Meer nummers van Cardi B
Beschrijving
Zelfvoldane glans in een verpakking van matten en edelstenen: schittert harder dan een kroonluchter, maakt lawaai als een eindeloos feest. Hier is zowel spot met de armen als een collectie tassen als een wapenarsenaal. Elke couplet is een vuurwerk van brutaliteit, dat ruikt naar buskruit en Balenciaga-parfum. Kortom: een hymne over het feit dat je niet hoger kunt springen dan je hoofd, maar dat je wel hakken kunt aantrekken en kunt dansen alsof de vloer toch het plafond wordt.
Songtekst en vertaling
Origineel
Up, up
Up (ay), up (uh)
Up, look (this is fire)
Once upon a time, man, I heard that I was ugly
Came from a bitch, who nigga wanna fuck on me
I said, "My face bomb, ass tight
Racks stack up Shaq height
Jewelry on me, flashlight
I been lit since last night"
Hit him with that good-good
Make a nigga act right
Broke boys don't deserve no pussy (I know that's right!)
Big bag bussin' out the Bentley Bentayga
Man, Balenciaga Bardi back and all these bitches fucked
It's big bags bussin' out the Bentley Bentayga, man
Birkin bag, Bardi back, and all you bitches fucked
If it's up, then it's up, then it's up, then it's stuck
If it's up, then it's up, then it's up, then it's stuck, huh (ay)
Up, then it's up, if it's up, then it's stuck (huh)
If it's up, then it's up, then it's up, then it's stuck, huh
I could make the party hot, I could make your body rock
Bitches say they're fuckin' with me, chances are they probably not
If I had a dick, you'd probably lick it like a lollipop
Hos speakin' Cap-enese, hit 'em with karate chop
I'm forever poppin' shit, pullin' up and droppin' shit
Gotta argue with him 'cause a nigga love a toxic bitch
Niggas out here playin', gotta make 'em understand
If ain't no ring on my finger, you ain't goin' on my 'Gram
I said, "My face bomb, ass tight
Racks stack up Shaq height (yeah)
Jewelry on me, flashlight (huh)
I been lit since last night" (whoo)
Hit him with that good-good
Make a nigga act right (ah)
Broke boys don't deserve no pussy (I know that's right!)
Big bag bussin' out the Bentley Bentayga
Man, Balenciaga Bardi back and all these bitches fucked (whoo)
It's big bags bussin' out the Bentley Bentayga, man
Birkin bag, Bardi back, and all you bitches fucked (whoo)
If it's up, then it's up, then it's up, then it's stuck
If it's up, then it's up, then it's up, then it's stuck, huh (ay)
Up, then it's up, if it's up, then it's stuck
If it's up, then it's up, then it's up, then it's stuck, huh (bitch)
Bitches ain't fuckin' with me now, and I can see why
Dirty-ass, dusty-ass bitch, you got pink eye
Bitches want smoke until I bring it to they doorstep
Tell that bitch, "Back, back," breath smell like horse sex (ha)
Put it on him now, he will never be the same (he won't)
Tatt'ed on my ass 'cause I really like the pain (ah)
He nutted on my butt, I said, "I'm glad that you came"
If that nigga had a twin, I would let 'em run a train, whoo (skrrt)
Big bag bussin' out the Bentley Bentayga
Man, Balenciaga Bardi back and all these bitches fucked (whoo)
It's big bags bussin' out the Bentley Bentayga, man
Birkin bag, Bardi back and all you bitches fucked (ooh)
If it's up, then it's up, then it's up, then it's stuck
If it's up, then it's up, then it's up, then it's stuck, huh (whoo)
Up, then it's up, if it's up, then it's stuck (whoo)
If it's up, then it's up, then it's up, then it's stuck, huh
Look, gotta play it safe, huh
No face, no case (hahaha)
Nederlandse vertaling
Omhoog, omhoog
Omhoog (ay), omhoog (uh)
Omhoog, kijk (dit is vuur)
Er was eens, man, dat ik lelijk was
Kwam van een teef, die nigga met mij wil neuken
Ik zei: "Mijn gezichtsbom, kont strak
Rekken stapelen Shaq-hoogte op
Sieraden aan mij, zaklamp
Ik ben verlicht sinds gisteravond"
Raak hem met dat goed-goed
Zorg ervoor dat een neger goed handelt
Brakke jongens verdienen geen poesje (ik weet dat dat klopt!)
Big bag met de Bentley Bentayga
Man, Balenciaga Bardi terug en al deze teven geneukt
Het zijn big bags die de Bentley Bentayga vervoeren, man
Birkin-tas, Bardi terug, en al jullie teven geneukt
Als het omhoog is, dan is het omhoog, dan is het omhoog, dan zit het vast
Als het omhoog is, dan is het omhoog, dan is het omhoog, dan zit het vast, hè (ay)
Omhoog, dan is het omhoog, als het omhoog is, dan zit het vast (huh)
Als het omhoog is, dan is het omhoog, dan is het omhoog, dan zit het vast, hè
Ik kan het feest spannend maken, ik kan je lichaam laten rocken
Teven zeggen dat ze met mij neuken, maar de kans is groot dat dat niet het geval is
Als ik een lul had, zou je hem waarschijnlijk likken als een lolly
Als je Cap-enese spreekt, sla ze dan met karatehak
Ik ben voor altijd aan het knallen, optrekken en stront laten vallen
Ik moet ruzie met hem maken, want een neger houdt van een giftige teef
Niggas die hier spelen, moeten ze het laten begrijpen
Als ik geen ring aan mijn vinger heb, ga je niet naar mijn oma
Ik zei: "Mijn gezichtsbom, kont strak
Rekken stapelen Shaq-hoogte op (ja)
Sieraden aan mij, zaklamp (huh)
Ik ben verlicht sinds gisteravond' (whoo)
Raak hem met dat goed-goed
Maak een nigga goed (ah)
Brakke jongens verdienen geen poesje (ik weet dat dat klopt!)
Big bag met de Bentley Bentayga
Man, Balenciaga Bardi terug en al deze teven geneukt (whoo)
Het zijn big bags die de Bentley Bentayga vervoeren, man
Birkin tas, Bardi terug, en al jullie teven geneukt (whoo)
Als het omhoog is, dan is het omhoog, dan is het omhoog, dan zit het vast
Als het omhoog is, dan is het omhoog, dan is het omhoog, dan zit het vast, hè (ay)
Omhoog, dan is het omhoog, als het omhoog is, dan zit het vast
Als het omhoog is, dan is het omhoog, dan is het omhoog, dan zit het vast, hè (bitch)
Bitches zijn nu niet meer met mij bezig, en ik begrijp waarom
Vuile, stoffige teef, je hebt roze ogen
Teven willen rook totdat ik het bij hen aan de deur breng
Vertel die teef: 'Terug, terug', adem ruikt naar paardenseks (ha)
Leg het hem nu op, hij zal nooit meer dezelfde zijn (dat zal hij niet)
Getatoeëerd op mijn kont, want ik hou echt van de pijn (ah)
Hij noot op mijn kont, ik zei: 'Ik ben blij dat je kwam'
Als die neger een tweelingbroer had, zou ik ze een trein laten besturen, whoo (skrrt)
Big bag met de Bentley Bentayga
Man, Balenciaga Bardi terug en al deze teven geneukt (whoo)
Het zijn big bags die de Bentley Bentayga vervoeren, man
Birkin tas, Bardi terug en al jullie teven geneukt (ooh)
Als het omhoog is, dan is het omhoog, dan is het omhoog, dan zit het vast
Als het omhoog is, dan is het omhoog, dan is het omhoog, dan zit het vast, he (whoo)
Omhoog, dan is het omhoog, als het omhoog is, dan zit het vast (whoo)
Als het omhoog is, dan is het omhoog, dan is het omhoog, dan zit het vast, hè
Kijk, je moet op safe spelen, hé
Geen gezicht, geen zaak (hahaha)