Songtekst en vertaling
Origineel
Tears fall like rain on a cloudless night.
She's holding her heart but losing the fight. Shadows whisper secrets she can't deny.
And in the quiet, all you hear is a girl cry. Her hands shake like leaves in the autumn wind.
Searching for a way to begin again. The mirror shows a face she can't recognize.
A story untold behind her tired eyes.
Oh, girl, cry, let it out, don't hold it in.
Every tear is a piece of where you've been. The weight of the world won't break your sky.
So let it pour, girl cry, girl cry.
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na.
So let it pour, girl cry, girl cry.
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na.
She's walking through flames with her head held low.
Ashes of dreams in the path she used to know.
But even in ruins, there's a spark that survives. A fire inside where the hope still thrives.
Let the rivers run down your weary face. It's not weakness, it's a sacred grace.
In the silence, there's a strength you'll find.
Girl, cry, let your soul unwind.
Oh, girl, cry, let it out, don't hold it in. Every tear is a piece of where you've been.
The weight of the world won't break your sky. So let it pour, girl cry, girl cry.
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na.
So let it pour, girl cry, girl cry. Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na.
So let it pour, girl cry, girl cry
Nederlandse vertaling
Tranen vallen als regen op een wolkenloze nacht.
Ze houdt haar hart vast, maar verliest de strijd. Schaduwen fluisteren geheimen die ze niet kan ontkennen.
En in de stilte hoor je alleen maar een meisje huilen. Haar handen trillen als bladeren in de herfstwind.
Zoekend naar een manier om opnieuw te beginnen. De spiegel toont een gezicht dat ze niet kan herkennen.
Een onverteld verhaal achter haar vermoeide ogen.
Oh meisje, huil, laat het eruit, houd het niet binnen.
Elke traan is een stukje van waar je bent geweest. Het gewicht van de wereld zal je hemel niet breken.
Dus laat het stromen, meisje huilt, meisje huilt.
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na.
Dus laat het stromen, meisje huilt, meisje huilt.
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na.
Ze loopt door de vlammen met haar hoofd laag.
As van dromen op het pad dat ze vroeger kende.
Maar zelfs in ruïnes is er een vonk die overleeft. Een vuur van binnen waar de hoop nog steeds bloeit.
Laat de rivieren langs je vermoeide gezicht stromen. Het is geen zwakte, het is een heilige genade.
In de stilte schuilt een kracht die je zult vinden.
Meisje, huil, laat je ziel tot rust komen.
Oh meisje, huil, laat het eruit, houd het niet in. Elke traan is een stukje van waar je bent geweest.
Het gewicht van de wereld zal je hemel niet breken. Dus laat het stromen, meisje huilt, meisje huilt.
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na.
Dus laat het stromen, meisje huilt, meisje huilt. Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na-na.
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na.
Dus laat het stromen, meisje huilt, meisje huilt