Meer nummers van Maren Morris
Beschrijving
Tekstschrijver, akoestische gitaar, componist: Tobias Jesso Jr.
Componist, zang, geassocieerde artiest, achtergrondzang, tekstschrijver: Maren Morris
Opnametechnicus, altviool, strijkers, viool: Rob Moose
Producent, programmeur, drums, akoestische gitaar, bas, strijkers, componist, keyboards, opnametechnicus, tekstschrijver: Joel Little
Mengingenieur: Alex Ghenea
Masteringingenieur: Dale Becker
Assistent-ingenieur: Adam Burt
Assistent-ingenieur: Noah McCorkle
Songtekst en vertaling
Origineel
Too good to leave, too bored to stay
That's how the people that love me behave
I manifested a life so pretty
I let you rent a room for a penny
I fell in love with you, where'd it get me?
I was all that you had to your name
You made excuses and took your freedom
You packed your toothbrush and Seinfeld seasons
So I looked closer, it got me thinkin'
My place looked exactly the same
There was nothin' left for you to claim
Too good to leave, too bored to stay
That's how the people that love me behave
It's too bad it's taken me this long to say
I was always too good for your ass anyway
I start to laugh again, got more energy
Spendin' time with friends that I never see
Bed feels bigger, and that's alright with me
Hope that you're doin' the same
And the couch that you're on is okay
Too good to leave, too bored to stay
That's how the people that love me behave
It's too bad it's taken me this long to say
I was always too good for your ass anyway
I can see it now, how it's gonna end
Sittin' at a bar, tellin' all your friends
That you had me once, I was heaven-sent
But, bitch, you still owe me rent
Too good to leave (too good to leave), too bored to stay (too bored to stay)
That's how the people that love me behave
It's too bad it's taken me this long to say
I was always too good for your ass anyway
Nederlandse vertaling
Te mooi om te vertrekken, te verveeld om te blijven
Zo gedragen de mensen die van mij houden zich
Ik manifesteerde een leven dat zo mooi was
Ik liet je een kamer huren voor een cent
Ik werd verliefd op je, waar bracht het mij heen?
Ik was alles wat je had op jouw naam
Je verzon excuses en nam je vrijheid
Je hebt je tandenborstel en Seinfeld-seizoenen ingepakt
Dus ik keek dichterbij, het zette me aan het denken
Mijn huis zag er precies hetzelfde uit
Er viel niets meer te claimen
Te mooi om te vertrekken, te verveeld om te blijven
Zo gedragen de mensen die van mij houden zich
Het is jammer dat het zo lang heeft geduurd voordat ik het zei
Ik was toch altijd te goed voor jouw kont
Ik begin weer te lachen, kreeg meer energie
Tijd doorbrengen met vrienden die ik nooit zie
Het bed voelt groter aan, en dat vind ik prima
Ik hoop dat jij hetzelfde doet
En de bank waar je op zit is oké
Te mooi om te vertrekken, te verveeld om te blijven
Zo gedragen de mensen die van mij houden zich
Het is jammer dat het zo lang heeft geduurd voordat ik het zei
Ik was toch altijd te goed voor jouw kont
Ik zie het nu al, hoe het gaat eindigen
Zit aan een bar en vertel het aan al je vrienden
Dat je mij ooit had, ik was door de hemel gezonden
Maar trut, je bent me nog steeds huur verschuldigd
Te goed om te vertrekken (te goed om te vertrekken), te verveeld om te blijven (te verveeld om te blijven)
Zo gedragen de mensen die van mij houden zich
Het is jammer dat het zo lang heeft geduurd voordat ik het zei
Ik was toch altijd te goed voor jouw kont