Meer nummers van Maren Morris
Beschrijving
Bas, cello, drums, mellotron, orgel, programmeur, synthesizer, componist, tekstschrijver, producer: Jack Antonoff
Achtergrondzang, componist, tekstschrijver: Laura Veltz
Mengingenieur, opnametechnicus: Laura Sisk
Opnametechnicus: Oli Jacobs
Assistent-ingenieur: Jack Manning
Assistent-ingenieur: Dani Perez
Assistent-ingenieur: Jozef Caldwell
Assistent-ingenieur: Joey Miller
Mastering-ingenieur: Ruairi O'Flaherty
Songtekst en vertaling
Origineel
Somebody, change the topic from this toxic misanthropic shit
Sure, it's a pressure cooker, salt, no sugar, life has pushed ya
So low down into the mud
But people still show up
Easy access to the tragic, hard to find the hint of magic
Now you're feelin' really batshit, it's like no matter how bad the
Push goes right into the shove
People still show up
Why is that when the world is endin' and you didn't have a friend
It's the friends you never think to call who all roll up
With a pickup truck?
People still show up
Heroes might disappoint ya, not everyone's gonna join ya
Don't let the pain destroy ya, just go where the arrow points ya
Free-flow 'til ya feel that rush
When people still show up
Yeah, they're gonna try and say, "You really crossed the line
You should've shut your mouth and smiled
'Cause now you finally went and said too much"
But it was just enough
'Cause people still show up (people still show up), mm-hm
People still show up (people still show up), ooh
People still show up
So humor me in my delusions, might sound like a dumb conclusion
Maybe we aren't losin', maybe we know what we're doin'
There's so many just like us
People still show up
We'll be hearin' for forever, "It ain't gettin' any better"
But it's funny under pressure, when you're thinkin' that you're out of luck (luck)
And out of fucks (fucks, mm)
People still show up (people still show up)
People still show up (people still show up)
Whoo (yeah, people still show up), hey yeah
Mm (people still show up)
Nederlandse vertaling
Iemand, verander het onderwerp van deze giftige misantropische shit
Natuurlijk, het is een snelkookpan, zout, geen suiker, het leven heeft je geduwd
Zo laag in de modder
Maar er komen nog steeds mensen opdagen
Gemakkelijke toegang tot het tragische, moeilijk om de hint van magie te vinden
Nu voel je je echt rot, het maakt niet uit hoe erg de situatie is
Push gaat regelrecht in de shove
Er komen nog steeds mensen opdagen
Waarom is dat als de wereld vergaat en je geen vriend had?
Het zijn de vrienden die je nooit denkt te bellen, die allemaal opduiken
Met een pick-up?
Er komen nog steeds mensen opdagen
Helden zullen je misschien teleurstellen, maar niet iedereen zal zich bij je aansluiten
Laat de pijn je niet vernietigen, ga gewoon waar de pijl je wijst
Free-flow totdat je die haast voelt
Als er nog mensen komen opdagen
Ja, ze gaan proberen te zeggen: "Je hebt echt de grens overschreden
Je had je mond moeten houden en moeten glimlachen
Want nu ging je eindelijk te veel zeggen'
Maar het was net genoeg
Omdat er nog steeds mensen komen (mensen komen nog steeds opdagen), mm-hm
Er komen nog steeds mensen opdagen (mensen komen nog steeds opdagen), ooh
Er komen nog steeds mensen opdagen
Dus geef me een grapje in mijn waanvoorstellingen, het klinkt misschien als een domme conclusie
Misschien zijn we niet aan het verliezen, misschien weten we wat we doen
Er zijn er zoveel zoals wij
Er komen nog steeds mensen opdagen
We zullen voor altijd horen: 'Het wordt niet beter'
Maar het is grappig onder druk, als je denkt dat je pech hebt (geluk)
En uit de fucks (neukt, mm)
Er komen nog steeds mensen opdagen (er komen nog steeds mensen opdagen)
Er komen nog steeds mensen opdagen (er komen nog steeds mensen opdagen)
Whoo (ja, er komen nog steeds mensen opdagen), hé ja
Mm (er komen nog steeds mensen opdagen)