Meer nummers van Beyoncé
Meer nummers van Kendrick Lamar
Beschrijving
De Leeuwenkoning: het geschenk
Bijbehorende artiesten: Beyoncé en Kendrick Lamar
Componist, tekstschrijver: Kendrick Duckworth
Componist, tekstschrijver: Mark Spears
Producent: Soundwave
Componist, tekstschrijver, producent: Hykeem Carter
Producent: Keanu Beats
Componist, tekstschrijver: Keanu Dean Torres
Componist, tekstschrijver: Denisia "@blu_june" Andrews voor @NOVAWAV
Mengingenieur, opnametechnicus: Stuart White
Componist, tekstschrijver: Brittany "@chi_coney" Coney voor @NOVAWAV
Opnametechnicus: Matt Schaeffer
Assistent-ingenieur: Jenna Felsenthal
Assistent-ingenieur: John Cranfield
Producent: Johnny Kosich
Masteringingenieur: Colin Leonard
Uitvoerend producent: Beyoncé Knowles-Carter
Regie: Derek Dixie
Songtekst en vertaling
Origineel
One time I took a swim in the Nile
I swam the whole way, I didn't turn around
Man, I swear
It made me relax when I came down
I felt liberated like free birds, I'm stimulated now
Plunging away 'less my body's on top
All of these currents might cost me my life right now
When danger finds me, it follows with tides
Many miles ahead of me, still I'm in stride
She said
Hey little buddy, where you goin'?
I'm not sure of how to know I'm still motion
This ain't regular, I seen regular
These streams may take me out to the ocean
Told myself if I dive in it without precaution of a life jacket
Then I'll dive in it 'til I'm exhausted and I'm type lacking
Waistline on four deep, senses on forty
Feel like there's four of me
One time, I took a swim in the Nile (one time, I took in a swim in the Nile)
I swam the whole way, I didn't turn around
Man, I swear (I swear)
It made me relax when I came down (when I came down)
I felt liberated like free birds, I'm stimulated now (stimulated)
Plunging away 'less my body's on top (stimulated, stimulated now)
All of these currents might cost me my life right now (right now, right now)
Where danger finds me, it follows with tides (follows with tides)
Many miles ahead of me, still I'm in stride
That's some good
Got the Nile runnin' through my body
Look at my natural, I'm so exotic
Darker the berry, sweeter the fruit
Deeper the wounded, deeper the roots
Nubian doused in brown, I'm lounging in it
Fountain of Youth, I said I'm drowning in it
I'm in the Nile, deep in denial
I'm in the Nile, deep in denial
That's some good
Nederlandse vertaling
Ik heb een keer gezwommen in de Nijl
Ik heb de hele weg gezwommen, ik heb me niet omgedraaid
Ik zweer het
Het maakte me ontspannen toen ik naar beneden kwam
Ik voelde me bevrijd als vrije vogels, ik word nu gestimuleerd
Ik stort weg tenzij mijn lichaam er bovenop zit
Al deze stromingen kunnen mij nu mijn leven kosten
Als het gevaar mij treft, volgt het met de getijden
Vele kilometers voor mij, nog steeds ben ik op de goede weg
Zei ze
Hé kleine vriend, waar ga je heen?
Ik weet niet zeker hoe ik moet weten dat ik nog steeds beweeg
Dit is niet normaal, ik heb regelmatig gezien
Deze stromen kunnen mij naar de oceaan brengen
Zei tegen mezelf als ik erin duik zonder voorzorg een reddingsvest te dragen
Dan duik ik erin tot ik uitgeput ben en geen type meer heb
Taille op vier diep, zintuigen op veertig
Het voelt alsof ik met z'n vieren ben
Eén keer heb ik gezwommen in de Nijl (één keer heb ik gezwommen in de Nijl)
Ik heb de hele weg gezwommen, ik heb me niet omgedraaid
Man, ik zweer het (ik zweer)
Het zorgde ervoor dat ik ontspande toen ik naar beneden kwam (toen ik naar beneden kwam)
Ik voelde me bevrijd als vrije vogels, ik word nu gestimuleerd (gestimuleerd)
Wegduiken 'tenzij mijn lichaam er bovenop zit (gestimuleerd, nu gestimuleerd)
Al deze stromingen kunnen me nu mijn leven kosten (nu meteen)
Waar gevaar mij vindt, volgt het met getijden (volgt met getijden)
Vele kilometers voor mij, nog steeds ben ik op de goede weg
Dat is goed
Ik laat de Nijl door mijn lichaam stromen
Kijk naar mijn natuurlijke, ik ben zo exotisch
Hoe donkerder de bes, zoeter de vrucht
Dieper de gewonden, dieper de wortels
Nubisch overgoten met bruin, ik lig erin te loungen
Fontein van de Jeugd, ik zei dat ik erin verdrink
Ik ben in de Nijl, diep in ontkenning
Ik ben in de Nijl, diep in ontkenning
Dat is goed