Meer nummers van Reneé Rapp
Beschrijving
Producent: Alexander 23
Mengingenieur: Mitch McCarthy
Componist Tekstschrijver, Zanger: Renée Rapp
Mastering-ingenieur: Nathan Dantzler
Extra ingenieur: Harrison Tate
A&R: Sam Riback
A&R: Lillia Parsa
A&R: Kelly Noé
Aan en beheerder: Jeanne Venton
Componist Tekstschrijver: Alexander Glantz
Componist Tekstschrijver: Luka Kloser
Componist Tekstschrijver: Dan Nigro
Componist Tekstschrijver: Ali Tamposi
Songtekst en vertaling
Origineel
You loaded the chamber with secrets only you knew.
Dressed up my anger and tailored it to suit you.
Taught me to look over, over my shoulder.
Aaliyah said, "Be careful, girl, you don't really know her. " Mm.
Look at the mess you made, what a mess.
It's comical at best.
Yeah, that's so funny, baby, that you would tell it like that.
You paint yourself rather lovely, baby, don't you?
Yeah, that's so funny, baby, that you could play it all back and skip every part where I loved you, and loved you, and loved you. I loved you.
That's so funny.
Now everyone hates you, except of course my lawyer, 'cause you spoiled him, girl.
But here comes a spoiler: the show's really over. If you're looking for closure, you got a better shot with
God than you do with me.
That's for sure.
Yeah, that's so funny, baby, that you would tell it like that.
You paint yourself rather lovely, baby, don't you?
Yeah, that's so funny, baby, that you could play it all back and skip every part where I loved you, and loved you, and loved you. I loved you.
And you loved the attention it got you.
Took my love, twisted it to a "fuck you. "
Yeah, that's so funny, baby, that you would do me like that.
You're so funny.
Nederlandse vertaling
Je hebt de kamer geladen met geheimen die alleen jij kende.
Ik heb mijn woede aangekleed en op jou afgestemd.
Leerde mij om over mijn schouder te kijken.
Aaliyah zei: "Wees voorzichtig, meisje, je kent haar niet echt." Mm.
Kijk eens naar de puinhoop die je hebt gemaakt, wat een puinhoop.
Het is op zijn best komisch.
Ja, dat is zo grappig, schat, dat je het zo vertelt.
Je schildert jezelf nogal mooi, schat, nietwaar?
Ja, dat is zo grappig, schat, dat je het allemaal terug zou kunnen spelen en elk deel waarin ik van je hield, en van je hield, en van je hield, kon overslaan. Ik hield van je.
Dat is zo grappig.
Nu haat iedereen je, behalve natuurlijk mijn advocaat, omdat je hem verwend hebt, meid.
Maar hier komt een spoiler: de show is echt voorbij. Als je op zoek bent naar afsluiting, heb je een betere kans
God dan jij bij mij doet.
Dat is zeker.
Ja, dat is zo grappig, schat, dat je het zo vertelt.
Je schildert jezelf nogal mooi, schat, nietwaar?
Ja, dat is zo grappig, schat, dat je het allemaal terug zou kunnen spelen en elk deel waarin ik van je hield, en van je hield, en van je hield, kon overslaan. Ik hield van je.
En je hield van de aandacht die het je kreeg.
Nam mijn liefde, veranderde het in een 'fuck you'.
Ja, dat is zo grappig, schat, dat je mij zo zou behandelen.
Je bent zo grappig.