Meer nummers van Emilia
Beschrijving
Bijbehorende artiest: Emilia
Componist, drums, bas, keyboards, mastering engineer, tekstschrijver, mixingenieur, opnametechnicus, producer: ZECCA
Producent, toetsenborden: Ramiro VCA
Tekstschrijver, componist: Maria Emilia Mernes "Emilia"
Tekstschrijver, componist: Tiago Uriel Pacheco Lezcano
Tekstschrijver, componist: Ramiro Andrés Sánchez
A&R-regisseur: Rafa Arcaute
A&R-regisseur: Oriana Hidalgo
Songtekst en vertaling
Origineel
La alarma sonó y pensé
"Qué lindo despertar en mi piel"
Me miré, me obsesioné
Con mis ojos me encandilé
No hablo de plata cuando digo que soy una afortunada (qué guapa)
Espero que mis hijos me salgan con mi cara (es hermosa)
Siempre fui bonita, nunca vi puertas cerradas (diosa)
Y por si alguna duda te quedaba
Yo soy así, beautiful girl
No lo elegí, fui esculpida por Dios
Yo soy así, sin Photoshop
El día que nací, nació la perfección (sike)
Dios cuando me hizo a mí, se puso detallista
Salgo en la portada y no me edita la revista
Si querés buscá el significado de "belleza"
Y vas a ver que en todos lado' aparecemos con mis chicas
No soy un diez, yo soy un mil
Mira mi cara, aura +1000
Soy la marca, yo soy el deal
No se me mancha nunca la skin
Vogue me pide beauty routine
Pero no hay makeup, siempre estoy clean
Van a sacar la Mona Lisa del Louvre
Para ponerme a mí
No hablo de plata cuando digo que soy una afortunada (qué guapa)
Espero que mis hijos me salgan con mi cara (es hermosa)
Siempre fui bonita, nunca vi puertas cerradas (diosa)
Y por si alguna duda te quedaba (yo soy)
Yo soy así, beautiful girl
No lo elegí, fui esculpida por Dios
Yo soy así, sin Photoshop
El día que nací, nació la perfección, porque
Dios cuando me hizo a mí, se puso detallista
Salgo en la portada y no me edita la revista
Si querés buscá el significado de "belleza"
Y vas a ver que en todos lado' aparecemos con mis chicas
Yo soy tu girl, beautiful girl
Emilia, Emilia
Yo soy tu girl, beautiful girl
Emilia, Emilia
Nederlandse vertaling
Het alarm ging af en ik dacht
"Wat fijn om wakker te worden in mijn vel"
Ik keek naar mezelf, ik raakte geobsedeerd
Met mijn ogen werd ik verblind
Ik heb het niet over geld als ik zeg dat ik geluk heb (hoe mooi)
Ik hoop dat mijn kinderen naar buiten komen met mijn gezicht (het is prachtig)
Ik was altijd mooi, ik zag nooit gesloten deuren (godin)
En mocht je twijfelen
Zo ben ik, mooi meisje
Ik heb er niet voor gekozen, ik ben door God gebeeldhouwd
Ik ben zo, zonder Photoshop
De dag dat ik werd geboren, werd perfectie geboren (sike)
Toen God mij maakte, was hij zeer gedetailleerd.
Ik sta op de cover en het tijdschrift redigeert mij niet
Als je wilt, zoek dan de betekenis van 'schoonheid' op
En dat zul je overal zien waar we met mijn meisjes verschijnen
Ik ben geen tien, ik ben duizend
Kijk naar mijn gezicht, aura +1000
Ik ben het merk, ik ben de deal
Mijn huid krijgt nooit vlekken
Vogue vraagt mij om een beautyroutine
Maar er is geen make-up, ik ben altijd schoon
Ze gaan de Mona Lisa uit het Louvre verwijderen
om mij te plaatsen
Ik heb het niet over geld als ik zeg dat ik geluk heb (hoe mooi)
Ik hoop dat mijn kinderen naar buiten komen met mijn gezicht (het is prachtig)
Ik was altijd mooi, ik zag nooit gesloten deuren (godin)
En voor het geval je twijfelt (ik ben)
Zo ben ik, mooi meisje
Ik heb er niet voor gekozen, ik ben door God gebeeldhouwd
Ik ben zo, zonder Photoshop
De dag dat ik werd geboren, werd perfectie geboren, omdat
Toen God mij maakte, was hij zeer gedetailleerd.
Ik sta op de cover en het tijdschrift redigeert mij niet
Als je wilt, zoek dan de betekenis van 'schoonheid' op
En dat zul je overal zien waar we met mijn meisjes verschijnen
Ik ben je meisje, mooi meisje
Emilia, Emilia
Ik ben je meisje, mooi meisje
Emilia, Emilia