Meer nummers van Maren Morris
Beschrijving
Tekstschrijver, achtergrondzang, componist: Madi Diaz
Zang, geassocieerde artiest, componist, tekstschrijver: Maren Morris
Drumwerk: Steve Wolf
Zangingenieur, producer, bas, gitaar: Evan Blair
Snaren: Rob Moose
Tekstschrijver, componist: Sarah Buxton
Mengingenieur: Alex Ghenea
Masteringingenieur: Dale Becker
Assistent Mastering Engineer: Adam Burt
Assistent Mastering Engineer: Noah McCorkle
Assistent Mastering Engineer: Brandon Hernandez
Songtekst en vertaling
Origineel
Close your eyes and listen to me closely
Like you used to know me, now you don't
Smile at me like you understand me
You don't understand me, you don't
I won't leave the room for you to wonder what I meant when I said it
'Cause I meant it when I said it
Look me in the eyes now, I'm gonna say goodbye now
Don't pretend that you're gonna forget it
This is how a woman leaves
If this is how it's gonna be now
I'll go where you can't follow me
And you can't call, and you can't say anything
This is how a woman leaves
I can run faster than you can
I can hold the whole truth better than any man
I can stand tall, I can free-fall
I can break through with my back up against the wall
I don't have to prove to you that I was so good to you
Maybe that's why this is hard for you
There's nothin' here left to do, you don't have to make a move
Nothin' here to save, nothin' left to lose
This is how a woman leaves
If this is how it's gonna be now
I'll go where you can't follow me
And you can't call, and you can't say anything
This is where it's gonna end
Not gonna try to be your friend
All I want is you to get
Out of my heart, out of my head
This is how a woman leaves
Even though it's killin' me
I'll make it look so easy
That even I believe me (oh)
Oh, oh
Go ahead and look me in the eye
Oh, oh
Go ahead, pretend that you're surprised
Oh, oh (oh)
This is how a woman leaves
If this is how it's gonna be now
I'll go where you can't follow me
And you can't call, and you can't say anything
You have the nerve to ask why I'm not cryin'
I did all my cryin' lyin' next to you
Nederlandse vertaling
Sluit je ogen en luister aandachtig naar mij
Zoals je mij vroeger kende, nu niet meer
Lach naar me alsof je me begrijpt
Je begrijpt mij niet, dat doe je niet
Ik zal de kamer niet verlaten zodat jij je kunt afvragen wat ik bedoelde toen ik het zei
Omdat ik het meende toen ik het zei
Kijk me nu in de ogen, ik ga nu afscheid nemen
Doe niet alsof je het gaat vergeten
Dit is hoe een vrouw vertrekt
Als het nu zo gaat zijn
Ik ga waar je mij niet kunt volgen
En je kunt niet bellen, en je kunt niets zeggen
Dit is hoe een vrouw vertrekt
Ik kan sneller rennen dan jij
Ik kan de hele waarheid beter onder ogen zien dan wie dan ook
Ik kan rechtop staan, ik kan een vrije val maken
Ik kan doorbreken met mijn rug tegen de muur
Ik hoef je niet te bewijzen dat ik zo goed voor je was
Misschien is het daarom moeilijk voor je
Er is hier niets meer te doen, je hoeft geen stap te zetten
Hier valt niets te redden, niets meer te verliezen
Dit is hoe een vrouw vertrekt
Als het nu zo gaat zijn
Ik ga waar je mij niet kunt volgen
En je kunt niet bellen, en je kunt niets zeggen
Dit is waar het zal eindigen
Ik ga niet proberen je vriend te zijn
Het enige wat ik wil is dat jij het krijgt
Uit mijn hart, uit mijn hoofd
Dit is hoe een vrouw vertrekt
Ook al wordt ik er dood van
Ik zal het zo gemakkelijk laten lijken
Dat zelfs ik me geloof (oh)
O, o
Ga je gang en kijk me in de ogen
O, o
Ga je gang, doe alsof je verrast bent
O, o (o)
Dit is hoe een vrouw vertrekt
Als het nu zo gaat zijn
Ik ga waar je mij niet kunt volgen
En je kunt niet bellen, en je kunt niets zeggen
Je hebt het lef om te vragen waarom ik niet huil
Ik heb al mijn huilend naast je liggen huilen