Meer nummers van Vaundy
Beschrijving
Het klinkt als een oude, gekraakte familiefilm die op zolder is afgespeeld - en de beelden, soms wazig, soms scherp, vliegen voorbij op scheurende muziek. Stemmen verschijnen en verdwijnen als een echo: “mama”, ‘papa’, “zoon” - woordfragmenten die een hele wereld in zich dragen. Ze lijken eenvoudig, maar ze zijn zo leeg, alsof iemand het midden eruit heeft gesneden en alleen de fragiele contouren heeft laten staan.
Dit lied lijkt op gefluister dat af en toe in een schreeuw verandert. Het heeft geen vloeiende melodie - alleen het gevoel van iets persoonlijks, dat de woorden is vergeten, maar de gevoelens nog weet. Alsof het verleden, het heden en het verloren gegane in één lange ademtocht met elkaar verweven zijn, waarin muziek de enige manier is om te zeggen wat niet in woorden kan worden uitgedrukt.
Songtekst en vertaling
Origineel
相槌が上手くなったんだ
できてるできてる
あぁ君もうまいね
合図なしで攻撃してきたんだ
悪くない悪くない
あぁもういいのかい？
Stay まだここにいてね君の
Fake の笑顔を見せてよ見せてよね
Stage 4の癌にかかってるみたいかい
Age 越しの性愛じゃないの
東京フラッシュ君の目が覚めたら
何処へ行こう 何処へ行こうかわらないよ
東京フラッシュ君と手を繋いだら
何処へ行こう 何処へ行こうかわらないよ
東京フラッシュ
断崖絶壁で愛してた
できてるできてる
あぁ今日も深いね
断片的で単純ストーリーだ
悪くない悪くない
あぁもういいよ
Stay まだここにいてね君の
Fake の笑顔を見せてよ見せてよね
Stage 4の癌にかかってるみたいかい
Age 越しの性愛じゃないの
東京フラッシュ君の目が覚めたら
何処へ行こう 何処へ行こうかわらないよ
東京フラッシュ君と手を繋いだら
何処へ行こう 何処へ行こうかわらないよ
東京フラッシュ
もう止めにしようかなんて思うんだでも
君の笑顔や仕草がまたほら、癖になってんだ
東京フラッシュ君の目が覚めたら
何処へ行こう 何処へ行こうかわらないよ
東京フラッシュ君と手を繋いだら
何処へ行こう 何処へ行こうかわらないよ
東京フラッシュ君の目が覚めたら
何処へ行こう 何処へ行こうかわらないよ
東京フラッシュ君と手を繋いだら
何処へ行こう 何処へ行こうかわらないよ
東京フラッシュ
Nederlandse vertaling
Ik werd beter in Aitsu
Het is klaar, het is klaar
Ah, je bent zo goed
Ze vielen mij aan zonder signaal.
Niet slecht. Niet slecht
Ach, gaat het?
Blijf, blijf hier voor jou
Laat me je valse glimlach zien. Laat me je glimlach zien.
Het lijkt erop dat je kanker in stadium 4 hebt
Is het niet seksuele liefde die de leeftijd overstijgt?
Tokyo Flash Als je wakker wordt
Het maakt niet uit waar ik heen ga, het maakt niet uit waar ik heen ga
Als ik de hand vasthoud met Tokyo Flash-kun
Het maakt niet uit waar ik heen ga, het maakt niet uit waar ik heen ga
Tokio flits
Ik hield van je op de klif
Het is klaar, het is klaar
Ah, vandaag is ook diep.
Het is een gefragmenteerd en eenvoudig verhaal.
Niet slecht. Niet slecht
Ach, dat is genoeg
Blijf, blijf hier voor jou
Laat me je valse glimlach zien. Laat me je glimlach zien.
Het lijkt erop dat je kanker in stadium 4 hebt
Is het niet seksuele liefde die de leeftijd overstijgt?
Tokyo Flash Als je wakker wordt
Het maakt niet uit waar ik heen ga, het maakt niet uit waar ik heen ga
Als ik de hand vasthoud met Tokyo Flash-kun
Het maakt niet uit waar ik heen ga, het maakt niet uit waar ik heen ga
Tokio flits
Ik denk erover om nu te stoppen
Je glimlach en gebaren zijn een gewoonte geworden.
Tokyo Flash Als je wakker wordt
Het maakt niet uit waar ik heen ga, het maakt niet uit waar ik heen ga
Als ik de hand vasthoud met Tokyo Flash-kun
Het maakt niet uit waar ik heen ga, het maakt niet uit waar ik heen ga
Tokyo Flash Als je wakker wordt
Het maakt niet uit waar ik heen ga, het maakt niet uit waar ik heen ga
Als ik Tokyo Flash-kun hand vasthoud
Het maakt niet uit waar ik heen ga, het maakt niet uit waar ik heen ga
Tokio flits