Meer nummers van Reneé Rapp
Beschrijving
Componist Tekstschrijver, producer, opnametechnicus, programmeur: Omer Fedi
Producent: Alexander 23
Ingenieur: Serban Ghenea
Ingenieur: Bryce Bordone
Componist Tekstschrijver, Zanger: Renée Rapp
Masteringingenieur: Nathan Dantzler
Mastering tweede ingenieur: Harrison Tate
A&R: Sam Riback
A&R: Lillia Parsa
A&R: Kelly Noë
Aan en beheerder: Jeanne Venton
Componist Tekstschrijver: Mikky Ekko
Componist Tekstschrijver: Ali Tamposi
Componist Tekstschrijver: Alexander Glantz
Songtekst en vertaling
Origineel
It's hard to make me nervous
Much easier to piss me off
But whenever you're around, babe
I kiss the ground you're walkin' on
Oh, what a good time to be alive
I'm good at keepin' it cute, but on the inside
I'm freakin' out, thinkin' 'bout how bad I need you
Don't handle me with care
When you're pullin' my hair
Baby, ruin my life
I want it bad, I swear
That I'm really not scared
I'm just a little bit shy
So shy, yeah, yeah
So shy, yeah, yeah
I'm violent when I'm drinkin' (ah-ah-ah)
I'm violent when I'm sober too (ah-ah-ah), mm
I'm useful in a bar fight (ah-ah-ah)
But my hands work differently on you
Oh, what a good time to be alive
I'm good at keepin' it cute, but on the inside
I'm freakin' out, thinkin' 'bout how bad I need you (ooh)
Don't handle me with care
When you're pullin' my hair
Baby, ruin my life
I want it bad, I swear
That I'm really not scared
I'm just a little bit shy
So shy, yeah, yeah
So shy, yeah, yeah
Come on and cross my heart and hope to die
I'm thinkin' somewhere in between your thighs
I wanna mark it up like X and O
'Cause, baby, I'll do things your exes won't
Come on and cross my heart and hope to die
I'm thinkin' I'll try yours and you'll try mine
I wanna mark it up like X and O
Okay, now take off all your clothes
Don't handle me with care
When you're pullin' my hair
Baby, ruin my life (life)
I want it bad, I swear
That I'm really not scared
I'm just a little bit shy (shy)
So shy, yeah, yeah
So shy, yeah, yeah
Nederlandse vertaling
Het is moeilijk om mij nerveus te maken
Het is veel gemakkelijker om mij kwaad te maken
Maar wanneer je in de buurt bent, schat
Ik kus de grond waarop je loopt
Oh, wat een goede tijd om te leven
Ik ben er goed in om het schattig te houden, maar dan van binnen
Ik word gek, denk eraan hoe hard ik je nodig heb
Behandel mij niet met zorg
Als je aan mijn haar trekt
Schat, verpest mijn leven
Ik wil het zo graag, dat zweer ik
Dat ik echt niet bang ben
Ik ben gewoon een beetje verlegen
Zo verlegen, ja, ja
Zo verlegen, ja, ja
Ik ben gewelddadig als ik drink (ah-ah-ah)
Ik ben ook gewelddadig als ik nuchter ben (ah-ah-ah), mm
Ik ben nuttig in een bargevecht (ah-ah-ah)
Maar mijn handen werken anders op jou
Oh, wat een goede tijd om te leven
Ik ben er goed in om het schattig te houden, maar dan van binnen
Ik word gek, denk eraan hoe hard ik je nodig heb (ooh)
Behandel mij niet met zorg
Als je aan mijn haar trekt
Schat, verpest mijn leven
Ik wil het zo graag, dat zweer ik
Dat ik echt niet bang ben
Ik ben gewoon een beetje verlegen
Zo verlegen, ja, ja
Zo verlegen, ja, ja
Kom op en kruis mijn hart en hoop te sterven
Ik denk ergens tussen je dijen
Ik wil het markeren zoals X en O
Want schat, ik zal dingen doen die jouw exen niet doen
Kom op en kruis mijn hart en hoop te sterven
Ik denk dat ik de jouwe zal proberen, en jij de mijne
Ik wil het markeren zoals X en O
Oké, trek nu al je kleren uit
Behandel mij niet met zorg
Als je aan mijn haar trekt
Schat, verpest mijn leven (leven)
Ik wil het zo graag, dat zweer ik
Dat ik echt niet bang ben
Ik ben gewoon een beetje verlegen (verlegen)
Zo verlegen, ja, ja
Zo verlegen, ja, ja