Meer nummers van Eli Young Band
Beschrijving
Producent: Eric Arjes
Producent: Jimmy Robbins
Songtekst en vertaling
Origineel
You tell me you love me. I try to believe it.
You smile when you're supposed to, but baby, I know you.
When you close your eyes, it ain't me who's behind 'em no more.
You're too kind to say it, but I can't help but see it.
That's why I love you, so how could I let you pretend anymore when I know who you're doing it for?
You can't make somebody want you.
You can't make somebody care.
And I know with me you'll only ever be always almost there.
You're not a liar, but girl, I ain't blind, baby.
Who are we fooling? We're both only human.
Your kiss, it still kills me, but mine never will be enough.
Yeah, we're so close, we're almost, and almost is hard to give up, but I know you can't make somebody want you.
You can't make somebody care.
And I know with me you'll only ever be always almost there.
We're almost so perfect on paper.
Oh.
Baby, we're doing okay now.
Ooh, yeah.
You can't make somebody want you.
You can't make somebody care.
And I know with me you'll only ever be always almost there.
I can't stop it. I can't keep it.
Lord knows that I want to, but I just can't stop it.
I can't keep it.
Lord knows that I want to, but I just can't stop.
Nederlandse vertaling
Je vertelt me dat je van me houdt. Ik probeer het te geloven.
Je lacht wanneer het hoort, maar schat, ik ken je.
Als je je ogen sluit, ben ik het niet meer die er achter staat.
Je bent te aardig om het te zeggen, maar ik kan het niet helpen het te zien.
Dat is waarom ik van je hou, dus hoe kan ik je nog meer laten doen alsof als ik weet voor wie je het doet?
Je kunt er niet voor zorgen dat iemand je wil.
Je kunt er niet voor zorgen dat iemand zich zorgen maakt.
En ik weet dat je bij mij altijd bijna daar zult zijn.
Je bent geen leugenaar, maar meisje, ik ben niet blind, schat.
Wie houden we voor de gek? We zijn allebei maar mensen.
Jouw kus, het doodt me nog steeds, maar de mijne zal nooit genoeg zijn.
Ja, we zijn zo dichtbij, we zijn bijna, en bijna is moeilijk om op te geven, maar ik weet dat je er niet voor kunt zorgen dat iemand je wil.
Je kunt er niet voor zorgen dat iemand zich zorgen maakt.
En ik weet dat je bij mij altijd bijna daar zult zijn.
Op papier zijn we bijna zo perfect.
Oh.
Schatje, het gaat nu goed met ons.
Oeh, ja.
Je kunt er niet voor zorgen dat iemand je wil.
Je kunt er niet voor zorgen dat iemand zich zorgen maakt.
En ik weet dat je bij mij altijd bijna daar zult zijn.
Ik kan het niet stoppen. Ik kan het niet houden.
God weet dat ik dat wil, maar ik kan het gewoon niet tegenhouden.
Ik kan het niet houden.
God weet dat ik dat wil, maar ik kan gewoon niet stoppen.