Meer nummers van FACE
Beschrijving
De glazen schijnen zo helder dat ze niet alleen de TSUM-etalage weerspiegelen, maar ook al het verlangen om maximaal te leven. Dit gaat niet over ‘een huis kopen’ en ‘je leven regelen’ – het is te saai. Miljoenen liggen rond als wisselgeld uit een kraampje, en de stemming is om óf een geschenk aan je vader te geven óf om midden in de winter van iemand anders de zomer in te vliegen.
Tsunami's van diamanten breken door het besneeuwde hart, en ironie zit in elke zin. De salarissen van anderen veranderen in origami, de arena's wachten en de held zelf kan het gazon maaien als hij dat wil. Dit is geen pose, maar een oprecht plezier in het spelen op wereldschaal.
En ergens tussen labels, raves en raids ligt een eenvoudig verlangen: dicht bij iemand zijn die heerlijk ruikt en plussen aan het leven toevoegt. Al het andere is slechts achtergrondgeluid dat verdwijnt in het refrein.
Regie: Yanci
vervolg van Jemmy Beetz
opname: Vladimir Vorontsov (Prametrics)
opname/mastering: Undergroover
Songtekst en vertaling
Origineel
Я в очках Louis Vuitton, это не RayBan. Я звезда в Голливуде Рональд Рейган.
Я бегу от мусоров, будто Рэйман. И ты хочешь быть со мной? Ла-ла-ла-ла-ле. Я в очках Louis
Vuitton, это не RayBan. Я звезда в Голливуде Рональд Рейган.
Я бегу от мусоров, будто Рэйман. И ты хочешь быть со мной? Ла-ла-ла-ла-ле.
Сделал брата богатым, опустошая ЦУМ. Сегодня настроение что-то подарить отцу.
Молодой Face, я влюблен в пару крупных сумм. Если мой альбом выходит, то на первом месте бум.
Эй, и на первом месте в Apple. Не думал, что зайду так далеко со своим рэпом.
Я сам себе хозяин, но спасибо моим фэнам. Благодаря им всем я скоро выйду на арены.
Мне так смешно наблюдать за вами. Из твоей зарплаты сделала оригами.
Мое сердце покрыто снегами. Бриллианты цунами. Я в очках Louis Vuitton, это не RayBan.
Я звезда в Голливуде Рональд Рейган. Я бегу от мусоров, будто Рэйман.
И ты хочешь быть со мной? Ла-ла-ла-ла-ле. Я в очках Louis Vuitton, это не RayBan. Я звезда в
Голливуде Рональд Рейган. Я бегу от мусоров, будто Рэйман.
И ты хочешь быть со мной? Ла-ла-ла-ла-ле. Каждый хочет немного, а я хочу всю планету.
Мой Макаров тебя скурит, будто сигарету. Когда у вас зима, то я устрою себе лето. Я на
Филиппинах, так банально ехать на Пхукет. Не купил машину, не купил себе дом.
Я не знаю, как потратить очередной миллион. Я обычный парень, я могу пойти косить газон.
Боже, сделай так, чтобы мои братья не нарушали закон. Ха!
Ты пахнешь очень вкусно. Быть с тобой вместе одни плюсы.
Остальные, кто вокруг тебя просто мусор. Я хитмейкер, называй меня Тима Белорусских.
Я хотел быть с тобой всегда, но сегодня не вытерплю час.
Ну и как я тебе сейчас? Эта сука гимнаст хочет кассу. Я в очках Louis Vuitton, это не RayBan.
Я звезда в Голливуде Рональд Рейган. Я бегу от мусоров, будто Рэйман.
И ты хочешь быть со мной? Ла-ла-ла-ла-ле. Я в очках Louis Vuitton, это не RayBan. Я звезда в
Голливуде Рональд Рейган. Я бегу от мусоров, будто Рэйман.
И ты хочешь быть со мной? Ла-ла-ла-ла-ле.
Nederlandse vertaling
Ik draag een Louis Vuitton-bril, dit is geen RayBans. Ik ben een ster in Hollywood Ronald Reagan.
Ik vlucht voor afval, net als Rayman. En wil je bij mij zijn? La-la-la-la-le. Ik draag een Louis-bril
Vuitton is geen RayBan. Ik ben een ster in Hollywood Ronald Reagan.
Ik vlucht voor afval, net als Rayman. En wil je bij mij zijn? La-la-la-la-le.
Maakte zijn broer rijk door het Central Department Store leeg te maken. Vandaag ben ik in de stemming om iets aan mijn vader te geven.
Young Face, ik ben verliefd op een paar grote dollars. Als mijn album uitkomt, komt boem op de eerste plaats.
Hé, en de eerste plaats bij Apple. Ik had niet gedacht dat ik zo ver zou gaan met mijn rap.
Ik ben mijn eigen baas, maar dankzij mijn fans. Dankzij hen allemaal betreed ik binnenkort de arena's.
Het is zo grappig voor mij om naar je te kijken. Origami gemaakt van je salaris.
Mijn hart is bedekt met sneeuw. Tsunami-diamanten. Ik draag een Louis Vuitton-bril, dit is geen RayBans.
Ik ben een ster in Hollywood Ronald Reagan. Ik vlucht voor afval, net als Rayman.
En wil je bij mij zijn? La-la-la-la-le. Ik draag een Louis Vuitton-bril, dit is geen RayBans. Ik ben een ster in
Hollywood-Ronald Reagan. Ik vlucht voor afval, net als Rayman.
En wil je bij mij zijn? La-la-la-la-le. Iedereen wil een beetje, maar ik wil de hele planeet.
Mijn Makarov zal je roken als een sigaret. Als jij winter hebt, regel ik de zomer voor mezelf. Ik ben bezig
Filippijnen, het is zo triviaal om naar Phuket te gaan. Ik heb geen auto gekocht, ik heb geen huis voor mezelf gekocht.
Ik weet niet hoe ik nog een miljoen moet uitgeven. Ik ben een gewone man, ik kan het gazon gaan maaien.
God, zorg ervoor dat mijn broeders de wet niet overtreden. Ha!
Je ruikt erg lekker. Bij jou zijn heeft alleen maar voordelen.
De rest die om je heen zijn, is gewoon afval. Ik ben een hitmaker, noem me Tima Belorusskikh.
Ik wilde altijd bij je zijn, maar vandaag kan ik het geen uur uithouden.
Dus hoe vind je mij nu leuk? Deze turnster wil de kassa. Ik draag een Louis Vuitton-bril, dit is geen RayBans.
Ik ben een ster in Hollywood Ronald Reagan. Ik vlucht voor afval, net als Rayman.
En wil je bij mij zijn? La-la-la-la-le. Ik draag een Louis Vuitton-bril, dit is geen RayBans. Ik ben een ster in
Hollywood-Ronald Reagan. Ik vlucht voor afval, net als Rayman.
En wil je bij mij zijn? La-la-la-la-le.