Meer nummers van Książę Mazowiecki
Meer nummers van Miroff
Beschrijving
Zang: Książę Mazowiecki
Tekstschrijver: Jakub Dąbrowski
Producent: Miroff
Programmeur: Miroff
Componist: Miron Dunikowski
Songtekst en vertaling
Origineel
Jak te osiem planet dalej w swoim składzie.
Nieprzerwanie będziemy trwać tu wciąż i się kręcimy dalej. Choć misją odkrywanie.
Ludzie przychodzą i odchodzą z grona jak Pluton. Rośniemy w siłę wielcy, lecz mali upadamy.
Zawodzi zwierzęcy instynkt. To takie ludzkie. Jesteśmy tylko pyłem między planetami.
Choć może gdzieś tam życie jest tylko jeden Bóg wie.
Obrałem swój kierunek tylko w stronę światła i nie zmieniam swego punktu jak Gwiazda Polarna. Żyję według swoich zasad.
Nie idę w tłumie. Często się gubię. Patrzą na mnie z góry jak teleskop
Hubble'a.
Bujam w obłokach, snując plany, patrząc w niebo. Chcę się oderwać od ziemi, mordo.
Myślę, jak dotknąć gwiazd, okiem objąć świat. Być tam, gdzie nie był nikt z nas.
Jak Hermaszewski. Ja na innej planecie.
Z góry patrzę na brednie.
Mówią weź zejdź na ziemię, lecz ja nie widzę tam siebie.
Na innej planecie.
Z góry patrzę na brednie.
Mówią chodź, zejdź na ziemię, ale mi się nie chce. Czasem myślę, że to wszystko na mnie się opiera. Czuję się jak
Stwórca, kiedy kształtu to nabiera. Koniec z tymi wygłupami jak Pam Margera.
Moja wizja jest gdzieś wyżej od Bum Gardnera.
Robię trening, choćby koniec świata nastał, bo trzymam ten ciężar na barkach tak jak Atlas.
Grawitacji nie oszukam. Mogę walczyć z nią. Dlatego chodzę z głową w górze, bo tam każdy lot.
Czasem po uszy w bagnie. Czuję hardcore brat.
Próbuję stres przezwyciężyć, choć niełatwo tak. Ryzyko podejmuję. Chcę garściami brać.
Wierzę, że w końcu się odbije tak jak bracia Wright.
Kiedy jestem w centrum jak Pałac Kultury, moje ego rośnie. Mogę drapać chmury. Wokół mnie to wszystko krąży.
Wiem to nie od dzisiaj.
To moja teoria książęcocentryczna. Ja na innej planecie.
Z góry patrzę na brednie.
Mówią weź zejdź na ziemię, lecz ja nie widzę tam siebie.
Na innej planecie.
Z góry patrzę na brednie.
Mówią chodź, zejdź na ziemię, ale mi się nie chce.
Nederlandse vertaling
Zoals deze acht planeten die nog in hun samenstelling zijn.
Wij zullen hier blijven en doorgaan. Hoewel de missie is om te ontdekken.
Mensen komen en gaan uit de groep, zoals Pluto. Met de groten groeien we, maar met de kleintjes vallen we.
Het dierlijke instinct faalt. Het is zo menselijk. Wij zijn slechts stof tussen de planeten.
Hoewel er misschien maar één leven bestaat, weet God het.
Ik heb mijn richting alleen naar het licht gevolgd en ik verander mijn punt niet zoals de Poolster. Ik leef volgens mijn regels.
Ik loop niet tussen de menigte. Ik verdwaal vaak. Ze kijken op mij neer als een telescoop
Hubble.
Ik ben in de wolken, maak plannen, kijk naar de lucht. Ik wil van de grond komen, klootzak.
Ik denk erover na hoe ik de sterren kan aanraken en de wereld met mijn ogen kan zien. Om te zijn waar niemand van ons is geweest.
Zoals Hermaszewski. Ik op een andere planeet.
Ik kijk neer op de onzin.
Ze zeggen kom naar de aarde, maar ik zie mezelf daar niet.
Op een andere planeet.
Ik kijk neer op de onzin.
Ze zeggen: kom op, kom naar beneden, maar ik wil niet. Soms denk ik dat het allemaal aan mij ligt. Ik heb zin
De Schepper wanneer deze vorm krijgt. Geen Pam Margera-capriolen meer.
Mijn visioen bevindt zich ergens boven Bum Gardner.
Ik train zelfs als de wereld vergaat, omdat ik deze last net als Atlas op mijn schouders draag.
Ik kan de zwaartekracht niet bedriegen. Ik kan met haar vechten. Daarom loop ik met mijn hoofd omhoog, want elke vlucht is er.
Soms tot je oren in het moeras. Ik voel me hardcore, broer.
Ik probeer stress te overwinnen, ook al is dat niet gemakkelijk. Ik neem het risico. Ik wil het in handenvol nemen.
Ik geloof dat hij uiteindelijk zal terugveren zoals de gebroeders Wright.
Als ik in een centrum als het Cultuurpaleis ben, groeit mijn ego. Ik kan de wolken krabben. Het draait allemaal om mij heen.
Ik weet dit al heel lang.
Dit is mijn prins-centrische theorie. Ik op een andere planeet.
Ik kijk neer op de onzin.
Ze zeggen kom naar de aarde, maar ik zie mezelf daar niet.
Op een andere planeet.
Ik kijk neer op de onzin.
Ze zeggen: kom op, kom naar beneden, maar ik wil niet.