Meer nummers van Cardi B
Beschrijving
Luidruchtige zelfverzekerdheid, gepresenteerd met een glimlach en een paar sneertjes naar degenen die haar proberen te imiteren. Hier klinkt elke regel als een stap op de catwalk: “kijk maar, maar je kunt het niet nadoen”. Een lichte uitdaging aan de wereld - wees kleurrijk, sexy, onstuitbaar - en doe daarbij alles “te veel”, maar op zo'n manier dat het er natuurlijk uitziet.
In het ritme voel je de energie van een feestje, waar de aandacht altijd centraal staat en de jaloerse mensen op de achtergrond blijven. De muziek swingt brutaal, alsof het zelfvertrouwen aan de baslijn is gekoppeld: hoe harder de beat, hoe zelfverzekerder de stemming. En het is niet meer duidelijk of de hitte in de club komt of gewoon van de charisma die uit de luidsprekers straalt.
Songtekst en vertaling
Origineel
Grrah, grrah
What? Like, huh? Like, what?
Like, huh? Like, what? Like, huh? Like, what?
Like, huh? Like, what? Like, huh? Like, what?
Like, like, huh? Like, what?
Yeah, yeah look
I could show 'em how to be sexy (ay, ay)
Ooh, he wanna sex me (me, me)
God's favorite, He just bless me (amen)
Is it hot in here? Is it just me? (Ooh, ooh)
Don't do too much (don't do too much)
Don't do too much (don't do too much)
Don't do too much, don't do too much (much, ay, ay)
Don't do too much (don't do too much)
Don't do too much (ay)
Bitch, don't do too
Look, I'm givin' face, I'm givin' body (body)
I'm the life of the party (party)
Bitches stealin' my style (style), hoes really tryna rob me (rob me)
When this beef is wagyu (wagyu), hoes claim they don't like you (like you)
Then pop out lookin' just like you (like you)
Babygirl, I styled you (huh? Like what?)
You can front if you want, huh
Put my ex in a blunt, all my exes in a blunt, huh?
All of my hoes is classy, all of my bitches is cunts (yeah, we cunt)
Hoes couldn't fuck with me never (never), not even once, huh (ah)
I could show 'em how to be sexy (ay, ay)
Ooh, he wanna sex me (me, me)
God's favorite, He just bless me (amen)
Is it hot in here? Is it just me? (Ooh, ooh)
Don't do too much (don't do too much)
Don't do too much (don't do too much)
Don't do too much, don't do too much (much, ay, ay)
Don't do too much (don't do too much)
Don't do too much (ay)
Bitch, don't do too
Mm, make it look easy (easy)
Me and my friends Monica Phoebe (Phoebe)
On point, I'm PG
Eat hoes up, I'm greedy (greedy)
Trips to the border (border), huh
They feelin' my aura (aura)
Eatin' tempura ('pura)
Eat hoes up, I got a disorder, huh
Look at my fit (ay), look how it fit
Look at my butt (mm), look how it cuff
Go take a pic, he wanna hump
Hmm, niggas is stuck, niggas is sick
Bitches be hatin' (be hatin'), but I could adjust
'Cause I'm that bitch, huh?
I could show 'em how to be sexy (ay, ay)
Ooh, he wanna sex me (me, me)
God's favorite, He just bless me (amen)
Is it hot in here? Is it just me? (Ooh, ooh)
Don't do too much (don't do too much)
Don't do too much (don't do too much)
Don't do too much, don't do too much (much, ay, ay)
Don't do too much (don't do too much)
Don't do too much (ay)
Bitch, don't do too
Nederlandse vertaling
Grr, grr
Wat? Zoals, hè? Zoals, wat?
Zoals, hè? Zoals, wat? Zoals, hè? Zoals, wat?
Zoals, hè? Zoals, wat? Zoals, hè? Zoals, wat?
Zoals, zoals, hè? Zoals, wat?
Ja, ja kijk
Ik zou ze kunnen laten zien hoe ze sexy kunnen zijn (ay, ay)
Ooh, hij wil seks met mij (ik, ik)
Gods favoriet, Hij zegene mij gewoon (amen)
Is het hier warm? Ligt het aan mij? (Oeh, ooh)
Doe niet te veel (doe niet te veel)
Doe niet te veel (doe niet te veel)
Doe niet te veel, doe niet te veel (veel, ay, ay)
Doe niet te veel (doe niet te veel)
Doe niet te veel (ay)
Teef, doe dat ook niet
Kijk, ik geef gezicht, ik geef lichaam (lichaam)
Ik ben het leven van het feest (feest)
Bitches stelen mijn stijl (stijl), hoeren proberen me echt te beroven (beroven me)
Als dit rundvlees Wagyu is (Wagyu), beweren schoffels dat ze je niet mogen (zoals jij)
Kom er dan uit en zie er net zo uit als jij (zoals jij)
Babygirl, ik heb je gestyled (huh? Zoals wat?)
Je kunt vooraan staan als je wilt, hé
Stop mijn ex in een blunt, en al mijn exen in een blunt, hè?
Al mijn hoes is stijlvol, al mijn teven zijn kutjes (ja, wij kutjes)
Hoes kon nooit (nooit) met mij neuken, zelfs niet één keer, hè (ah)
Ik zou ze kunnen laten zien hoe ze sexy kunnen zijn (ay, ay)
Ooh, hij wil seks met mij (ik, ik)
Gods favoriet, Hij zegene mij gewoon (amen)
Is het hier warm? Ligt het aan mij? (Oeh, ooh)
Doe niet te veel (doe niet te veel)
Doe niet te veel (doe niet te veel)
Doe niet te veel, doe niet te veel (veel, ay, ay)
Doe niet te veel (doe niet te veel)
Doe niet te veel (ay)
Teef, doe dat ook niet
Mm, laat het er gemakkelijk uitzien (gemakkelijk)
Ik en mijn vrienden Monica Phoebe (Phoebe)
Even terzijde: ik ben PG
Eet schoffels, ik ben hebzuchtig (hebzuchtig)
Uitstapjes naar de grens (grens), hè
Ze voelen mijn aura (aura)
Tempura eten ('pura)
Eet schoffel, ik heb een stoornis, hè
Kijk naar mijn pasvorm (ay), kijk hoe het past
Kijk naar mijn kont (mm), kijk hoe hij manchett
Ga een foto maken, hij wil bulten
Hmm, provence zit vast, provence is ziek
Teven haten (haten), maar ik kon me aanpassen
Omdat ik die bitch ben, hè?
Ik zou ze kunnen laten zien hoe ze sexy kunnen zijn (ay, ay)
Ooh, hij wil seks met mij (ik, ik)
Gods favoriet, Hij zegene mij gewoon (amen)
Is het hier warm? Ligt het aan mij? (Oeh, ooh)
Doe niet te veel (doe niet te veel)
Doe niet te veel (doe niet te veel)
Doe niet te veel, doe niet te veel (veel, ay, ay)
Doe niet te veel (doe niet te veel)
Doe niet te veel (ay)
Teef, doe dat ook niet