Meer nummers van Eli Young Band
Meer nummers van Corey Kent
Beschrijving
Producent: Jimmy Robbins
Producent: Eric Arjes
Songtekst en vertaling
Origineel
One shot can turn into two. Two gets me tellin' the truth.
Two shots can turn into three. That's when I'm speakin' my piece. Three shots can turn into four.
That's when I don't count anymore.
No tellin' what happens next, but I got a pretty good guess.
Might get a little out of hand when I get my hand on that handle.
Yeah, buddy, I'm an honest man when I mix some Jack with my Daniels.
But it ain't my fault, it's that 80 proof devil on my shoulder.
So when the party's over, don't blame me for what the whiskey told you.
Oh, yeah, hey, yeah.
Might ruffle up some of your feathers. Let your girl know she could do better.
Sorry if you got a bone to pick 'cause I mix alcohol with politics.
Where'd you get that shirt? 'Cause I hate it. Nice truck, no, you ain't overcompensating.
By the way, how's your mom? Tell her to call the dentist tomorrow.
Might get a little out of hand when I get my hand on that handle.
Yeah, buddy, I'm an honest man when I'm mixing Jack with my Daniels.
But it ain't my fault, it's that 80 proof devil on my shoulder.
So when the party's over, don't blame me for what the whiskey told you.
Sometimes I take it too far.
No, I'm not crying in your car. Can't fix what I can't remember. Don't hate the player, hate the bender.
'Cause I got a little out of hand when I got my hand on that handle.
Yeah, buddy, I'm an honest man when I'm mixing Jack with my Daniels.
But it ain't my fault, it's that 80 proof devil on my shoulder.
So when the party's over, don't blame me for what the whiskey told you.
Oh, yeah, hey, yeah, yeah.
Oh, don't blame me for what the whiskey told you.
Nederlandse vertaling
Eén schot kan in twee veranderen. Twee zorgen ervoor dat ik de waarheid vertel.
Twee schoten kunnen drie worden. Dat is wanneer ik mijn stuk spreek. Drie schoten kunnen in vier veranderen.
Dan tel ik niet meer.
Ik weet niet wat er daarna gebeurt, maar ik heb een redelijk goede inschatting.
Het kan een beetje uit de hand lopen als ik mijn hand op dat handvat leg.
Ja, vriend, ik ben een eerlijke man als ik wat Jack meng met mijn Daniels.
Maar het is niet mijn schuld, het is die duivel op mijn schouder.
Dus als het feest voorbij is, geef mij dan niet de schuld van wat de whisky je vertelde.
O ja, hé, ja.
Het kan wat van je veren in de war brengen. Laat je meisje weten dat ze het beter kan.
Sorry als je nog een appeltje te schillen hebt, want ik mix alcohol met politiek.
Waar heb je dat shirt vandaan? Omdat ik er een hekel aan heb. Mooie truck, nee, je overcompenseert niet.
Hoe gaat het trouwens met je moeder? Zeg haar dat ze morgen de tandarts moet bellen.
Het kan een beetje uit de hand lopen als ik mijn hand op dat handvat leg.
Ja, vriend, ik ben een eerlijke man als ik Jack met mijn Daniels mix.
Maar het is niet mijn schuld, het is die duivel op mijn schouder.
Dus als het feest voorbij is, geef mij dan niet de schuld van wat de whisky je vertelde.
Soms ga ik te ver.
Nee, ik huil niet in jouw auto. Ik kan niet repareren wat ik me niet kan herinneren. Haat de speler niet, haat de bender.
Omdat ik een beetje uit de hand liep toen ik mijn hand op dat handvat legde.
Ja, vriend, ik ben een eerlijke man als ik Jack met mijn Daniels mix.
Maar het is niet mijn schuld, het is die duivel op mijn schouder.
Dus als het feest voorbij is, geef mij dan niet de schuld van wat de whisky je vertelde.
Oh, ja, hé, ja, ja.
Oh, geef mij niet de schuld van wat de whisky je vertelde.