Meer nummers van FACE
Meer nummers van Squirrel Flower
Beschrijving
Componist: Dremin Ivan
Tekstschrijver: GEZICHT
Songtekst en vertaling
Origineel
I'll be gentle and I'll take it slowly.
Just as long as you say you don't need me.
I'll do you right and I'll take it steady.
But when I say go you better be ready.
Лиза, я лишь хочу признаваться тебе, что я с детства влюблен, да тепло батарей.
Холод осени с Лизой заменим весной.
Майский парк, на скамейках сидим мы с тобой.
Она мне говорит, как отлично, что я ей сказал, что взаимности толком не ждал.
Просто у меня есть уже план в голове.
Ведь с четвертого класса -я думал о ней.
-I'll be gentle and I'll take it -slowly. -Лиза.
Just as long as you say -you don't- -Ты будешь моей.
I'll do you right and I'll take it steady.
-Лиза.
-But -when I say go- -Май среди января.
Лиза, я лишь хочу признаваться тебе, что я с детства влюблен, да тепло батарей.
Холод осени с Лизой заменим весной.
Майский парк, на скамейках сидим мы с тобой.
Сидим мы с тобой.
Nederlandse vertaling
Ik zal zachtaardig zijn en het rustig aan doen.
Zolang je maar zegt dat je mij niet nodig hebt.
Ik zal je gelijk geven en ik zal het rustig aan doen.
Maar als ik zeg: ga, dan kun je maar beter klaar zijn.
Lisa, ik wil je gewoon bekennen dat ik al sinds mijn kindertijd verliefd ben op de warmte van de radiatoren.
We zullen de kou van de herfst vervangen door Lisa in de lente.
May Park, jij en ik zitten op de banken.
Ze vertelt hoe leuk het is dat ik haar vertelde dat ik niet echt wederkerigheid verwachtte.
Ik heb gewoon al een plan in mijn hoofd.
Sinds de vierde klas heb ik tenslotte aan haar gedacht.
-Ik zal zachtaardig zijn en het rustig aan doen. -Lisa.
Zolang je zegt - dat doe je niet - - zul je van mij zijn.
Ik zal je gelijk geven en ik zal het rustig aan doen.
-Lisa.
-Maar -als ik zeg: ga- -Mei midden januari.
Lisa, ik wil je gewoon bekennen dat ik al sinds mijn kindertijd verliefd ben op de warmte van de radiatoren.
We zullen de kou van de herfst vervangen door Lisa in de lente.
May Park, jij en ik zitten op de banken.
Jij en ik zitten.