Meer nummers van Cardi B
Meer nummers van Summer Walker
Beschrijving
De spanning van de nacht, die ruikt naar tequila en verloren hoop. De stem fluistert ‘we should be good’, maar verscheurt het vertrouwen in stukken - berichten om vier uur 's ochtends en foto's van anderen op de telefoon, als stille bewijzen van ontrouw. De wens om de pijn aan te steken en meteen weer te blussen - warmte die je handpalmen verbrandt. De ironie in de woorden werkt als een knusse deken: het verwarmt, maar belemmert je om een stap te zetten. Hier ligt de grens tussen wanhoop en zelfrespect, en vermoeidheid door het voortdurende spel, en een kleine, dwaze hoop dat de deur ooit toch op een dag op een kier zal gaan.
Songtekst en vertaling
Origineel
We should be good by now.
We should be good. We should be good by now.
We should be good.
What is love?
What's the reason? What's the meaning? What the fuck?
This shit is conflicting like addiction, shit is drugs. You gon' have your way with me until I had enough.
You keep thinking I'm calling your bluff. Who that on your line?
Fuck is on your mind? You so arrogant. This shit is embarrassing. I am not no average bitch.
You wanna play marriage, then you can have these carats then.
I put my baby in her car seat then be out of here. Here we go again.
These some bitches you don't know again. Must be a magician putting pictures in your phone again.
Don't tell me these hoes is friends and you out with your bros again.
For all of this, might as well just be alone again. I let my guard down, I let you in.
You playing games with my heart, I'm not gon' let you win. I'm sick of fighting, sick of crying, shit, it's 4
AM. If you don't answer this time, I'll never call again. Why we go through this?
Heat of the moment, let it burn.
Got me so foolish. I know love ain't supposed to hurt.
We should be good by now.
We should be good.
We should be good by now.
We should be good.
I thought you wanted it forever. You and me together.
Make it through the storm, right or wrong, any weather. I just want you back here where your home is.
How you leave a bitch like me so hopeless? Hope you know the door ain't always open, eh.
And I'm just hoping you know what's up.
This relationship sitting patient, shit, it's hard to trust. 'Cause once you give it all you can, you just can't give it up.
Sometimes I wanna fuck you up, sometimes I wanna fuck.
Should I take a handful of pills to let you know that it's real?
Then let you feel some of this pain that I feel.
'Bout to turn to the liquor from how she claim that you licked her. I know you fucked because you over tipped her.
Nigga, how you texting bitches from my bed?
All these years, all these shower tears that I done shed. I'm on the edge, this the last straw, you got me fed.
I have to question us again then this shit is dead. Why we go through this?
Heat of the moment, let it burn.
Got me so foolish. I know love ain't supposed to hurt.
We should be good by now.
We should be good.
We should be good by now.
We should be good.
Why we go through this? Heat of the moment, let it burn.
Got me so foolish. I know love ain't supposed to hurt.
We should be good by now.
We should be good.
We should be good by now.
We should be good.
Nederlandse vertaling
We zouden nu goed moeten zijn.
Wij zouden goed moeten zijn. We zouden nu goed moeten zijn.
Wij zouden goed moeten zijn.
Wat is liefde?
Wat is de reden? Wat is de betekenis? Wat de fuck?
Deze shit is tegenstrijdig zoals verslaving, shit is drugs. Je gaat met mij door tot ik er genoeg van heb.
Je blijft maar denken dat ik je bluf beweer. Wie is dat aan uw lijn?
Denk je aan fuck? Jij bent zo arrogant. Dit gedoe is beschamend. Ik ben geen doorsnee bitch.
Als je het huwelijk wilt spelen, dan mag je deze karaats hebben.
Ik heb mijn baby in haar autostoeltje gezet en ben hier weg. Daar gaan we weer.
Deze bitches ken je niet meer. Het moet een goochelaar zijn die weer foto's in je telefoon zet.
Vertel me niet dat deze hoeren vrienden zijn en dat jij weer met je broers uitgaat.
Ondanks dit alles kun je net zo goed weer alleen zijn. Ik liet mijn hoede vallen, ik liet jou binnen.
Als je spelletjes speelt met mijn hart, laat ik je niet winnen. Ik ben het vechten beu, het huilen beu, shit, het is vier
BEN. Als je deze keer niet opneemt, bel ik nooit meer. Waarom gaan we hier doorheen?
Hitte van het moment, laat het branden.
Ik ben zo dwaas geworden. Ik weet dat liefde geen pijn mag doen.
We zouden nu goed moeten zijn.
Wij zouden goed moeten zijn.
We zouden nu goed moeten zijn.
Wij zouden goed moeten zijn.
Ik dacht dat je het voor altijd wilde. Jij en ik samen.
Overleef de storm, goed of fout, onder alle weersomstandigheden. Ik wil je gewoon terug hier waar je huis is.
Hoe laat je een teef als ik zo hopeloos achter? Ik hoop dat je weet dat de deur niet altijd open staat, hè.
En ik hoop alleen dat je weet wat er aan de hand is.
Deze relatie is geduldig, shit, het is moeilijk te vertrouwen. Want als je eenmaal alles hebt gegeven wat je kunt, kun je het gewoon niet meer opgeven.
Soms wil ik je neuken, soms wil ik neuken.
Moet ik een handvol pillen nemen om je te laten weten dat het echt is?
Laat je dan wat van de pijn voelen die ik voel.
'Ik ga nu over op de drank, omdat ze beweert dat je haar hebt gelikt. Ik weet dat je geneukt hebt, omdat je haar een fooi gaf.
Nigga, hoe sms je teven vanuit mijn bed?
Al deze jaren, al deze douchetranen die ik heb vergoten. Ik sta op het randje, dit is de laatste druppel, je hebt me te eten gegeven.
Ik moet ons nog eens ondervragen, dan is deze shit dood. Waarom gaan we hier doorheen?
Hitte van het moment, laat het branden.
Ik ben zo dwaas geworden. Ik weet dat liefde geen pijn mag doen.
We zouden nu goed moeten zijn.
Wij zouden goed moeten zijn.
We zouden nu goed moeten zijn.
Wij zouden goed moeten zijn.
Waarom gaan we hier doorheen? Hitte van het moment, laat het branden.
Ik ben zo dwaas geworden. Ik weet dat liefde geen pijn mag doen.
We zouden nu goed moeten zijn.
Wij zouden goed moeten zijn.
We zouden nu goed moeten zijn.
Wij zouden goed moeten zijn.