Meer nummers van Ninajirachi
Beschrijving
Het is als een droom die eerst rust en warmte belooft, maar dan plotseling uiteenspat op het randje van de werkelijkheid. Stemmen roepen elkaar toe – nu eens de zekerheid dat hier bescherming en kaarslicht in het donker te vinden zijn, dan weer een vreemde roep vanuit de gang, waar het geluid bekend klinkt, maar niet te herkennen is.
Deze melodie heeft iets troostends en tegelijkertijd verontrustends: de belofte om jezelf en een ander te vinden, verweven in één beeld. En de finale laat een nasmaak achter - alsof de deur met een klap dichtgeslagen is en het enige wat overblijft het geluid en de schaduw van een onvervulde droom is.
Songtekst en vertaling
Origineel
You are the girl, the one I want
I would never do anything to bring you harm
Get a little closer to me, I'll keep you warm
Candle in the dark, I can take you through the storm
I am the girl, the one you want
I was in a dream that you had, the water calm
Look a little closer and you will find me there
When you find yourself, you will find me everywhere
You are the girl, the one I want
I would never do anything to bring you harm
Get a little closer to me, I'll keep you warm
Candle in the dark, I can take you through the storm
I am the girl, the one you want
I was in a dream that you had, the water calm
Look a little closer and you will find me there
When you find yourself, you will find me everywhere
You are the girl, the one I want
You are the girl, the one I want
You are the girl, the one I want
You are the girl, the one I want
You are the girl, the one I want
You are the girl, the one I want
You are the girl, the one I want
You are the girl, the one I want
You are the girl, the one I want
I would never do anything to bring you harm
Get a little closer to me, I'll keep you warm
Candle in the dark, I can take you through the storm
I am the girl, the one you want
I was in a dream that you had, the water calm
Look a little closer and you will find me there
When you find yourself, you will find me everywhere
You are the girl, the one I want
I would never do anything to bring you harm
Get a little closer to me, I'll keep you warm
Candle in the dark, I can take you through the storm
I am the girl, the one you want
I was in a dream that you had, the water calm
Look a little closer and you will find me there
When you find yourself, you will find me everywhere
So there I was
Following the sound
Down a hall
It was like a little song
And it wasn't even complicated
It was like something I'd heard before
I couldn't place it
Anyway
I followed the sound
It said, I've been saving everything'
And then I woke up
Then came the noise
You are the girl, the one I want
I would never do anything to bring you harm
Get a little closer to me, I'll keep you warm
Candle in the dark, I can take you through the storm
I am the girl, the one you want
I was in a dream that you had, the water calm
Look a little closer and you will find me there
When you find yourself, you will find me everywhere
You are the girl
You are the girl
Nederlandse vertaling
Jij bent het meisje, degene die ik wil
Ik zou nooit iets doen wat jou schade kan berokkenen
Kom een beetje dichter bij mij, ik zal je warm houden
Kaars in het donker, ik kan je door de storm loodsen
Ik ben het meisje, degene die je wilt
Ik was in een droom die jij had, het water was kalm
Kijk een beetje dichterbij en je zult mij daar vinden
Als je jezelf vindt, zul je mij overal vinden
Jij bent het meisje, degene die ik wil
Ik zou nooit iets doen wat jou schade kan berokkenen
Kom een beetje dichter bij mij, ik zal je warm houden
Kaars in het donker, ik kan je door de storm loodsen
Ik ben het meisje, degene die je wilt
Ik was in een droom die jij had, het water was kalm
Kijk een beetje dichterbij en je zult mij daar vinden
Als je jezelf vindt, zul je mij overal vinden
Jij bent het meisje, degene die ik wil
Jij bent het meisje, degene die ik wil
Jij bent het meisje, degene die ik wil
Jij bent het meisje, degene die ik wil
Jij bent het meisje, degene die ik wil
Jij bent het meisje, degene die ik wil
Jij bent het meisje, degene die ik wil
Jij bent het meisje, degene die ik wil
Jij bent het meisje, degene die ik wil
Ik zou nooit iets doen wat jou schade kan berokkenen
Kom een beetje dichter bij mij, ik zal je warm houden
Kaars in het donker, ik kan je door de storm loodsen
Ik ben het meisje, degene die je wilt
Ik was in een droom die jij had, het water was kalm
Kijk een beetje dichterbij en je zult mij daar vinden
Als je jezelf vindt, zul je mij overal vinden
Jij bent het meisje, degene die ik wil
Ik zou nooit iets doen wat jou schade kan berokkenen
Kom een beetje dichter bij mij, ik zal je warm houden
Kaars in het donker, ik kan je door de storm loodsen
Ik ben het meisje, degene die je wilt
Ik was in een droom die jij had, het water was kalm
Kijk een beetje dichterbij en je zult mij daar vinden
Als je jezelf vindt, zul je mij overal vinden
Dus daar was ik
Het geluid volgen
In een hal
Het leek wel een klein liedje
En het was niet eens ingewikkeld
Het leek op iets dat ik eerder had gehoord
Ik kon het niet plaatsen
Hoe dan ook
Ik volgde het geluid
Er stond: ik heb alles bewaard'
En toen werd ik wakker
Toen kwam het geluid
Jij bent het meisje, degene die ik wil
Ik zou nooit iets doen wat jou schade kan berokkenen
Kom een beetje dichter bij mij, ik zal je warm houden
Kaars in het donker, ik kan je door de storm loodsen
Ik ben het meisje, degene die je wilt
Ik was in een droom die jij had, het water was kalm
Kijk een beetje dichterbij en je zult mij daar vinden
Als je jezelf vindt, zul je mij overal vinden
Jij bent het meisje
Jij bent het meisje