Meer nummers van Maren Morris
Beschrijving
Piano, elektrische gitaar, akoestische gitaar, percussie, componist, tekstschrijver, programmeur, producer, redacteur: Jimmy Robbins
Zang, Mellotron, geassocieerde artiest, achtergrondzang, componist, tekstschrijver, producer: Maren Morris
Strijkers, geassocieerde uitvoerder: Rob Moose
Drums: Aaron Sterling
Bas: JR Collins
Tekstschrijver, componist: Laura Veltz
Mengingenieur: Laura Sisk
Projectmanager: Sarah Robbins
Projectmanager: Sophie Moll Ziegler
Songtekst en vertaling
Origineel
In the closet made my bed because I need the air.
All up in my head, I found a safer there.
Every time the sky is crashing, I say I'm never going back and you got me seeing things I didn't see before.
I wanna be inside whatever world is yours. When I wanna leave my body, something 'bout your touch just stops me.
You bring me back to earth, angel. Got you believin' every inch of me is heaven.
Even in my worst angle, my love is elevated and you're not afraid to say it, baby.
Don't know how the hell you found me when nobody down here grounds me.
You bring me back to earth, angel. Angel, angel, angel, angel, angel.
We're higher than the weather, even in the rain.
So blissfully untethered, this is new terrain. Now that it's just you and me here, make it so that I can breathe.
Yeah, you make me kinda wanna be here.
You bring me back to earth, angel. Got you believin' every inch of me is heaven.
Even in my worst angle, my love is elevated and you're not afraid to say it, baby.
Don't know how the hell you found me when nobody down here grounds me.
You bring me back to earth, angel.
Angel, angel, angel, angel, angel.
I see the world so clear in your atmosphere, angel.
It feels so good it hurts, you're redefining the word angel.
You bring me back to earth, angel.
Got you believin' every inch of me is heaven.
Even in my worst angle, my love is elevated and you're not afraid to say it, baby.
Don't know how the hell you found me when nobody down here grounds me.
You bring me back to earth, angel. Angel, angel, angel, angel, angel.
Nederlandse vertaling
In de kast heb ik mijn bed opgemaakt omdat ik lucht nodig heb.
Helemaal in mijn hoofd vond ik daar een veiliger plek.
Elke keer dat de hemel instort, zeg ik dat ik nooit meer terugga, en jij zorgt ervoor dat ik dingen zie die ik voorheen niet zag.
Ik wil binnen zijn, welke wereld dan ook van jou is. Als ik mijn lichaam wil verlaten, houdt iets van jouw aanraking me tegen.
Jij brengt mij terug naar de aarde, engel. Laat je geloven dat elke centimeter van mij de hemel is.
Zelfs in mijn slechtste hoek is mijn liefde verheven en jij bent niet bang om het te zeggen, schat.
Ik weet niet hoe je me hebt gevonden terwijl niemand hier beneden me huisarrest geeft.
Jij brengt mij terug naar de aarde, engel. Engel, engel, engel, engel, engel.
We zijn hoger dan het weer, zelfs in de regen.
Zo heerlijk ongebonden, dit is nieuw terrein. Nu het alleen jij en ik zijn, zorg ervoor dat ik kan ademen.
Ja, je zorgt ervoor dat ik hier een beetje wil zijn.
Jij brengt mij terug naar de aarde, engel. Laat je geloven dat elke centimeter van mij de hemel is.
Zelfs in mijn slechtste hoek is mijn liefde verheven en jij bent niet bang om het te zeggen, schat.
Ik weet niet hoe je me hebt gevonden terwijl niemand hier beneden me huisarrest geeft.
Jij brengt mij terug naar de aarde, engel.
Engel, engel, engel, engel, engel.
Ik zie de wereld zo helder in jouw atmosfeer, engel.
Het voelt zo goed dat het pijn doet, je herdefinieert het woord engel.
Jij brengt mij terug naar de aarde, engel.
Laat je geloven dat elke centimeter van mij de hemel is.
Zelfs in mijn slechtste hoek is mijn liefde verheven en jij bent niet bang om het te zeggen, schat.
Ik weet niet hoe je me hebt gevonden terwijl niemand hier beneden me huisarrest geeft.
Jij brengt mij terug naar de aarde, engel. Engel, engel, engel, engel, engel.