Meer nummers van iPhonic
Meer nummers van mgk
Beschrijving
Uitgebracht op: 20-11-2020
Songtekst en vertaling
Origineel
This sounds like victory here, right? Yeah.
Uh.
Everybody, what up?
Machine Gun Kelz.
Aaron LeFette.
Yo. You know we come from the city that they call the underdog, right?
Well, we're the voice of that city.
-Stand up, Midwest, come on.
-Lights, camera, action. I remember how it happened. Young punk rappin'.
Rhymes in my notebook, beats in my Discman. Battles in the lunch room, everybody listenin'.
Can't stop, I got something to prove.
I put it all on the line, I got nothing to lose. I done paid my dues, and I stand by my team.
I made a damn lifestyle out of my -life dream.
-It's been a long time coming, and plenty of hard work, and you can't take that away.
I represent my city through my music. I'ma take that to the grave.
It's been a long time coming, and plenty of hard work, and you can't take that away.
And when it all falls down and there's nothing left, I'ma stand up tall and say, "There's a part inside of me you can never ever take away.
" Say my name, 'cause I'ma prove that I'm here to -stay.
-Yeah, you know I did it for the love of -the game.
-'Cause I remember what it took to get here. Out of town, I'm still gon' rep it.
-It ain't all about the fame. -I did it for the love of the game.
I did it for the East Side, did it for the West Side.
Did it for the women, show me love when I jet by. For the O-H-I-O, O-State. Yo, it's all love, no hate.
I salute you, swear to stay true to the town where they taught me to stand 'til they move you.
And you know the kush keep my eyes closed. I don't need 'em anyway, blah-blah.
It's been a long time coming, and plenty of hard work, and you can't take that away. I represent my city through my music. I'ma take that to the grave.
-Take that to the grave.
-It's been a long time coming, and plenty of hard work, and you can't take that away.
And when it all falls down and there's nothing left, I'ma stand up tall and say, "There's a part inside of me you can never ever take away.
" Say my name, 'cause I'ma prove that I'm here to -stay.
-Yeah, you know I did it for the love of -the game.
-'Cause I remember what it took to get here. Out of town, I'm still gon' rep it. It ain't all about the fame.
I did it for the love of the game.
You know, it's like, people out there think this shit happens overnight.
It's about sacrifice.
It's about giving up your Friday nights, giving up your life, all for that one victory.
-Lace up. Uh-oh. Kelz, my steelo. -What?
-Chuck Taylor some Fritos. -Yeah.
Every day is a movie, you better pick up the TiVo.
-Yeah.
-Me and my entourage, but I ain't talkin' -HBO. -Yeah.
Fucking puffing and stunting, I feel like Evel Knievel.
-Uh.
-And all of the people that laughed when I said I'd do it big, are the same ones coming up to me now saying that you the -shit. -What?
Anywhere I go now cameras flashing, please excuse the pics.
And your girl in my room doing the same, so please excuse my dick.
-There's a part inside of me. -Let's go.
-You can never ever take away. -Say my name.
-Aaron sing that shit. -'Cause I'ma prove that I'm here to stay.
Yeah, you know I did it for the love of the game.
'Cause I remember what it took to get here.
-I do. -Out of town, I'm still gon' rep it.
-Right here. -It ain't all about the fame.
Cleveland, what up? I did it for the love of the game.
This sounds like victory here, right?
Yeah. I did it for the love of the game.
I did it for the love of the game
Nederlandse vertaling
Dit klinkt hier als een overwinning, toch? Ja.
Eh.
Iedereen, hoe gaat het?
Machinegeweer Kelz.
Aaron LeFette.
Jo. Je weet dat we uit de stad komen die ze de underdog noemen, toch?
Welnu, wij zijn de stem van die stad.
-Sta op, Midwest, kom op.
-Licht, camera, actie. Ik herinner me hoe het gebeurde. Jonge punk-rappin'.
Rijmpjes in mijn notitieboekje, beats in mijn Discman. Gevechten in de lunchroom, iedereen luistert.
Ik kan niet stoppen, ik heb iets te bewijzen.
Ik heb alles op het spel gezet, ik heb niets te verliezen. Ik heb mijn contributie betaald en ik sta achter mijn team.
Ik heb van mijn levensdroom een verdomde levensstijl gemaakt.
-Het heeft lang geduurd en er is veel hard gewerkt, en dat kun je niet meer wegnemen.
Ik vertegenwoordig mijn stad door mijn muziek. Ik neem dat mee naar het graf.
Het heeft lang geduurd en er is veel hard gewerkt, en dat kun je niet meer wegnemen.
En als alles instort en er niets meer over is, sta ik rechtop en zeg ik: "Er zit een deel in mij dat je nooit meer kunt wegnemen.
'Zeg mijn naam, want ik ga bewijzen dat ik hier ben om te blijven.
-Ja, je weet dat ik het deed uit liefde voor het spel.
- Omdat ik me herinner wat er nodig was om hier te komen. Buiten de stad ga ik het nog steeds herhalen.
-Het gaat niet alleen om de roem. -Ik deed het uit liefde voor het spel.
Ik deed het voor de oostkant, deed het voor de westkant.
Deed het voor de vrouwen, toon me liefde als ik langsvlieg. Voor de O-H-I-O, O-staat. Yo, het is allemaal liefde, geen haat.
Ik groet je, zweer trouw te blijven aan de stad waar ze me leerden te blijven staan totdat ze je verplaatsen.
En je weet dat de kush mijn ogen gesloten houdt. Ik heb ze toch niet nodig, bla-bla.
Het heeft lang geduurd en er is veel hard gewerkt, en dat kun je niet meer wegnemen. Ik vertegenwoordig mijn stad door mijn muziek. Ik neem dat mee naar het graf.
-Neem dat mee naar het graf.
-Het heeft lang geduurd en er is veel hard gewerkt, en dat kun je niet meer wegnemen.
En als alles instort en er niets meer over is, sta ik rechtop en zeg ik: "Er zit een deel in mij dat je nooit meer kunt wegnemen.
'Zeg mijn naam, want ik ga bewijzen dat ik hier ben om te blijven.
-Ja, je weet dat ik het deed uit liefde voor het spel.
- Omdat ik me herinner wat er nodig was om hier te komen. Buiten de stad ga ik het nog steeds herhalen. Het gaat niet alleen om de bekendheid.
Ik deed het uit liefde voor het spel.
Weet je, het is alsof mensen denken dat deze shit van de ene op de andere dag gebeurt.
Het gaat over opoffering.
Het gaat over het opgeven van je vrijdagavonden, het opgeven van je leven, allemaal voor die ene overwinning.
- Veters aan. Uh-oh. Kelz, mijn steelo. -Wat?
- Chuck Taylor wat Frito's. -Ja.
Elke dag is een film, je kunt beter de TiVo pakken.
-Ja.
-Ik en mijn entourage, maar ik praat niet -HBO. -Ja.
Verdomd puffend en stuntelend, ik voel me als Evel Knievel.
-Eh.
-En alle mensen die lachten toen ik zei dat ik het groots zou doen, zijn dezelfde mensen die nu naar me toe komen en zeggen dat jij de -shit bent. -Wat?
Overal waar ik nu ga, flitsen camera's, excuseer de foto's.
En jouw meisje in mijn kamer doet hetzelfde, dus excuseer mijn lul.
-Er zit een deel in mij. -Laten we gaan.
-Je kunt het nooit wegnemen. -Zeg mijn naam.
-Aaron zingt die shit. -Omdat ik ga bewijzen dat ik hier ben om te blijven.
Ja, je weet dat ik het deed uit liefde voor het spel.
Omdat ik me herinner wat er nodig was om hier te komen.
-Ik doe. - Buiten de stad ga ik het nog steeds herhalen.
-Hier. -Het gaat niet alleen om de roem.
Cleveland, hoe gaat het? Ik deed het uit liefde voor het spel.
Dit klinkt hier als een overwinning, toch?
Ja. Ik deed het uit liefde voor het spel.
Ik deed het uit liefde voor het spel