Nummers
Artiesten
Genres
Trackomslag hoRRReg

Meer nummers van Tenxi

  1. Kasih Aba Aba
  2. mejikuhibiniu
  3. mejikuhibiniu
  4. Bintang 5
  5. Berubah
  6. Garam & Madu (Sakit Dadaku)
Alle nummers

Meer nummers van Naufal Syachreza

  1. FEMINIM ROCKSTAR
  2. TEU
  3. SUPER EKSIS
Alle nummers

Meer nummers van Jemsii

  1. Kasih Aba Aba
  2. mejikuhibiniu
  3. mejikuhibiniu
  4. Bintang 5
  5. Berubah
  6. Garam & Madu (Sakit Dadaku)
Alle nummers

Beschrijving

Het nummer beweegt op het ritme alsof de sociale media zelf tot leven zijn gekomen: poses, foto's, likes, eindeloze ‘say cheese’. Alles straalt narcisme uit, maar met die lichte speelsheid waarbij ironie ook deel uitmaakt van het beeld. Het gaat hier niet om diepgaande drama's, maar over hoe de dansvloer verandert in een podium en elke blik in een kleine show voor de camera.

Het straalt tegelijkertijd brutaliteit en zoetheid uit: “Ja, ik weet dat jullie naar me kijken, en daarom moeten jullie nog meer kijken”. Zelfspot die is omgezet in zelfvertrouwen, en zelfvertrouwen dat wordt gepresenteerd als een spel. Het resultaat is een levendige, ietwat brutale kroniek van een generatie waarin aandacht de valuta is en dansen en selfies de beste manier zijn om de wereld eraan te herinneren: “ik besta”.

Producent: Jemsie

Songtekst en vertaling

Origineel

Ah, atas bawah cantik, hah, putar badan dikit

Ah, goyang tipis-tipis, hah, pamer jari lentik

Dia berani narsis kar'na dia tahu dia eksis

Ah, dia paling seksi, jadi dikit-dikit dia selfie

Baby, jangan waste the time, baby, jangan waste the time

Kamu pose, aku like, kamu post, aku like

Aku like (hah), aku slide (hah)

Kamu my type (ah), kamu paling hot (ah)

Baby, aku tiada time, aku sibuk cari money

Takkan beri janji manis, tatapan matamu paling sadis

Emang kamu paling narsis, tapi memang paling manis

Namamu masuk di checklist, angkat kamera, dianya say, "Cheese"

Dia limited edition, tapi namaku s'lalu di-mention

She put my name di caption, pasang cuek, tapi mau attention

Dia limited edition, jadwal penuh tiap Sabtu dan Minggu

Dia mau staycation, aku bisikin dia like, "Oh, yeah"

Ah, atas bawah cantik, hah, putar badan dikit

Ah, goyang tipis-tipis, hah, pamer jari lentik

Hah, dia berani narsis kar'na dia tahu dia eksis

Ah, dia paling seksi, jadi dikit-dikit dia selfie

Muncul di FYP, langsung gua DM, nggak usah basa-basi

Dia penasaran, dia mau tahu, jadi gua kasih (ah)

Rumahmu di mana? (Yah) gua mau ke sana (ah)

Di sana ada siapa? Kalau sepi, main sama gua (yah)

Ah, atas bawah cantik, hah, putar badan dikit

Ah, goyang tipis-tipis, hah, pamer jari lentik

Dia berani narsis, kar'na dia tahu dia eksis

Ah, dia paling seksi, jadi dikit-dikit dia selfie

Ah-yeah, ah-yeah, ay

Ah-yeah, ah-yeah, ah-yeah, ay

Ah-yeah

Nederlandse vertaling

Ah, mooi op en neer, ha, draai je lichaam een beetje

Ah, schud het dun, hah, laat je slanke vingers zien

Hij durft narcistisch te zijn omdat hij weet dat hij bestaat

Ah, hij is de meest sexy, dus maakte hij een kleine selfie

Schatje, verspil geen tijd, schat, verspil geen tijd

Jij poseert, ik like, jij post, ik like

Ik hou van (hah), ik glij (hah)

Je bent mijn type (ah), je bent de heetste (ah)

Schatje, ik heb geen tijd, ik ben druk bezig met geld verdienen

Je doet geen lieve beloftes, je ogen zijn het meest sadistisch

Het is waar dat jij de meest narcistische bent, maar jij bent de liefste

Je naam staat op de checklist, hef de camera op, hij zegt: 'Kaas'

Het is een limited edition, maar mijn naam wordt altijd vermeld

Ze heeft mijn naam in het onderschrift gezet, onverschillig, maar wil aandacht

Het is een beperkte editie, volledig schema elke zaterdag en zondag

Hij wilde een staycation, ik fluisterde tegen hem van: 'Oh, ja'

Ah, mooi op en neer, ha, draai je lichaam een beetje

Ah, schud het dun, hah, laat je slanke vingers zien

Hah, hij durft narcistisch te zijn omdat hij weet dat hij bestaat

Ah, hij is de meest sexy, dus maakte hij een kleine selfie

Verscheen op FYP, ik heb je meteen een DM gestuurd, het is niet nodig om over koetjes en kalfjes te praten

Hij is nieuwsgierig, hij wil het weten, dus ik geef hem (ah)

Waar is je huis? (Ja) Ik ga daarheen (ah)

Wie is daar? Als het stil is, speel dan met mij (ja)

Ah, mooi op en neer, ha, draai je lichaam een beetje

Ah, schud het dun, hah, laat je slanke vingers zien

Hij durft narcistisch te zijn, omdat hij weet dat hij bestaat

Ah, hij is de meest sexy, dus maakte hij een kleine selfie

Ah-ja, ah-ja, ay

Ah-ja, ah-ja, ah-ja, ay

Ah-ja

Video bekijken Tenxi, Naufal Syachreza, Jemsii - hoRRReg

Trackstatistieken:

Streams Spotify

Posities in de hitlijsten Spotify

Hoogste noteringen

Weergaven YouTube

Posities in de hitlijsten Apple Music

Shazams Shazam

Posities in de hitlijsten Shazam