Meer nummers van redveil
Meer nummers van Smino
Beschrijving
De zoetheid in deze muziek is niet kleverig, maar speels - zoals bruine suiker die sist en borrelt in een koekenpan en verandert in karamel. Hier is liefde een gok, een schip dat nooit op de rotsen zal breken, en een telefoontje waar je op wilt wachten, zelfs als je jezelf belooft ‘niet als eerste te bellen’.
Het ritme zit vol humor en een vleugje brutaliteit: vergelijkingen met cornflakes, wiskunde en mode worden afgewisseld met bekentenissen die terloops lijken te worden gedaan. Maar achter dit geklets gaat een echte genegenheid schuil, die slechts een ‘klein stukje’ nodig heeft om weer in het gevoel te verdrinken. Dit is een soundtrack voor wie de smaak van vonken kent en niet bang is om zich een beetje te verbranden.
Producent van het nummer: redveil
Regisseur: Tyler Schuler
Scenaristen: redveil, Tyler Schuler, paradisee
Productie: Puzzle World Studios
Uitvoerend producent: Hunter Smolling, Gabe Hostetler
Producent: Om Pathak
Co-producent: Gavin Bell
Productiemanager: Miles Goldman
Cinematograaf: Eli Leibow
1e assistent: Alexandra Leicher
Cameraman: Bo Torres
Key Grip: Caleb Harris
Production Designer: Trevor Brigeman
Assistant Production Designer: Ainura Alkeeva
Art Coordinator: Azalia Escalera
HMUA: Noemi Torres
Songtekst en vertaling
Origineel
Bubbling brown sugar
Bubbling brown sugar
Bubbling brown sugar
(Yeah, hey) bubbling brown sugar, where you at? Where you at?
I ain't gon' go looking, call me back, call me back (oh)
Just a little sex, babe, is all I need
All I need, all I need, all I need
You brown sugar, you my favorite, nothin' come after that
I'm more cinnamon and not Jamaican, on the Apple Jacks
You get the sentiment, we feel like mathematics
Know you glad you took a chance on me like some master rat
Back-to-back, I found you in every single lifetime
You lockin' my heart up, but you don't fight crime
Girl, that's that, "Love is a prison pipeline," sike, nah, I'm lying, bitch
(Yeah, hey) bubbling brown sugar, where you at? Where you at?
I ain't gon' go looking, call me back, call me back
Our love go, never that, never that
Parlay my heart up, it's a bet, it's a bet (oh)
Just a little sex, babe, is all I need
All I need, all I need, all I need (oh)
Just a little sex, babe, is all I need
All I need, all I need, all I need
Funny what come from being imperial
The honeys keep bumblin' around me, I'm feelin' Cheerio
The money line fumbling, Derrick Henry, here we go
Shit was not like this just a few years ago
You are now witnessing will, what inside a spiritual
I been a GOAT, the hearts on my garments is painted indigo
Shawty wanna be part of me, all I see is a winnin' goal
And jump up off that bitch, it don't matter if you don't care, I was floatin'
"Gotta be focused," my voices to when I did this flow
The moment be the momentum, eating in Paris
Was the same moment that I learned that it be shopping clearance
These Louis V's that I'm wearin' ain't threaded like me and my kinfolk, no
Baby, she said, "What that got to do with me?" (What that got to do with me?)
I said, "What I'm 'bout to do with ya?" (What I'm 'bout to do with ya?)
I don't talk that much, usually (ooh)
Bubbling brown sugar, where you at? Where you at?
I ain't gon' go looking, call me back, call me back
Our love go 8-ball, never that, never that (oh)
Parlay my heart up, it's a bet, it's a bet (it's a bet, it's a bet, it's a-)
Just a little sex, babe, is all I need
All I need, all I need, all I need (oh)
Just a little sex, babe, is all I need
All I need, all I need, all I need
Need, need, need
Need, need, need
Need, need, need (oh)
Need, need, need (just a little sex, babe)
Need, need, need (all I need)
Need, need, need (all I need, all I need, all I need)
Nederlandse vertaling
Borrelende bruine suiker
Borrelende bruine suiker
Borrelende bruine suiker
(Ja, hey) borrelende bruine suiker, waar ben je? Waar ben je?
Ik ga niet zoeken, bel me terug, bel me terug (oh)
Gewoon een beetje seks, schat, is alles wat ik nodig heb
Alles wat ik nodig heb, alles wat ik nodig heb, alles wat ik nodig heb
Jij bruine suiker, jij mijn favoriet, daarna komt er niets meer
Ik ben meer kaneel en niet Jamaicaans, op de Apple Jacks
Je begrijpt het sentiment, we hebben zin in wiskunde
Ik weet dat je blij bent dat je een gokje op mij waagde als een meesterrat
Back-to-back, ik heb je in elk leven gevonden
Je sluit mijn hart op, maar je bestrijdt de misdaad niet
Meisje, dat is dat: 'Liefde is een gevangenispijplijn', sike, nee, ik lieg, trut
(Ja, hey) borrelende bruine suiker, waar ben je? Waar ben je?
Ik ga niet zoeken, bel me terug, bel me terug
Onze liefde gaat, nooit dat, nooit dat
Parlay mijn hart, het is een weddenschap, het is een weddenschap (oh)
Gewoon een beetje seks, schat, is alles wat ik nodig heb
Alles wat ik nodig heb, alles wat ik nodig heb, alles wat ik nodig heb (oh)
Gewoon een beetje seks, schat, is alles wat ik nodig heb
Alles wat ik nodig heb, alles wat ik nodig heb, alles wat ik nodig heb
Grappig wat voortkomt uit imperiaal zijn
De lieverds blijven om me heen stuntelen, ik voel Cheerio
Het onhandige gedoe over de geldlijn, Derrick Henry, daar gaan we
Een paar jaar geleden was dit nog niet zo
Je bent nu getuige van de wil, wat in een spiritueel wezen zit
Ik ben een GEIT geweest, de harten op mijn kleding zijn indigo geschilderd
Shawty wil een deel van mij zijn, het enige dat ik zie is een winnend doel
En spring van die teef af, het maakt niet uit of het je niets kan schelen, ik zweefde
'Je moet gefocust zijn', klonken mijn stemmen toen ik deze flow deed
Het moment is het momentum, eten in Parijs
Het was hetzelfde moment dat ik hoorde dat het een winkelopruiming was
Deze Louis V's die ik draag zijn niet zo geregen als ik en mijn familie, nee
Schatje, ze zei: "Wat heeft dat met mij te maken?" (Wat heeft dat met mij te maken?)
Ik zei: "Wat ga ik met je doen?" (Wat ik met je ga doen?)
Ik praat meestal niet zoveel (ooh)
Borrelende bruine suiker, waar ben je? Waar ben je?
Ik ga niet zoeken, bel me terug, bel me terug
Onze liefde gaat 8-ball, nooit dat, nooit dat (oh)
Parlay mijn hart, het is een weddenschap, het is een weddenschap (het is een weddenschap, het is een weddenschap, het is een-)
Gewoon een beetje seks, schat, is alles wat ik nodig heb
Alles wat ik nodig heb, alles wat ik nodig heb, alles wat ik nodig heb (oh)
Gewoon een beetje seks, schat, is alles wat ik nodig heb
Alles wat ik nodig heb, alles wat ik nodig heb, alles wat ik nodig heb
Noodzaak, behoefte, behoefte
Noodzaak, behoefte, behoefte
Nodig, nodig, nodig (oh)
Noodzaak, behoefte, behoefte (gewoon een beetje seks, schat)
Nodig, nodig, nodig (alles wat ik nodig heb)
Nodig, nodig, nodig (alles wat ik nodig heb, alles wat ik nodig heb, alles wat ik nodig heb)