Meer nummers van Amelia And
Beschrijving
Tekst: Amelia Andryshchyk
Muziek: Amelia Andryshchyk, Juliusz Kamil
Productie/mix: Juliusz Kamil
Mastering: Sergio Pinilla
Gitaar: Amelia Andryshchyk
Creatief directeur en regisseur: Michal Panshchyk
Cameraman: Adam Slobon
Assistent-cameraman: Olivier Faikis
Montage: Michał Pańczyk
Kleur: Olivier Faikis
PRODUCENT: THEDREAMSSTUDIO
Make-up en haar: Aleksandra Lewandowska.
Styling: Amelia Andryshchyk.
Songtekst en vertaling
Origineel
Jestem najlepszym doradcą w mieście, jeśli chodzi o te sprawy.
Każdej kumpeli doradzę przecież, kiedy serce jej krwawi.
Nasłuchałam się love stories więcej niż bajek, kiedy byłam małe dziewczę, ale sama kogo nie pokocham, zawsze jakoś mi przejdzie.
A może nie wiem, co to miłość jednak.
Martwię trochę się.
Na karku już dwadzieścia kilka lat.
A ja kota chcę.
Co mi zamruczy, przytuli nad ranem, a gdy coś spieprzy, to i tak zostanie.
A może nie wiem, co to miłość jednak.
O-o.
Zakleiłaś skaleczone serce najtańszymi plasterkami.
Im dłużej trzymasz tak, tym bardziej paskudzi się, to go nie scali.
Nasłuchałam się love stories więcej niż bajek, kiedy byłam małe dziewczę, ale sama kogo nie pokocham, zaraz jakoś mi przejdzie.
A może nie wiem, co to miłość jednak.
Martwię trochę się.
Na karku już dwadzieścia kilka lat.
A ja kota chcę.
Co mi zamruczy, przytuli nad ranem, a gdy coś spieprzy, to i tak zostanie.
A może nie wiem, co to miłość jednak.
O-o
Nederlandse vertaling
Ik ben de beste adviseur in de stad als het om deze dingen gaat.
Ik zal elke vriendin waarschuwen als haar hart bloedt.
Ik hoorde meer liefdesverhalen dan sprookjes toen ik een klein meisje was, maar ik kan altijd over iemand heen van wie ik niet hou.
Of misschien weet ik toch niet wat liefde is.
Ik ben een beetje bezorgd.
Het bestaat al twintig jaar.
En ik wil een kat.
Wat ook spint, omhelst me 's ochtends, en als het een fout maakt, blijft het toch.
Of misschien weet ik toch niet wat liefde is.
Oh-oh.
Je hebt je gebroken hart bedekt met de goedkoopste pleisters.
Hoe langer je het zo laat, hoe smeriger het wordt, het blijft er niet aan plakken.
Als klein meisje hoorde ik meer liefdesverhalen dan sprookjes, maar als ik niet van iemand hou, kom ik daar snel overheen.
Of misschien weet ik toch niet wat liefde is.
Ik ben een beetje bezorgd.
Het bestaat al twintig jaar.
En ik wil een kat.
Wat ook spint, omhelst me 's ochtends, en als het een fout maakt, blijft het toch.
Of misschien weet ik toch niet wat liefde is.
Oh-oh