Meer nummers van Rondodasosa
Meer nummers van Guè
Beschrijving
Het klinkt als een stroboscoop in een halfdonkere club: de glans van contant geld, rode vizieren en de geur van dure sigarettenrook, vermengd met de geur van ‘succes’. Hier is alles luid en opzichtig - hoe hoger de stapel dollars, hoe zelfverzekerder de stem klinkt. De wereld in het nummer draait om cijfers en glanzende etalages, waar elke regel als een cheque op tafel wordt gegooid.
Maar tussen het opscheppen en de koele berekening glipt er iets bijna grappigs doorheen: een horoscoopvoorspelling die ‘zegt dat de horoscoop’ - alsof het lot zelf ook weigert zich aan de regels te houden. Het resultaat is een soundtrack voor een feestje waar luxe en ironie naast elkaar aan tafel zitten en de realiteit door de felle lichten heen knipoogt.
Songtekst en vertaling
Origineel
I'm a young rich wigga, son più ricco di prima.
Non mi siedo al tavolo se non sento la cifra. Ho sempre una blicca, che ovunque ti mira.
Ti fa un puntino rosso in testa, diventi induista. I'm a young rich wigga, son più ricco di prima.
Non mi siedo al tavolo se non sento la cifra. Ho sempre una blicca, che ovunque ti mira.
Ti fa un puntino rosso in testa, diventi induista.
J's on my feet, black il mio drip.
Weed dentro ai jeans, reppo sui BD Techkit.
È sexy il mio flow, ti fa come la dope. È nero il cash flow, sniffo bianca come blow.
Trappando nelle haller col mio brother.
Se mi checki sono al club col mio brother.
Porta la tua amica perché c'è il mio brother.
Montagne di cash, li voglio tutti in dollar.
Il suo body count è basso, non ci credo cap. Ma faccio un'eccezione solo perché ha un culo fat.
Tu mi parli come fossi la mia tipa.
Ma non puoi perché c'è già la fila. I'm a young rich wigga, son più ricco di prima.
Non mi siedo al tavolo se non sento la cifra.
Ho sempre una blicca, che ovunque ti mira. Ti fa un puntino rosso in testa, diventi induista.
I'm a young rich wigga, son più ricco di prima. Non mi siedo al tavolo se non sento la cifra.
Ho sempre una blicca, che ovunque ti mira. Ti fa un puntino rosso in testa, diventi induista.
G-U-È.
Sto pieno di club, sono con facce da prison.
Un po' di Katy, un po' di Whitney, come se facessi un threesome. Se non ne ho per un million, non chiamarmi, sto ad
Amalfi. Faccio centro in queste troie, centroavanti.
Ho fottuto anche una sbirra dopo che ha chiesto la foto. Se guardo l'oroscopo mi dice che ora scopo.
Biggest player in Italia, è il ruolo che ricopro, yo.
Cento chili di flow, sono vent'anni che guadagno. Bitch, sono così dope, dovrei costare mille al grammo.
Mi affaccio dal mio appartamento e vedo il Burj Khalifa.
Amo cullare la mia niña, -lucidare la mia nina.
-I'm a young rich wigga, son più ricco di prima. Non mi siedo al tavolo se non sento la cifra.
Ho sempre una blicca, che ovunque ti mira. Ti fa un puntino rosso in testa, diventi induista.
You are now listening to, probably, the last Italian album of RondoDa Sosa, so enjoy it.
Or go fuck yourself
Nederlandse vertaling
Ik ben een jonge rijke wigga, ik ben rijker dan voorheen.
Ik ga niet aan tafel zitten als ik het figuur niet hoor. Ik heb altijd een jachtgeweer bij me, overal op jou gericht.
Het zet een rode stip op je hoofd, je wordt hindoe. Ik ben een jonge rijke wigga, ik ben rijker dan voorheen.
Ik ga niet aan tafel zitten als ik het figuur niet hoor. Ik heb altijd een jachtgeweer bij me, overal op jou gericht.
Het zet een rode stip op je hoofd, je wordt hindoe.
J staat op mijn voeten, mijn infuus wordt zwart.
Wiet in jeans, reppo op BD Techkit.
Mijn flow is sexy, je wordt er dol van. De cashflow is zwart, ik ruik wit als een klap.
Met mijn broer in de gangen trappelen.
Als je me checkt, ik ben in de club met mijn broer.
Neem je vriend mee, want mijn broer is er.
Bergen contant geld, ik wil ze allemaal in dollars.
Zijn lichaamstelling is laag, ik geloof niet dat dit het maximum is. Maar ik maak een uitzondering alleen omdat hij een dikke kont heeft.
Je praat tegen me alsof je mijn vriendin bent.
Maar dat kan niet, want er staat al een wachtrij. Ik ben een jonge rijke wigga, ik ben rijker dan voorheen.
Ik ga niet aan tafel zitten als ik het figuur niet hoor.
Ik heb altijd een jachtgeweer bij me, overal op jou gericht. Het zet een rode stip op je hoofd, je wordt hindoe.
Ik ben een jonge rijke wigga, ik ben rijker dan voorheen. Ik ga niet aan tafel zitten als ik het figuur niet hoor.
Ik heb altijd een jachtgeweer bij me, overal op jou gericht. Het zet een rode stip op je hoofd, je wordt hindoe.
G-U-It.
Ik zit vol knuppels, ik zit met gevangenisgezichten.
A little bit of Katy, a little bit of Whitney, like having a threesome. Als ik het niet voor een miljoen heb, bel me dan niet, ik ben advertentie
Amalfi. Ik raakte het doel in deze teven, middenvoor.
Ik heb zelfs een agent geneukt nadat ze om de foto vroeg. Als ik naar de horoscoop kijk, zegt hij hoe laat ik neuk.
Grootste speler in Italië, dat is de rol die ik speel, yo.
Honderd kilo flow verdien ik al twintig jaar. Bitch, ik ben zo stom, ik zou duizend per gram moeten kosten.
Ik kijk vanuit mijn appartement naar buiten en zie de Burj Khalifa.
Ik hou ervan om mijn niña te rocken, en mijn nina te polijsten.
-Ik ben een jonge rijke wigga, ik ben rijker dan voorheen. Ik ga niet aan tafel zitten als ik het figuur niet hoor.
Ik heb altijd een jachtgeweer bij me, overal op jou gericht. Het zet een rode stip op je hoofd, je wordt hindoe.
Je luistert nu waarschijnlijk naar het laatste Italiaanse album van RondoDa Sosa, dus geniet ervan.
Of ga jezelf neuken