwege, vanwege een meisje.
Vanwege een meisje.
God redde de jongen 's nachts van het vuurgevecht achter de schommelgarages vanwege een meisje. De jonge, trotse vrouw pakt de trompet niet op. Wat heb je gedaan? Hij zal je verlaten.
God redde de jongen tijdens het vuurgevecht. Hij is voor haar, en zij wordt geruïneerd door geld.
De jonge, trotse vrouw pakt de trompet niet op. Wat heb je gedaan? Hij zal je verlaten.
Ze dansten in de club en raakten niemand aan. De broer is blut, hij is bang om het meisje te benaderen.
Terwijl hij een besluit nam, kwam een andere dronken dronkaard met een gebroken hoofd naar haar toe.
Ziet zichzelf lelijk, pesters vies. Broer merkt dit en gaat naar hem toe.
Waarom is dit niet gepast, ga bij haar vandaan. Het is niet van jou, het is niet van jou.
God redde de jongen 's nachts van het vuurgevecht achter de schommelgarages vanwege een meisje.
De jonge, trotse vrouw pakt de trompet niet op. Wat heb je gedaan? Hij zal je verlaten.
God redde de jongen tijdens het vuurgevecht. Hij is voor haar, en zij wordt geruïneerd door geld. De jonge, trotse vrouw pakt de trompet niet op.
Wat heb je gedaan? Hij zal je verlaten.
God redde de jongen 's nachts van het vuurgevecht achter de schommelgarages vanwege een meisje. De jonge, trotse vrouw pakt de trompet niet op. Wat heb je gedaan?
Hij zal je verlaten. God redde de jongen tijdens het vuurgevecht.
Hij is voor haar, en zij wordt geruïneerd door geld. De jonge, trotse vrouw pakt de trompet niet op. Wat heb je gedaan? Hij zal je verlaten.